
[法]柯萊特
《克羅蒂娜走了》是 “克羅蒂娜四部曲”的最後一部,以安妮而非克羅蒂娜的視角展開,是整個系列的例外。不起眼的年輕女人安妮,自認敬愛她的丈夫阿蘭,完全受他的支配。在阿蘭出差之際,害怕獨處的安妮決定執行丈夫的安排,包括常與其表妹瑪爾特見面,儘量避開克羅蒂娜、雷諾一家。安妮跟隨瑪爾特去溫泉度假村玩,見識了乖張放縱的男男女女,與小黑狗託比重聚。安妮一面給阿蘭寫信,一面無法抑制地與迷人的克羅蒂娜親近起來……克羅蒂娜離開了,安妮也有了自己的打算。
妻子的出走➕維多利亞時代陽光姐妹淘——嗑乙醚、戴花裏胡哨帽子去度假。 克羅蒂娜四部曲的結局,沒看過前三本也能順暢閱讀,安妮從態度卑微的妻子(“太過恭順,竟像一個叛徒”)到痛苦覺醒的女人(“他對我最大的傷害,究竟是他出走遠赴重洋之時,還是在他第一次對我說話時就已經開始了呢?”),中途撞破妹妹和出版商交往,對法國女人指指點點……就很古早味。 安妮和克羅蒂娜的情感比起女同之愛更像後者對前者的憐憫(“她遠遠地朝我微笑,就像對着某個留戀的故鄉”)以及相互欣賞。克羅蒂娜將安妮視爲一個平等的人,竟比她的丈夫深情款款的信件、兩人數年來的相處片段更像傳說中的“真愛”,這段情感的刻畫依然服務於妻子出逃的主旨。 1903年小說裏的女人自言自語:“我還不知道去哪兒,去找什麼解藥,所以我要出發去改變、去等待。” 喜歡這個比喻:兇悍得“像斷頭臺旁打毛衣的女人”,特指法國大革命時期,列席參政的平民婦女曾在斷頭臺旁打毛衣。
在故事中,呆在女人堆裏“嬌妻”覺醒了;在故事外,爲丈夫寫作的作者和他決裂了。 1903年的作品,已經在書寫女性的出走,以細膩綿密的情感,以風趣幽默的語言。 安妮出走的苗頭,始於發現“主人”阿蘭長得像一隻大公雞;成長於各式各樣的女人帶來的衝擊,或許只知順從的安妮從沒想到她能發現所有女人的優點:可我微弱的想法在面對選擇時消失殆盡,任由最直接的影響擺佈,因爲克羅蒂娜於我像一本自由且坦誠過頭的禁書,我招架不住見到她的快樂…… 最終讓長成的“苗”不同於無法行走的樹的,還是安妮自己:我爲什麼要重新戴上枷鎖去生活?我不要。 即使久遠作品裏仍有浪漫愛情的遺蹟,但柯萊特也沒有將它們作爲永久港灣,她依然會讓安妮帶着對自己的愛出走。 當安妮啓程,她懂得了克羅蒂娜,她已經走了,她不會爲任何人永遠留下。
讀過的第五本柯萊特的書,前四本是2019-2021讀的。時隔五年再讀柯萊特,依然很愛她的結尾:“不,克羅蒂娜,我沒有發抖。這一切都是生活,是匆匆流走的時光,是在每個路口的轉角處被期盼的奇蹟,懷着這樣的信念,我遠走高飛。” 看簡介知道本書是“克羅蒂娜四部曲”的第四部(但前三部我都沒看過),不同於前三部,本書以安妮而非克羅蒂娜的視角展開。雖然情節略顯理想化,但安妮脫離依附狀態、自我意識覺醒後的姿態仍然動人。克羅蒂娜走了,實際上是安妮真真正正地從混沌的婚姻中走出了,她走向不可預知、無限可能的未來。
