易燃物匯聚 YouTube 有聲書與書評
千隻鶴 封面

千隻鶴

川端康成

5789人在讀
9.5萬字總字數
¥40.99定價

有聲書與視頻解讀 YouTube有聲書 16 · 視頻解讀 13

內容簡介

川端康成50週年紀念版!諾貝爾文學獎獲獎作,清華大學薦讀書目,高口碑日語譯者徐建雄傾情獻譯!《千隻鶴》是川端康成創作的經典長篇小說。 本書同時收錄了《千隻鶴》和續篇《波千鳥》。 《千隻鶴》的主人公三谷菊治的父親是個著名的茶道師匠,生前有位情人叫慄本千花子,後來又鍾情於太田夫人,而且由於後者而疏遠了前者,但前者仍出入於三谷家。 在三谷先生去世四年之後的一天,在慄本千花子舉行的一次茶會上,太田夫人與菊治不期而遇,太田夫人思戀她的昔日情人三谷,竟移情於他的兒子菊治,菊治也接受了。 本書深入探討了愛情與人性,同時富有濃郁的文化意蘊。

讀者書評

★★★★★

《千隻鶴》的結尾,如一聲未盡的嘆息,戛然而止。這或許是一本被低估的作品,因爲它所承載的,是獨屬於川端康成的那份古典而哀慼的美學。 讀他的文字,眼前便浮現出畫卷:京都的落葉、殘陽下的古寺、潺潺流水、漂浮雲影與流動的空氣。而浸透這一切的,是一種永恆的、自然流淌的感傷。愛他者,會沉醉於這夢幻輕盈的絕美;不解者,或只覺空洞無物,好似無病呻吟。 於我而言,川端的魔力在於將一種“破碎感”與“虛無美”深深揉進每個角色的骨血裏。在《千隻鶴》中,幾乎所有人物關係都染着病態與醜陋的陰影,每個人都深陷於自招的痛苦之中,無法自拔。爲何人總難逃輪迴般的命運?非要投身於宿命的詛咒,在痛苦中掙扎沉浮? 我想,川端正是通過這些剪不斷、理還亂的關係,揭示人心深處比物質慾望更爲細膩、更爲恆久的感傷維度。這種感傷,並非矯飾,而是人物對自身存在與世界關係的根本詮釋。這些可憐人啊,明明知道情感的脆弱與無常,卻依然飛蛾撲火般遁入輪迴! 但 這或許正是人性中最悲哀,也最壯麗的一幕:在註定破碎的舞臺上,傾盡全力去演完屬於自己的那份癡與哀。

