
李肖寅
《太平廣記》是古代文言紀實小說的第一部總集。爲宋代人撰寫的一部大書。全書500卷,目錄10卷,取材於漢代至宋初的紀實故事及道經﹑釋藏等爲主的雜著,屬於類書。本書作者從太平廣記中精選兼具趣味性及啓發意義的小故事,以通俗風趣的語言,將其重新演繹,擺脫了常規做法中對太平廣記一字一句的保守翻譯方式,適合無古文功底的人閱讀,也是放鬆休閒的一部有趣讀物。
改編者加了現代的梗,但是不唐突,不累贅,還怪有趣的,功底很好。不像一些青少版白話改編,添油加醋囉裏八嗦的。開車時候聽,一個長途聽完了,很通俗,超出預期。