“他走了!他走了!” 在二十四歲那年他向我宣佈:“現在,我們結婚吧。” 一如他十一年前對我說:“現在,我們來玩野蠻人遊戲吧。” “算了算了,安妮,我辦就好了。” “可是安妮,您不懂,您根本就一竅不通。” 我一無所知,除了服從。是他教會了我服從,我努力並且愉快地執行着。 他總是對我該做的事情瞭如指掌。現在,我該怎樣去判斷對錯呢? “我沒有情人,克羅蒂娜!” 我生氣地否認道,我的氣惱讓克羅蒂娜捧腹大笑。 “克羅蒂娜,您不在乎,是嗎?” “是的,我不在乎,除了一個人…… 不!我不是無動於衷的。我關心天晴或是天熱,靠墊的厚度能否經受住我懶洋洋的身子,這一年杏子甜不甜、栗子糯不糯,我還特別在乎家鄉蒙蒂尼的房頂是不是足夠結實,別在暴雨天氣里長滿苔蘚…… 您瞧,安妮,我和您,和所有人一樣對外面的世界感興趣,用您小說家妹夫的話說,我感興趣的是‘波瀾起伏又匆匆流逝的時光所卷挾走的一切’。” 就打扮成您現在這樣子,大方得體。什麼也不要添加,不要改動。 我想起了快樂的瑪爾特。 “隨便寫,說我愛他!與他相隔萬里!還有大家通常說的那些話。” 安妮,您的行爲多像一個獨立女人的做派,一個人在陌生的城市裏閒逛,身邊沒個女管家!您的羊皮捲紙呢?您的畫夾呢? 我經常看見你們在一起。他看上去就像根棍子,而您像塊溼手絹。他又蠢又笨又粗魯…… “沒什麼可笑的!也沒什麼可哭的!您就是一個小傻瓜,一塊漂亮的碎布,一塊舊絲絹,您沒有什麼藉口,您就是不愛您的丈夫了。是的,您誰都不愛!” “因爲您沒有情人。 您的丈夫,如果您愛過他,我是說真正意義上的愛,像我這樣的愛,您就會追隨他到天涯海角,會像他的影子和靈魂一樣追隨他,愛撫他。當我們以某種方式愛一個人的時候,背叛本身也變得無足輕重……” “您會遇見他,一個還未與您有任何交集的男人。是的,那個人在某個地方等您,這很正常,是命中註定的。只是,我親愛的安妮,您要知道如何把他認出來,不要找錯了,因爲在您和他之間有各種替身、重影和幻象,您要跨過他們或是避開他們…… 我覺得您該去幹點蠢事了,善變的安妮,用您溫柔的固執,用您舉手投足間散發的年輕女人的優雅、遲疑和魅力去幹點蠢事吧。” 再見了,安妮!優柔的安妮,我愛你。我只有你可以愛了。原諒我。我要帶走信的開頭。您要堅強一點。 她遠遠地朝我微笑,就像對着某個留戀的故鄉。
不是朋友推薦的話可能看到第五頁就會一星關掉。【劇透預警】很意外1903年的作品講到同性之愛是如此大方的姿態,這可比《寂寞之井》還早了二十多年啊,比第一部公認非悲劇結尾的女同小說更是早了不知道多久了。出走的家庭主婦,確實也沒有更多可以評的,當然也有亮點,與狗的感情、最終沒有帶女僕、轉折不是因爲被告知丈夫出軌、沒有女性之間的恨,都很好。但實在是太古早的作品太古早的主題了,出版社加油整點新東西吧。
這是一個關於女性幫助女性的故事,出乎意料的好看, 從小可愛,小綿羊,小奴隸,到發現那個隱藏起來的自我,再到蓬勃自我破土而出,最後擺脫枷鎖,去擁抱屬於自己的新生活,這個過程,最強有力的催化劑,就是女性之間的友誼,感謝那個一直拉着小嫂子打掩護的小姑子,更要感謝那個我行我素的好朋友,讓小小的,可可愛愛的“我”終於從混沌迷茫中醒來,獲得新生
人偶嬌妻覺醒了,真的很棒。一部女人甦醒史。推薦