★★★★★

關於另一種選擇 初次閱讀之時,不由得被千隻鶴當中驚世駭俗的情感關係所震撼,如此狗血的劇情似乎只能在八卦和電視劇中聽到,但讀完之後,我卻很難再將注意力集中在畸戀當中,腦海當中只剩下文子留下的那幾封書信和雪子揹包上的千紙鶴織紋。爲什麼這樣背倫背德的情感能夠在心中留下美的餘韻?我想這與作者對人物心理的微妙把握密不可分。心理起伏投射在人物選擇上,我試圖提出另一種假設來思考這一段畸戀。 文章當中大致呈現了菊織與四位女性的關係,她們分別是近子、太田夫人、文子與雪子。其中太田夫人、文子與雪子與菊織都存在情感上的糾葛,首先分析他們之間的關係。 太田夫人和菊織的關係在我看來是一種肉體和情感的完滿,倫常上的缺失。作爲兩個未亡人,他們都能感覺到彼此身上強烈的落寞與孤寂,太田雖然是菊織父親的情人,但不難看出她與菊織父親之間應當是存在一些感情的,彼此之間流轉的貴重茶具,頻繁穩定的見面幽會,親切的閒談。相比於菊織父親與近子之間短暫的關係,太田夫人與菊織父親要顯得深厚的多。(而且之前在讀雪國中瞭解到日本的情人文化,日本男性擁有情人並不稀奇,個人感覺可能太田和菊織才比較像真正的伴侶)在菊織父親死後這種太田不由自主的移情於菊織,而菊織喪母之後被與父親關係親近的年長女性吸引也是可以理解的。加之太田在情事上的體貼,兩個人某種程度上算是達到了肉體和情感上的完滿。但這種關係是違背倫理的,所以太田夫人選擇了自殺。 而文子和菊織在我看來是肉體的結合,而情感的遙不可及。可能有些人有疑問文子和菊織明明兩個人彼此喜歡,甚至在文子離開之時她還在寫信傾訴對於菊織的愛意,爲什麼在情感上卻是遙不可及的呢?因爲我反覆讀到這樣一句話“希望您能原諒我母親”“關於令尊大人的事情,也要請您原諒”“您能原諒我母親嗎?”“三谷先生,請您原諒我的母親吧。”原諒這個詞一直重複於文子和菊織之間,在太田沒有自殺之前,文子反覆提及,以此來委婉的告訴菊織別再與母親往來。而太田夫人死後,文子每次見面時也總是要提起原諒。就如同菊織在與太田夫人結合之後就原諒了父親一般,文子也早就原諒了母親。但道德是不能輕易原諒這樣的行爲的,所以文子反覆祈求他者——菊織的原諒,原諒就像一道咒語,提示着橫在兩人之間的罪孽。所以無論如何文子與菊織也無法擁有無暇的愛戀。 雪子和菊織在我看來則達到情感的結合,但他們肉體上卻始終達不到圓滿。文子反覆要求菊織的原諒,那菊織又如何被原諒呢,正是雪子默默的原諒了他,雪子從一而終的愛戀着菊織。菊織說“對雪子懷有深深的感激之情”。但也正是因爲這種毫無芥蒂的原諒菊織無法與雪子結合,骯髒的記憶始終深藏在菊織的心中。 太田夫人的自殺間接導致了文子和菊織的缺憾,文子導致了雪子和菊織的缺憾。如若換一種的選擇呢?如若太田夫人和菊織保持着情人關係,兩人則永遠的陷入道德的譴責當中,如若文子和菊織最終在一起,兩人則會陷入長久內心的掙扎當中,如若菊織與雪子達到了肉體的結合,那菊織也如同其他狗血劇中朝三暮四的渣男無異了。 我想正是這種無法到達圓滿的選擇,有遺憾的選擇,使這段搖搖欲墜的、變態的愛戀中始終保持着珍貴的純真。  

★★★★★

千隻鶴大概就是千紙鶴?美好的化身,希望的寄託。菊治的父親去世了,不久母親也走了,雖然沒有過多地描述母親去世的原因,但是從父親的兩個情人的出場,大概也能猜出母親這一生的隱忍與不悅,鬱鬱而終也是情理之中的事。讀到菊治竟然和大他二十多歲的父親的情人太田夫人發生了關係,我有點意外了,太田夫人是太思念菊治的父親?把他當成了他?菊治本應該厭惡父親的情人,但僅僅因爲太田夫人溫柔體貼的讓人無法拒絕,就讓他跨越了道德和理智?實在想不通。另一個出場的父親的情人千子無論是乳房上讓人厭惡的黑痣還是多管閒事的做派確實都是不讓人喜歡的角色,她想方設法促成了雪子和菊治的婚姻,菊治也確實喜歡雪子的純潔美麗,卻即便結婚了,也沒有夫妻之實,心裏總是念念不忘太田夫人的女兒文子,而文子究竟爲什麼會愛上母親情人的兒子,而且還和母親糾纏不休的一個人,也是導致母親羞愧自殺的一個人,難道這就是愛情的魔力,讓一切都顛倒混亂了?愛無法控制,行爲上她以自己的離去成全菊治和雪子的婚姻確實讓人對她心生哀憐。文字是真的美,讀的時候對故事裏的每個人都有着同情和理解,但是回到世俗的思考,好像又有太多的說不通。美好的…虛幻的…超越現實的吧。文中的茶道、茶碗和人物的寓意關係也值得回味無窮。

★★★★★

這是川端康成作品中除《雪國》外我最喜歡的一部作品。我是福建人,日本茶道和敬清寂的特點我深能體會,由器思人也是日常生活中常出現的聯想。世代相傳的茶具裏暗藏着父親與菊治一脈相承的罪孽的慾望鎖鏈,將千花子、太田夫人等女性勒斃其中。象徵純潔的千隻鶴翩然遠去,就在一切又要不可收拾之際,文子摔碎了志野燒女碗,斬斷了命運輪迴的鏈條,她的純潔自持滌盪了一切罪惡,隨後消失(或消逝)。這是讓我對物哀體會得最深刻的一篇文章,同時川端康成澄澈純真的文字風格以及細節描寫讓我享受了一場文字盛宴。

