易燃物匯聚 YouTube 有聲書與書評
傅雷談藝錄 封面

傅雷談藝錄

傅雷

89人在讀
17.9萬字總字數
¥41定價

內容簡介

傅雷雖然以翻譯之名見知於世,譯文信、達、雅三美兼具,傳譽譯林,卓然一家,所譯皆世界名著,抉擇謹嚴,影響巨大。他除了是一位傑出的翻譯家,於美術及音樂理論與欣賞,尤具專長,而常爲其翻譯盛名所掩。本書便是一部傅雷的藝術評論集,收錄談文學、談美術、談音樂等方面的文章,收入如《論張愛林小說》《雨果的少年時代》《塞尚》《藝術與自然的關係》《貝多芬的作品及精神》等篇目。從這些文章中可以看出傅雷耿介正直,勁節清操,一絲不苟,兼備中國知識分子傳統品德與現代精神,堪稱典範。

讀者書評

★★★★★

我於一九〇八年三月生於浦東南匯縣漁潭鄉,家庭是地主成分。四歲喪父;父在辛亥革命時爲土豪劣紳所害,入獄三月,出獄後以含冤未得昭雪,抑鬱而死,年僅二十四。我的二弟一妹,均以母親出外奔走,家中無人照顧而死。母氏早年守寡(亦二十四歲),常以報仇爲訓。因她常年悲憤,以淚洗面;對我又督教極嚴,十六歲尚夏楚不離身,故我童年只見愁容,不聞笑聲。七歲延老貢生在家課讀《四書》《五經》,兼請英文及算術教師課讀。十一歲考入周浦鎮高小二年級,十二歲至上海考入南洋附小四年級(時稱交通部上海工業專門學校附小),一年後以頑劣被開除;轉徐匯公學讀至中學(舊制)一年級,以反宗教被開除。 時爲十六歲,反對迷信及一切宗教,言論激烈;在家曾因反對做道場祭祖先,與母親大起衝突。江浙戰爭後考入大同大學附中,參加五卅運動,在街頭演講遊行。北伐那年,參與驅逐學閥胡敦復運動,寫大字報與護校派對抗。後聞吳稚暉(大同校董之一)說我是共產黨,要抓我,母親又從鄉間趕來抓回。秋後考入持志大學一年級,覺學風不好,即於是年(一九二七)冬季自費赴法。

★★★★★

《傅雷談藝錄》是一部充滿智慧和洞見的藝術評論集,傅雷以其深厚的藝術修養和獨到的眼光,對文學、美術、音樂等多個藝術領域進行了深入剖析和評論。以下是我對這部作品的評價。 首先,傅雷在本書中展現了他深厚的藝術修養和廣博的知識儲備。他對文學、美術、音樂等領域的評論不僅具有高度的專業性,而且富有深刻的洞見和獨到的見解。他對不同藝術形式的解讀和品評,讓讀者領略到了藝術的魅力和深度,同時也讓讀者感受到了藝術的多樣性和豐富性。 其次,傅雷在本書中的評論語言生動、準確、真摯,他以自己的親身經歷和感受爲基礎,用平易近人的語言將複雜的藝術理論闡述得清晰易懂。他的評論不僅具有很高的鑑賞力,而且具有很強的理性分析能力,這使得他的評論具有很高的可信度和說服力。 再次,傅雷在本書中對不同藝術家的評論具有很高的針對性和客觀性。他不僅關注每位藝術家的獨特風格和創作特點,而且對每位藝術家的創作背景和成長經歷也有深入的瞭解。這使得他的評論更具有針對性和說服力,同時也讓讀者更深入地瞭解了每位藝術家的人生和創作歷程。 最後,傅雷在本書中的評論不僅僅是對藝術作品的簡單解讀和評價,更是對藝術本質和價值的深入探討。他對藝術的看法不僅具有很高的哲學思考和理論深度,而且具有很強的現實意義和實踐價值。這使得他的評論不僅僅是對藝術的理論探討,更是對藝術實踐和創作的指導。 總的來說,《傅雷談藝錄》是一部非常優秀的藝術評論集,傅雷以其深厚的藝術修養和獨特的眼光,爲讀者呈現了一部具有高度專業性、洞見性和實踐性的藝術評論著作。通過閱讀這部作品,讀者可以更深入地瞭解藝術的魅力和深度,同時也可以提高自己的藝術鑑賞力和理解力。

★★★★★

一本雜文集,涉及多方面的話題。瞭解了傅雷對翻譯、文學、音樂和藝術的觀點和心得。在感嘆傅雷在跨領域的博學以外,更能感受他做學問,和做人的態度。受益匪淺,啓發良多。

★★★★★

傅雷的藝術素養和知識淵博,令人肅然起敬。關於張愛玲小說的評價,是我見過最好的。

書籍信息

作者傅雷
出版社人民文學出版社
出版時間2023-08-31
ISBN9787020180561
分類文學-文學鑑賞
格式EPUB
完結狀態連載中
章節數49