當代法國翻譯理論（增訂本）（許鈞翻譯論叢）
許鈞
123人在讀
23.2萬字總字數
¥78.99定價
許鈞
作爲當代翻譯研究重鎮，法國譯界在豐富實踐的基礎上提出諸多極具獨創性的翻譯理論，對世界範圍內的翻譯研究產生了深遠影響。本書以開闊視野和多樣角度，對喬治•穆南以來的當代法國翻譯理論發展歷程進行了細緻的梳理與總結，回顧了當代法國譯界對構築翻譯理論基礎的嘗試和對翻譯理論基本問題的研究，剖析了翻譯詩學理論、詩歌翻譯理論、釋意理論等多種流派，詳介了從教學、社會語言學、文化視界、文學翻譯批評、歷史等面向對翻譯所做的多元化研究。通過本書，當代法國翻譯理論的整體面貌得以呈現，其創新性的研究視角和理路對中國的翻譯研究與實踐具有較大的啓發與借鑑意義。