★★★★★

讀日本文學儘管沒有西方文學那麼喫力,但或多或少還是有些許障礙,當然這應該是我個人的問題吧。書還是不錯的,用碎片時間斷斷續續讀完,讓人安靜且充實。具體到收穫,好像又無從談起了,仔細回想,閱讀的過程還是挺享受的。

★★★★★

羽鶴🦩茶碗🍵純愛💞背德💔 如果要概括《千隻鶴》,我會選擇一塊印着千羽鶴圖案的包袱,一隻幾經轉手、最終被打碎的志野茶碗。 一件屬於未來,一件屬於過去。 一件象徵純愛,一件承載背德。 而《千隻鶴》,正是在這兩者之間,寫盡了人與慾望、傳統與倫理、青春與宿命的糾纏。 小說開篇,菊治第一次見到雪子,最先映入眼簾的,不是她的容貌,而是她手中那塊印有千羽鶴的包袱。潔白的底色,飛翔的羽鶴,像京都初雪一般清澈。日本文化中,千羽鶴意味着祝福、和平、長壽,也意味着真誠的心意。它輕盈、純淨,沒有一絲塵埃。雪子也是如此。她幾乎沒有捲入上一代人的恩怨,沒有參與任何慾望的爭奪,她只是安靜地存在着,像一隻真正飛翔於天空的白鶴。她代表着一種人生本來可以擁有的可能——沒有欺騙,沒有佔有,沒有罪責,愛情只是愛情。 如果說羽鶴屬於雪子,那麼茶碗則屬於太田夫人。 它曾經被菊治的父親使用,也曾被太田夫人珍藏,後來又傳到文子手中,再來到菊治身邊。一隻普通的茶碗,因爲不斷流轉,竟記錄了兩代人的情感史。 茶,本應是日本文化中最講究“和、敬、清、寂”的藝術。然而,在《千隻鶴》中,茶室卻成爲慾望滋生之地。茶會本來是清淨的,卻因爲慄本近子不斷操縱人與人的關係,變成了情慾與嫉妒的舞臺;茶碗本來是審美的對象,卻成爲男女關係的信物;茶道本來追求心靈的澄明,卻掩蓋着上一代人的祕密與欺騙。 於是,那隻茶碗早已不僅是一件器物,而成爲背德愛情的容器。它盛放的不是茶,而是罪。 最令人震撼的是文子打碎茶碗的那一幕。文子乾淨、直率、近乎笨拙地真誠。她從小目睹母親與菊治父親的情感,現在又知曉了母親與菊治的關係,痛苦不堪,她知道,這隻茶碗已經無法恢復最初的意義。它承載着母親與菊治父親的不倫,也見證着自己與菊治之間難以擺脫的倫理陰影。她親手摔碎了那隻被母親反覆用過的茶碗——志野陶,赭紅與白釉交錯,是母親“背德之愛”的證物。文子說:“那隻茶碗上有母親的口紅印,太髒了。”她砸下去的那一刻,清脆的碎裂聲是少年少女式純愛對成人世界淫靡的決絕否定。她想結束這一切,於是選擇親手毀掉茶碗。 茶碗可以摔碎,記憶卻不能。器物消失了,罪感仍然存在;上一代的愛情結束了,它的陰影卻早已進入下一代人的生命。文子最終離去,並不是因爲茶碗沒有了,而是因爲她終於明白,真正束縛自己的,從來不是器物,而是無法擺脫的過去。 羽鶴,向天空飛去。 茶碗,向地上碎裂。 一個屬於希望,一個屬於毀滅;一個代表未來,一個代表過去;一個象徵沒有發生的愛情,一個承載已經發生且無法挽回的背德之戀。 而菊治站在兩者之間。他並不是一個主動追求慾望的人,卻不斷被上一代人的情感裹挾。他愛上的,並不是太田夫人或文子本身,而是在她們身上不斷看見父親留下的影子。他本心追隨羽鶴,卻最終一次次回到茶碗。 《千隻鶴》是一部愛情小說,更是一部關於污染的小說。 愛情會被慾望污染,茶道會被人性污染,器物會被記憶污染,甚至連時間,也無法洗淨過去留下的痕跡。只有那塊印着千羽鶴的包袱,還保留着小說最初的一抹潔白。它像一個遙遠的夢,讓人知道世界上原本存在過一種純粹,卻終究沒有降臨到現實。可這份純粹卻又變成書的下半部“波千鳥”邁不過去的心理障礙。所謂的“千隻鶴”,或許從來不是一千隻潔白的鳥,而是無數種飛不起來的姿態。 一塊包袱和一隻茶碗寫得比人物更令人難忘。因爲人會衰老,會死亡,會遺忘;而器物卻默默收藏着人的情感,成爲命運最忠實的見證者。 羽鶴飛向天空,象徵人始終嚮往純潔; 茶碗碎於塵土,映照人終究難逃慾望。

