飲下地平線的人

《飲下地平線的人》是“帝王之沙”三部曲的最終曲，具有非洲、歐洲雙重文化背景的作者米亞·科託，給了葡萄牙殖民莫桑比克這段歷史一個文學上的交代。 科奧萊拉戰役結束，加扎國王連同八位妻妾、數位皇室成員及作爲翻譯兼俘虜的伊瑪尼，一起被押上了駛向里斯本的遠航船。葡萄牙要在本國向外界展示這位被俘的非洲土皇帝。 “答案顯而易見：慶典主要就是給英國人看的，給那些垂涎莫桑比克殖民地的英國人......主席臺中央，各國外交官員簇擁着臨時總督科雷亞·蘭薩。幾個榮譽座席留給了停泊港內的英德巡洋艦艦長。主席臺周圍聚集着葡萄牙與英國記者。” 至此加扎國王完成了他最後的使命——所謂先進文明對落後文明的統治，實則是大炮對長矛碾壓式的耀武揚威。 葡萄牙的慶典禮炮終響結束，但塵囂未落盡。 伊瑪尼被密談，希望她做葡萄牙的間諜，因加扎國王雖被俘，但莫桑比克境內還有狼煙迭起，伊瑪尼想起父親的話：“戰爭年代，每個翻譯都是告密的人。” 參與科奧萊拉戰役的軍官因戰爭殘忍帶來創傷，儘管他們是戰勝方。“過去兩個月裏，我曾是所謂'林波波河艦隊'的一名船長。我們的任務是轟炸河兩岸的村子。我們確實這樣做了：槍炮每天都讓航船震動。同時，如水彩畫般不真實，巨大的火光籠罩天空，岸上升起的濃煙預告白日落幕......既然不能彌補我的罪過，那就該我承擔懲罰罪人的義務。我決定，不僅要承認我的錯，還要揭發我們的海軍犯下的暴行。” 軍官在國內提交了檢舉材料。此舉引發共和派對保皇派的伺機在側、蓄勢待動——“共和派迫切地想要傳開這份文件。王朝的英雄事蹟面臨被粉碎的危險。” 身爲共和派的梅洛中士對此更爲清醒，“在這場喧鬧的慶功會里，帝國藏起了它動盪、晦暗的未來。他們抓了貢古尼亞內，送他走上無盡的流亡。要有寬廣如大陸的巨船，才能救非洲於歐洲人和非洲人自身的貪婪。” 一場慶功典禮，不但救不了所謂共和、保皇派，甚至葡萄牙一國之命運都未卜。更甚，歐洲和非洲都一樣，面對這個世界的貪婪，無處可獨善。 梅洛看待國家境地清醒，對待感情冷酷。伊瑪尼誕下他倆的兒子，但梅洛選擇給這場感情畫一個終止符。“我曾被關進葡萄牙的監獄。我曾被關進沒有牆、沒有門、沒有柵欄的莫桑比克。我不想被關進家庭生活裏......我們這樣分開，將比一起生活更接近彼此。不然，你會因爲是黑人受人唾罵，而我會因爲做黑人的丈夫遭人嫌惡。我們起初會反抗，但最終會屈服於偏見無形的武裝。我們僅有的制勝之道是拒不參戰。” 但總有參戰的人，有的是地上、有的是地下。代表英國的黑人新教神父想暗殺加扎國王，暗殺未成，英國保下了他。派系、宗教、國別，曖昧不清、含混不盡。 在一片混亂中，唯有被俘的加扎國王平靜的認命。他被流放到亞速爾，每日酗酒、面對無邊無際的大海。“現在他甚至不必喝酒：地平線填滿了他的雙眼，孤獨淹沒了他的靈魂。” 敗寇在放逐與漂泊之間，飲下地平線。 加扎國王的八位妻妾連同伊瑪尼被放逐到聖多美。晚年的伊瑪尼回憶，“我在島上待了十五年。1911年，葡萄牙共和國宣佈成立以後，有人去接我和同行的王妃，說會把我們送回莫桑比克。先前去島上的十個女人裏，那時回來了七個......” 歷史在遠去，傷口在記錄中曾或未曾彌合。

語言很優美 作者寫得好 翻譯得也很好 單純的閱讀外也可以感受到文字的美感

只能說我看到了當時莫桑比克戰爭時期的文學精神家園