迦茵小傳
[英]哈葛德
82人在讀
15萬字總字數
¥39定價
[英]哈葛德
根據英國作家哈葛德《Joan Haste》作品，由林紓和魏易合譯而成。這部作品以女主人公迦茵的愛情悲劇爲核心，通過古文足本意譯的手法，將故事情感深刻地傳遞給讀者，對早期中國文學的發展產生了深遠的影響。林譯的《迦茵小傳》不僅豐富了當時人們的文學閱讀體驗，更在文學觀念和思想觀念上引發了巨大的變革。它的出現，猶如一股清新的風潮，席捲了當時的文壇，爲中國近代文學史和翻譯史書寫下了濃墨重彩的一筆。這部作品的影響之深遠，使得它在中國文學史上佔據了舉足輕重的地位，成爲了不可磨滅的經典之作。
《鴛鴦蝴蝶派研究資料》：然而才子+佳人的書,卻又出了一本當時震動一時的小說，那就是從英文翻譯過來的《迦茵小傳》(H.R.Haggard: JoanHaste)。