陳子展 徐志嘯
《詩經直解》爲“復旦百年經典文庫”之一種。該書是作者幾十年《詩經》研究成果的彙集，全書包含對《詩經》全文的翻譯、對名物、詞句的辨析和各篇主旨的考辨，了新中國成立以來《詩經》研究的高水平。本重新出版，是在復旦學出版社1983年版的基礎上，一步對原文，糾正了少數原版中的錯訛之字，並將原書中的舊標點調整爲新標點。
在近代詩經白話翻譯中做的比較好。
詩無淫穢字，況人身有淫具，尚不得武斷其人之必犯淫罪耶！