★★★★★

並非點評,只是感受。 我和前女友還在一起的時候讀了川端康成的千隻鶴。前女友以一個懷孕的謊言,將我禁錮在負罪感之中無法逃脫。當時就覺得,我恐怕和男主一樣揹負罪惡。男主的罪惡無法消除。當時的我也覺得自己的罪惡無法消除。因爲我當時還認爲我讓前女友懷孕了,於是對前女友產生無限責任。我必須承包她的一切情緒。這就是我的地獄。我無法逃避,無法得救,只能靠行路來讓自己好受一些。男主最後和象徵純潔美麗的理想女子雪子小姐在一起了。但想到那些罪惡,最終得出,罪惡無法消除的悲念。《千隻鶴》的核心即一種無法贖清,只能揹負前行的“業”。被控制三年,前女友可能良心發現,我的性格已經改變了。變得不再快樂,如同傀儡。於是告訴我,是謊言。一個月後,我逃離了。我很慶幸,那罪惡不屬於我。那只是地獄爲了困住我所編制的牢籠。我很慶幸,在我遇到純潔美麗時,我是乾淨的。我不必愧疚負罪,我可以拿出我百分百的純粹愛意來愛她。千隻鶴是一種我的悲慘結局,即被前女友一直控制。在負罪中一生被毀。此作品作爲我的警醒,時刻提醒我,真正的愛不應建立在虛幻的負罪感和自我犧牲之上。

★★★★★

《千隻鶴》書評 ——愛與道德的唯美交響,日式美學的細膩詮釋 一、作者簡介 川端康成(1899年6月14日—1972年4月16日),日本文學界的巨匠,新感覺派作家,以其獨特的文學風格和深邃的思想內涵著稱。他一生創作了超過100篇小說,其中中短篇作品尤爲突出。川端康成的作品深受佛教思想和虛無主義影響,追求人生昇華的美,擅長用細膩的筆觸描繪人物內心世界,以及運用意識流手法展現人物複雜的情感波動。1968年,他憑藉《雪國》《古都》《千隻鶴》三部代表作榮獲諾貝爾文學獎,成爲亞洲第二位獲此殊榮的作家。 二、書籍概述 《千隻鶴》是川端康成的中篇小說,發表於1952年,並於同年獲得日本藝術院獎。這部作品以細膩的心理描寫和豐富的日式美學元素,講述了一段涉及兩代人的複雜情感故事。故事的主人公三谷菊治的父親生前與慄本近子和太田夫人有染,在他去世後,菊治在一次茶會上意外與太田夫人重逢,並逐漸陷入了與她和其女兒文子之間的情感糾葛。小說通過展現愛與道德的衝突,以及人物在情感與道德之間的掙扎,深刻揭示了人性的複雜與多面。 三、核心思想 愛與道德的衝突: 小說以菊治、太田夫人和文子之間的情感糾葛爲主線,展現了愛與道德的激烈衝突。太田夫人對菊治的愛戀,既是對逝去愛情的追憶,也是對現實道德規範的挑戰。而菊治在面對這份不道德的愛時,內心充滿了矛盾與掙扎,他既被太田夫人的魅力所吸引,又深知這份愛的不道德性。 小說通過這一情節,深刻揭示了人性中的慾望與道德之間的衝突,以及人在面對情感誘惑時的無奈與抉擇。 日式美學的展現: 川端康成在小說中大量運用了日式美學元素,如茶道、和服、自然景物等,營造出一種獨特的文化氛圍。他通過細膩的筆觸和豐富的想象力,將日式美學中的“物哀”、“幽玄”等審美理念融入到小說中,使作品充滿了詩意和美感。 同時,小說中的“千隻鶴”這一象徵物也貫穿始終,它不僅代表了純潔與美好,也隱含了幻滅與哀愁的意味。這種象徵手法的運用,進一步豐富了小說的內涵和表現力。 人性與命運的探索: 小說通過對人物內心世界的深入剖析,展現了人性的複雜與多面。無論是菊治的矛盾與掙扎,還是太田夫人的深情與無奈,都反映了人性中的善惡交織和矛盾衝突。 同時,小說也探討了命運對人物的影響和制約。太田夫人的自殺、文子對菊治的“奉獻”等情節都透露出一種對生命無常和宿命的無奈與接受。這種對命運的探討使小說具有了更加深刻的哲學意蘊。 四、閱讀感悟 《千隻鶴》是一部充滿詩意和美感的作品,它用細膩的筆觸和豐富的日式美學元素爲我們呈現了一個充滿矛盾與掙扎的世界。在閱讀過程中,我們不僅可以感受到作品中人物內心的複雜與多變,還可以領略到川端康成獨特的文學風格和深邃的思想內涵。這部作品不僅讓我們對人性有了更深刻的認識和理解,也讓我們對生命和命運有了更深刻的思考和感悟。 五、總結 《千隻鶴》是川端康成的一部經典之作,它以細膩的筆觸和豐富的日式美學元素展現了一個充滿矛盾與掙扎的世界。通過愛與道德的衝突、日式美學的展現以及人性與命運的探索等核心思想的闡述,小說成功地傳達了作者對人生和世界的獨特理解。這部作品不僅是一部文學鉅著更是一部值得我們反覆品味和深思的經典之作。正如書中所言:“死亡就在我們腳下。”在生命的旅途中我們都在不斷地面對選擇與抉擇而《千隻鶴》正是這樣一部引導我們思考生命意義和價值的佳作。

