中國現當代文學作品英譯選讀

內容簡介

教材涵蓋以下內容：1. 介紹中外翻譯理論，翻譯技巧及文學理論；2. 中國現當代文學作品英語的外譯情況; 3. 國外著名的漢學家及中國的部分翻譯家; 4. 中國現當代文學作品的英譯賞析。第4部分中包括（1）詩歌：余光中的《鄉愁》，北島的《一切》等；（2）散文：賈平凹的《謝宴》，朱自清的《背影》等；（3）小說： 魯迅的《傷逝》，張愛玲的《金鎖記》，劉慈欣的《三體》，莫言的《豐乳肥臀》，金庸的《射鵰英雄傳》等。通過學習，學生亦可以進行簡單的文學翻譯實踐，不僅提高自己的英語語言能力，還可以提高自己文學的欣賞能力，從而增強民族自信心。

讀者書評

書籍信息