
韓少功
《馬橋詞典》是這樣一部小說——全書23萬字,由115個詞條連綴而成。它沒有中心事件,沒有中心人物,沒有完整的故事,沒有高潮,也沒有懸念 ……要說它的中心,那就是南方一個僻遠的叫做馬橋的山村,一切的詞條均與馬橋有關,圍繞着它向四面八方發散輻射。
一條溼潤的泥土小路給田坎鑲邊,鞋子離開地面時有輕微的拉扯感,草比晴天更翠,深綠色,雨把它洗淨。空氣裏瀰漫霧和雨天的氣味,淡淡的泥腥味、青草味、青苔味、雨從天井掉下來落在大水缸裏的氣味。霧是灰色混雜淡淡的青色。有時能看見有人佝僂着揹走在前面,深藍勞保服。 讀的時候時常想起這幕。大語言小語言,公開的閱讀材料和私人經驗,“如果我們不希望交流成爲一種互相抵消和互相磨滅,我們就必須對交流保持警覺和抗拒,在妥協中守護自己某種頑強的表達”,在文本接受途中產生的偏差可惜不可憐,察覺到這種偏差的時候屬於自己的詞典就建立,以無證有。 每一篇鄉土都需要一片詞典,閱讀的過程即是給我的鄉土立傳,讀《馬橋詞典》是一種雙重享受。巧妙的結構偶然的詩意,筆記劃出一萬字,推薦。
很詭異 12年的版本刪減了好多。。。
讀起來斷斷續續的,裏面的議論部分基本是跳過不讀了。作爲一部小說來說,情節衝突幾乎爲零。但偏偏這麼一個寡淡無味的小說卻仍然塑造了人物,並且人物是有血有肉的。其實來說,人生本就是交織且沒有主線的,總不能說我最近在考研,所以我的人生就全是考研吧。回憶起考研那段日子,我印象最深刻的是玩怪物火車的那個下午。無論如何,總算是讀完了這部一直想讀的書了。
一詞一故事,打破線性敘事。那些鮮活的人物,村寨的風土人情,紮根於方言,在方言的滋養下呈現各自的生長狀態。方言風俗背後,是每個個體的生活哲學。
4⭐️ 通篇讀完會發現,雖然是用了詞條解釋的形式,實際上還有時間發展的,每個人物都從最早知青剛來的時期一直逐漸往後發展。很好讀,也很有意思,形式現在看來也算新穎,就是有點太散漫,常常看到後面的詞條又出現前面的人物,會想不起來。
曾經一度我以自己家鄉的方言土話爲恥,認爲這些語言發音中的透着土氣和粗俗。等我閱讀更多的書籍,走過更多地方,接觸更多的人,我慢慢發現家鄉本村人說得話非常有趣,其中包含着很多在普通話書面語口語中都沒有了的古語,只在看文言文時才發現,原來我們也是這樣說的呢。還有一些習語,曾經以爲是粗俗的 但細究起來確其實是更文雅的表達。語言是歷史的遺存,語言透露人對事物的觀念 語言也深藏的暴力。
作者對每個詞語的描述,背後都是一段有趣又沉重的故事,比如對鐵香私奔愛上一個誰都看不起的人,在分析心理時說鐵香在他身上感受到了執着的愛,萬人迷也會分辨真心;鹽午兄弟對待蠱婆的截然不同的來自村民的反饋,哥哥一心孝順卻一直被蠱婆不停地折磨直到情感消逝,弟弟偶爾歸來卻是心心念唸的人,哥哥成了不孝的人,作者的分析也很引起共鳴,當好不被鄭重對待到最後只剩暴力溝通;還有關於話語權,與地位財富利益相關的分析。 在馬橋,在這裏獨有的語言是一種生存規則,不說闖入者三杆子,即使是原住民也會被框住了。他們有一種馬橋中心主義的心態,對創新天然懷疑和抵制,對權力者充滿敬畏,對政策解讀七零八落卻又說得過去還堅決執行。當然還有很多沉重暗黑的往事,又充滿悲哀。
這本書完美詮釋了什麼叫閱讀是一種放鬆,隨時點開看兩眼,舒舒服服。
解構詞語公共性透露出對個體經驗的尊重。
很優秀的形式寫的一本書,開始真的以爲是一個真實的村子,後來才發覺是一本小說。