攪水女人
[法]巴爾扎克
26人在讀
17萬字總字數
¥39定價
[法]巴爾扎克
本版《攪水女人》由法語翻譯界的傑出人物傅雷先生精心譯製，在巴爾扎克的筆下，《攪水女人》展現了一個關於遺產、陰謀與人性貪婪的故事。巴黎的退伍軍官腓列普，沉溺於賭博，爲籌集賭資不擇手段。當他聽聞鄉下舅舅羅日擁有一大筆遺產時，便心懷鬼胎地踏上了去往伊蘇屯的旅程，企圖從中分一杯羹。與此同時，伊蘇屯的惡棍瑪克斯與羅日的情婦——被稱爲“攪水女人”的佛洛爾勾結在一起，同樣對羅日的遺產虎視眈眈。佛洛爾的狡黠與挑撥，加上羅日自身的懦弱，導致了一場激烈的遺產爭奪戰。最終，這場爭鬥演變爲腓列普與瑪克斯之間的生死決鬥。然而，故事的結局並不簡單。獲勝的一方並沒有如願以償地大發家財，因爲在這個充滿金錢誘惑的社會中，陰謀與貪婪永遠不會停歇。巴爾扎克通過這部作品深刻剖析了人性中的貪婪與險惡，以及金錢對人與人之間關係的扭曲影響。
爲什麼《攪水女人》沒有《高老頭》出名呢。這篇小說讀的心潮澎湃。善良迂腐的媽媽阿迦德，一味偏心漂亮又品德惡劣的大兒子腓列普，直到臨死纔看清了他的真面目（善良的人要看清楚毒蛇，離毒蛇遠一點）：畫家弟弟約瑟正直勤奮，靠自己，不爭不強，拾得了哥哥的遺產和爵位。心思狡詐而狠毒的腓列普最終死於非命人財兩空。中場兩個壞蛋腓列普和瑪克斯鬥智鬥勇的故事情節太精彩了，都是有勇有謀的壞蛋呀。“攪水女人”本指鄉下抓蝦時把水攪渾、讓蝦受驚亂竄的女人，喻指佛洛爾——攪動家庭與財產渾水、坐收漁利的女人，這個做惡多端的女人最終也得到了應有的下場死於自己的貪慾。每個人都得到了應有的下場，大結局讓人唏噓不已，喜劇也是悲劇，巴爾扎克真的是大師。
非常棒的一本書，能叫傅雷譯神了！有機會，再讀一遍！！