★★★★★

⏰兩天,共用時3個半小時讀完。 📖看到簡介的第一印象:又是情人又是愛情轉移兩代人通喫,顛的一批,愛看。 🇯🇵故事發生在戰後日本的某個小鎮,以日本茶道爲背景,主要圍繞三谷家與太田家的家族恩怨以及兩代人之間的愛情糾葛展開。主人公菊治是三谷家的獨生子,他在成長過程中,對父親的情婦太田夫人產生了感情,而後太田夫人自殺,又在與太田文子相處的過程中產生情感糾葛。於此同時,他還傾慕着父親的另一個情婦(或者說前情婦更合適吧)慄本千花子介紹的稻村雪子。小說以“千隻鶴”(就是千紙鶴啦,在日本它象徵着和平、希望、長壽、健康和好運等)這一象徵性物品串聯整個故事。 ✍️書中出現的人物不算多,很容易就能理清楚人物關係。 【三谷菊治】作爲小說的主人公,菊治是一個內心敏感、情感豐富的人。他在面對父親的情婦和她們的女兒時,內心經歷了複雜的情感變化。他對太田夫人的思念、對文子的喜歡以及對雪子的傾慕,都能感覺到他對愛情的渴望和追求。 【太田夫人】太田夫人是菊治父親的情婦,她的美麗和溫柔讓菊治爲之傾倒。移情菊治後內心充滿了深深的痛苦和自責。 【太田文子】文子是太田夫人的女兒,她繼承了母親的美麗和溫柔。在與菊治相處的過程中,兩人之間逐漸產生了情感糾葛。然而,由於文子對母親的思念、內心的掙扎以及兩代人的關係,她無法完全接受菊治的感情。 【慄本千花子】千花子是菊治父親的另一個情婦(也可以說是曾經的情婦),她介紹了稻村小姐——雪子給菊治認識。千花子的角色雖然相對次要,但她的存在爲小說增添了更多的複雜性和深度,幾乎所有事件的發生都有千花子的身影。同時千花子的存在也提醒着三谷菊治,使之深受內心煎熬。 【雪子】稻村雪子,她的出現讓菊治的感情世界變得更加複雜。在菊治心目中雪子純潔美麗,是“彼岸之人”,但她的身份和背景也讓菊治感到困惑和無奈。 ——分割(碎碎念,有劇透)—— 🌞看完千隻鶴部分,我還以爲都會嘎,沒想到...而且後邊菊治還是和雪子結婚了,本來有點不太理解,但是一想到前文菊治對雪子的評價用了無數美好的詞彙,再者菊治把雪子看作千隻鶴的化身,And雪子也很喜歡菊治,肯定會在一起。 看完以後,我也想過如果菊治沒有和太田夫人有交集,那菊治肯定和雪子就是一見鍾情原地結婚。不過本身也不會有這種假如的情況,不論是書中還是現實。 文子也超喜歡菊治,但是最後拒絕了。是因爲菊治和她的關係吧,跟媽媽在一起過、媽媽情夫的兒子(四捨五入相當於一家人的樣子),還有千花子應該也說過啥,總歸是絕對絕對不會在一起。 一直在想千花子對於菊治是什麼樣的存在,她影響了菊治蠻多的,不小心看到的痣被菊治記了一輩子,或許算是另一種啓蒙?!千花子給菊治介紹對象、收拾家務,像保姆但是多數情況又不過問直接做。或許是因爲曾經喜歡菊治父親,再加上對於太田夫人佔有自己位置的不甘心?! 最後有點心疼雪子呀,感覺是被莫名捲進這亂亂的關係中。不過雪子那麼喜歡菊治,也是很樂意的吧...

