阿布都外力·克熱木
達斯坦(DASTAN)在現代維吾爾語種表達“史詩、敘事詩”之意,維吾爾作家文學和民間文學都擁有達斯坦體裁。在本書中,我們給大家介紹了我們蒐集整理和轉寫翻譯的維吾爾民間口承達斯坦作品及其故事梗概。這是首部國際音標拼寫和漢文翻譯對照達斯坦書面印刷版本,收錄了86個達斯坦故事梗概和11個達斯坦口頭記錄文本,口頭文本中註明了表演者、蒐集者、記錄者和整理翻譯者以及記錄時間和地點等信息,就學者和研究者來講,具有較高的材料價值和參考意義。