羅生門

譯者文本翻譯流暢，文字唯美，有些書籍的譯本，真是被強行塞蒼蠅。 作者的筆觸中總帶着悲涼的感覺，深刻描寫出了人性的微妙之處。細讀了《羅生門》和《竹林中》，人性的善與惡就在一念之間。真相有時候並不重要，歷史在被發現的那一刻，就已經被重組，我們所看到的，只是講述者想讓我們看到的。

這個譯本的羅生門，我認爲是最好的

買的紙質書，排版很小，但間隔有點大，有故意增大紙頁之嫌，就內容量而言，4個小時就可以看完。 選篇的質量參差不齊吧，有像《羅生門》，《竹林中》這樣的名篇，也有後面兩三則故意湊頁數的篇幅短的小文，這類小文放在全集自然無話可說，但放在以精選爲主的選集中不免有些不妙。 聊完這些，來看內容。看完此書，驚異於芥川龍之介的筆力渾厚，手下居然能操作起這麼多風格迥異的作品，有講時代人性的辛辣諷刺之作，有參禪入佛的哲理之作，有眼光獨到的懸疑之作，亦有充滿童心的兒童之作………有人道芥川是中國的魯迅，誠然，魯迅最摯愛的日本作家就是芥川，但我淺陋看來，覺得兩者筆風並不類似，魯迅是字字句句皆嘲諷，但芥川的文字卻給我帶來一種入禪的感覺，一種表有哲理內有乾坤的感悟。 但後面選篇太差，與前面幾篇觀感形成太大落差感了，這是此書的不足………

芥川龍之介：將人性的幽微之處刻畫得入木三分，堪稱天才！ 電影《羅生門》是日 本 導演黑澤明的代表作，以人性複雜、劇情不斷反轉而聞名世界。不過故事並不是黑澤明原創的，而是來自日本“鬼才”作家芥川龍之介的兩篇短篇小說《羅生門》和《竹林裏》。 《羅生門》一篇，故事就發生在頹敗的羅生門下，成羣結隊的烏鴉、斑駁的朱漆、飛檐上的烏雲、嘩嘩的大雨，芥川龍之介把整個環境塑造得鬼氣森森。家丁往樓上一走，發現很多屍骸，不過死人不可怕，可怕的是屍骸中有個老婦人在扒死人的頭髮。詢問後才知道，老婦人準備拔下來去做假髮。老婦人還狡辯道，“我這也是窮得沒辦法，我想她能體諒”。家丁也是窮人，他也給自己作惡找了個理由，“我扒你的衣服，你也不會怪我吧。此實乃不得已，不然我就得餓死”。人啊，爲了生存顧不得別人死活。明晃晃的惡就罷了，還要給自己找點冠冕堂皇的理由以減少罪惡感。 《竹林裏》發生的事就是一起“羅生門”事件。小說通過不同人物的供詞試圖還原真相，但是真真假假，誰都說對自己有利的證詞。年輕武士死了，武士究竟是自殺、被強盜所殺、還是被妻子所殺不得而知。案件撲朔迷離，人性的矛盾與複雜在這個故事裏可見一斑，讀者可以自行探討。 除了這兩個故事，這本《羅生門》還收藏了芥川龍之介的其他13篇短篇小說，這些故事有現實向的，有歷史向的，也有靈感來自神話典籍的，故事都很精巧，作者通過這些故事表達自己對人性的思考，和對醜惡現實的鞭撻。 書裏的短篇都很好看，整體氛圍則是偏沉鬱、悲涼的，令人回味無窮。 再分享我超愛的一篇《鼻子》，這篇沒有死亡，但是探討了人性中幸災樂禍的部分。禪智內供因爲鼻子過長而十分傷腦筋，這不僅讓他生活不方便，還讓他格外敏感、脆弱，他一方面不斷留意別人的鼻子，老想找個跟自己鼻子相似的，安慰自己，一方面又想找到一個合適的方法縮短鼻子。還別說，真找到辦法了，內供通過偏方縮短了鼻子，他正開心沒多久，又察覺到別人嘲笑的目光了，且比以前更甚。書中提到，這是因爲“人的心中，自具有兩種矛盾的感情。見人不幸，無人會不同情。然而，此不幸者，一旦擺脫困境，不知怎的，反讓人覺得悵然若失。說得過分點兒，心裏巴不得他重陷不幸中去。雖非有意，不知不覺中竟生出一種敵意來”。對此，內供憤憤不平，直到他的鼻子又長長了，他才得以安心。 真的太犀利了。 要當作家，不一定要博聞強記，但是一定有很深的洞察力和很強的共情能力，不然寫不出深刻的作品來。從這點來看，芥川龍之介可謂天才，每篇故事都在“原來如此”的基礎上帶給人很大的驚喜和感觸。

這本書的語言簡潔明瞭，思路清晰，是一本不可多得的佳作。 作者的文筆優美，讓我如癡如醉。