一個男人的位置：全新修訂版
[法]安妮·埃爾諾
推薦值 · 2360人評
2.5萬人在讀
4.1萬字總字數
¥29.99定價
[法]安妮·埃爾諾
在通過教師資格考試兩個月後父親去世了，安妮·埃爾諾以此爲契機，講述了一個男人的一生。他出生於世紀之交，不得不早早離開學校，先是當農民，然後在工廠做工，後來成爲諾曼底一家小雜貨店的店主，直到1967年去世。他自我剋制，勤奮工作，謹言慎行，努力維持着一個男人在社會中的位置，卻始終無法擺脫對滑落回下層社會的恐懼。 作者用冷酷的觀察揭示了困擾她父親一生的恥辱，以及因階層限制帶來的父女之間的疏遠和痛苦。這本父親的傳記也是一名知識分子女兒背叛的故事——背叛她的父母、她的成長環境，在親情和恥辱之間，在歸屬和疏離之間的分裂。
「･‿･推薦」是給書的，「･⌒･不行」是給譯本的。翻譯真是差到了讓人生氣的程度！ 我依據葡語譯本+法語原作，整理出來近70處的誤譯文檔，歡迎出版社來找我出修訂版。 說回作品，這本薄薄的書竟然可以讀很久，一頁紙就能包含豐富的信息量，我想也是寫作功力的體現。 這是我讀的安妮·埃爾諾的第一本書，我很喜歡她的寫作理念——力求真實。她甚至不用形容詞，哦準確地說，她的形容詞只用於形容物體或周遭環境，而對於人物、情緒，她幾乎從不用。 畢竟形容詞是主觀的，換而言之，是模糊不清的。爲了準確地描繪人以及人類的情感，也許最好的辦法就是拋棄形容。想想也是，動詞其實比形容詞更客觀準確。 另外，父親的形象非常生動，我也在書籍評論區看到很多人訝異爲什麼對於一個法國老農民我們能如此理解無礙甚至有非常熟悉的感覺。我想這恰好印證了我一直以來一個隱隱約約的觀點——國籍從來不是什麼問題，階級纔是universal的真問題。