
川端康成
諾貝爾文學獎得主川端康成作品,一副羅相淺草衆生的浮世繪,成瀨巳喜男電影《淺草三姐妹》原著。 《淺草九宮鳥》收錄了川端康成一九三〇年代創作的三部與淺草相關的中篇小說《虹》《淺草九宮鳥》和《淺草姐妹》。 淺草作爲江戶最早的鬧市,是東京繁盛活躍、魚龍混雜的大衆娛樂地界。川端康成1917年從故鄉來到東京,最初的落腳地正是淺草,此後更是以淺草爲背景創作了一系列作品,描繪出一幅幅羅相淺草衆生的浮世繪。 小說中登場的多半是社會底層的人物,他們是《虹》中被命運的風浪裹挾而下、早熟妖冶中夾雜着稚氣純真的歌舞小品劇舞女,是《淺草九宮鳥》中游手好閒卻也堅守自己江湖守則的阿飛,也是《淺草姐妹》中拉着三味線走街串巷、在苦難中彼此守護的賣唱女……川端康成以抒情的目光觀察和再現了他們的夢幻與情愛、單純與邪惡,生之苦楚與對美好的嚮往。
是真看不來川端康成,欣賞不來。
人生的運命如此之撲朔迷離,你永遠不知道下一刻等待你的會是什麼。《虹》中縱然是擁有着青春芳華的少女,更兼耀眼奪目的舞臺明星,卻也難抵香消玉殞的猝然。人世間的美好大抵也如轉瞬即逝的彩虹一般,徒然只是瞬息。生與死的辯論,從古至今一刻不曾休止,沒有人能夠清晰的回應,故而或許死亡也是一種能夠使美永恆的方式吧。
【今日讀書】《川端康成:淺草九宮鳥》 【讀書時間】1.5小時 【背景介紹】《淺草九宮鳥》收錄了川端康成一九三〇年代創作的三部與淺草相關的中篇小說《虹》《淺草九宮鳥》和《淺草姐妹》。 淺草作爲江戶最早的鬧市,是東京繁盛活躍、魚龍混雜的大衆娛樂地界。川端康成1917年從故鄉來到東京,最初的落腳地正是淺草,此後更是以淺草爲背景創作了一系列作品,描繪出一幅幅羅相淺草衆生的浮世繪。 小說中登場的多半是社會底層的人物,他們是《虹》中被命運的風浪裹挾而下、早熟妖冶中夾雜着稚氣純真的歌舞小品劇舞女,是《淺草九宮鳥》中游手好閒卻也堅守自己江湖守則的阿飛,也是《淺草姐妹》中拉着三味線走街串巷、在苦難中彼此守護的賣唱女……川端康成以抒情的目光觀察和再現了他們的夢幻與情愛、單純與邪惡,生之苦楚與對美好的嚮往。 【今日感悟】 又到了週末,又到了每週末固定的親子閱讀,這周還是照例帶兒子到西西弗書店看一天書。其實,最早看書只是爲了培養孩子的讀書興趣,沒想到如今讀書已變成了兒子的一種習慣,有時候我出差到家他就第一時間跑過來對我說,爸爸我們明天去哪裏哪裏看書吧。除了書品比較多,美味可口的提拉米蘇和水果茶也是孩子想去西西弗的原因之一。中午和上週一樣,去喫了湊湊火鍋,不過這次選擇了一個風景極佳的角度,一抬頭就可以看到世界之窗,所以可以一邊喫着美食一邊欣賞着窗外美景。 川端康成最出名的應該是《伊豆的舞女》和《雪國》了,我剛好都看過,文字描寫很優美,也很值得推薦一讀。而回到這本書,除了第一篇的《虹》比較好看之外,後面兩篇感覺一般,果然啊,這本書不是我的菜,哈哈哈!
彩虹 就單一《虹》而言,如題也如內容。 “小人物。愛情。現實的處境。複雜的情感。”體現在對於木村的工作的描寫之中。“在地鐵工作,卻想當飛機駕駛員。真是說相聲。一個貓在地下的人卻想飛到天上去。” 文中對於這些的隱喻已經表述的十分明顯。像他們這樣的小人物想要衝上天上午去。對於朝霞和晚霞卻喜歡彩虹。但是彩虹會消失也稍縱即逝,雖然每時每刻都在這篇天空下會有但是我們看不到。倘若我們“架着飛機飛進彩虹,木村會頭暈眼花地掉到地上的。”也昭示着多個的彩虹般感情的破碎以及後文的銀子的死亡。 其實日本的文學有些人說看不懂,是沒有看到其中的隱喻。他多的是情大於理的內涵的表述,就如剛在大陸剛上映的宮崎駿的作品《你想活出怎樣的人生》昭和12年 積木 轟塌 鸚鵡 夏子火美 以及兩個世界的關聯的門 天降的塔 我都覺得挺好理解都是有其想要的另一種的表述。讀不懂看不懂感受就好。 在我看來正如餘華所言的讀書是長成更好的自己。吸收了陽光但是大樹依舊是大樹。川端康成對於這樣悸動的愛情似虹的描述讓我眼前一亮也感到如是。愛情天底下一直都會有也存在。但是不知道什麼時候出來,也會消失掉。彩虹是看不厭的。但是如果想要衝進彩虹裏會頭昏眼花的掉到地上。她是個彩虹。(這種描述像愛蓮說但又有區別) 最後感嘆一下:隱喻的表述中藏露着暗戀的宣泄窗口還有羞澀的試探的情感 也不指望你能看懂。他只是一個人顧忌的修剪的窗花 也許你也曾看到只是不願戳破罷了。
故事讀起來確實一般,而且譯得更是一般
淺草底層藝妓,舞女,皮條客的生活百態,很川端康成式。
一本書店偶然發現的川端,封面也吸引我拿起它的部分原因,是由三個短篇組成,故事都是發生在淺草,第一篇的虹有着十足的川端味,也是我比較喜歡的,後一篇的同名短篇讀的我一度昏昏入睡,第三篇也只算是中規中矩吧。
三個短篇都質量一般,可以當做淺草風俗志來讀。