拓荒人頌
[美]薇拉·凱瑟
34人在讀
9.2萬字總字數
¥8.99定價
[美]薇拉·凱瑟
美國西進運動吸引了各國移民。許多家庭沒能挺過三年乾旱，只能出售土地後到城市謀生。來自瑞典的約翰·柏格森先生也臥病不起，交代完後事撒手塵寰。 十六年後，柏格森家在長女亞歷山德拉的管理下農場面積翻了幾番，家裏幾乎成了傢俱商的展廳。當年的鄰居卡爾·林斯特姆從芝加哥去阿拉斯加途中看望亞歷山德拉。兩個弟弟擔心兩人結婚後祖產外流，反對他們交往。最小的弟弟埃米爾告訴姐姐自己要去墨西哥遊歷然後回國學習法律，而卡爾也繼續前往阿拉斯加。亞歷山德拉發現自己的親人和朋友一下子都離她遠去了。 埃米爾回國後，一件血案發生了。亞歷山德拉行屍走肉般過了小半年之後，終於找到了心靈的寄託。
先不說原著好不好，這中譯的水平堪憂，多次想讀都沒辦法讀下去。例如“旅行矮男人”，這表達方式完全不符合中文習慣，小學生寫作文都不可能這樣組織語詞的吧！