贛第德
[法]伏爾泰
164人在讀
5.8萬字總字數
¥19定價
[法]伏爾泰
《贛第德》是伏爾泰在三天內寫成的一部奇書。伏爾泰是個法國人，他是18世紀最聰明的，最博學的，最放誕的，最古怪的，最臃腫的，最擅諷刺的，最會寫文章的，最有勢力的一個怪物。他的精神的遠祖是蘇格拉底士，阿里士滔芬尼士，他的苗裔，在法國有阿拿托爾法郎士，在英國有羅素，在中國——有署名西瀅者有上承法統的一線希望。不知道伏爾泰，就好比讀《二十四史》不看《史記》，不知道贛第德就好比讀《史記》忘了看《項羽本紀》。我今晚這時候動手譯《贛第德》——夜半三時——卻並不爲別的理由，爲的是星期六不能不出副刊，結果我就不能不抱佛腳，做編輯的苦惱，除了自己有誰知道，有誰體諒。但《贛第德》是值得花你們寶貴的光陰的，不容情的讀者們，因爲這是一部西洋來的《鏡花緣》，這鏡裏照出的卻不止是西洋人的醜態，我們也一樣分得着體面。我敢說，尤其在今天，叭兒狗冒充獅子王的日子，滿口仁義道德的日子，我想我們有借鏡的必要。時代的尊容在這裏面描着，也許足下自己的尊容比起旁人來也相差不遠。你們看了千萬不可生氣，因爲你們應該記得王爾德的話，他說19世紀對寫實主義的厭惡是卡立朋（莎士比亞特製的一個醜鬼）在水裏照見他自己尊容的發惱。我再不能多說話，更不敢說大話，因爲我想起書裏潘葛洛斯的命運。
不錯的一部小小說，翻譯的也特色滿滿，也可能是百年前語言與生活的特徵，很明顯小說是虛構的，閱讀的過程中，不知道爲什麼讓我想到《山海經》，但是，細品的話，裏面很有哲理，感情執着的好好先生贛第德經過奇異的經歷，經過大起大落的生活奇遇，終於找到了生活的真諦，什麼滔天權貴，什麼巨大財富，什麼絕頂美色，什麼高深知識都不如踏踏實實的平平淡淡過好自己平凡的一生！用勤勞開墾自己的天地，所得到的一切纔是最幸福的！
挺搞笑的諷刺小說，揭示了一個非常基本的道理，與其整天空想（無論是哲學、道學還是宗教方面的道理），不如腳踏實地地過好自己的小日子，纔是最滿足的人生
我被派給一個包亞頭 替他看花園 他一天給我二十皮鞭
大概是我對荒誕諷刺類不感冒，或是對大富貴和大悲慘間無限起伏有點喫不消。反正最後點個主題-- ＂我們的勞動保全我們不發生三件壞事——厭倦，作惡，貧窮＂ 嗯，還是挺有道理的總結。 閲畢。
不長的一部小說，情節跌宕起伏，腦洞大開，命運無常，每讀一章下巴都要貼在地上，應該有諷刺的意義，但是我對那時歷史不是很熟悉，膜拜伏爾泰yyds!
看的有點點迷糊 但也能理解 而且裏面很多想法和觀點好棒好好 喜歡
總結一句話：亂七八糟辯哲學不如種田來得實在哈哈哈
伏爾泰的內容給10分，徐志摩的翻譯得扣4分。很推薦的一本書，但是極不推薦的一版譯本。