★★★★★

剛讀完《千隻鶴》的時候,感覺情節很無趣而且污濁,以至於都想要放棄後面《波千鳥》了。 所幸還是堅持讀了下來,看到文子那六封情深之信,以及雪子的純潔可愛之後,才覺得這本小說更加完整,也不那麼俗惡了。 我是絕對不能理解菊治爲什麼會對太田夫人產生感情的。或許他最開始沒有,只是爲了情慾的誘惑。可是那也只有一次,在太田夫人過來向她表白之後,他好像再也忘記不了了,認爲自己亦有罪孽。可他不懂得斬斷。 驚訝的是,偏偏文子也愛上了菊治。不管是孤苦伶仃的獨生女的處境,還是對母親和菊治父親之間糾葛還沒有洗刷乾淨的贖罪,她對菊治的愛,歸根結底都是不可能合世俗的。正如她所寫,“我對你們兩人的愛,都走到了它所能到達的盡頭:一個是死亡,另一個是罪孽”。 但我很佩服她,她做的很對。出走於伊豆山和熱海之間,來到了父親的故鄉竹田町。她在心裏描繪的景色,爲減輕自身負擔起到了很大的淨化作用。而對菊治,她暢快地講着所想,並最終在信的結尾說,“我要從父親的出生之地踏上新的人生道路。再見了!”這是多麼偉岸的精神,至少在當時。所以,文子不僅洗刷了一部分的罪孽,也擺脫了自己無盡的對他人的依賴之情。 其次雪子也是一個很好的角色。她包袱上的千隻鶴,和她純淨無邪的性格,都使她很惹人憐愛。可她卻並不是一昧地去順從,成爲小鳥依人的妻子。從她能夠善解人意,在“賣茶碗”一事中看清幾代人的恩怨,以及在家裏時是活潑地說個不停,都可見她本身是知性的女子。她沒有瘋狂的捲入,只是清醒地愛着菊治本身而已。從這點來說,她就是本書的中心,那優雅的千隻鶴,或是波千鳥,翱翔於佈滿晚霞的黑夜,從大海之上飛過。 這本書應該是沒有寫完,如果只有千隻鶴而無續集的話,確實不夠算一本好書。後面的情節,不管怎麼樣,都無從得知而不重要了。 川端康成藉助茶道世家之間的愛情糾葛,把人性展示的淋漓盡致,特別是罪孽中的面目,他們真實卻又違反世俗的情感,描繪成畫卷。 末章的“賣茶碗”一事,提到一個織部茶碗流轉於多人手中,承載着許多記憶。“可自古以來,不知已有幾百個人,懷着純正之心,十分珍惜地用過這個茶碗了。”也就是說,幾代的恩怨與糾葛愛恨,在一隻漫長壽命的茶碗麪前,就好如一瞬。而多少年之後,它依舊會再遇見千隻鶴一樣的事物,呈現着原有的、亙古的美。

書籍信息

作者川端康成
譯者徐建雄
出版社湖南文藝出版社
出版時間2023-05-01
ISBN9787572611049
分類文學-外國文學
格式EPUB
完結狀態連載中
章節數10