《牡丹亭》互文指涉的英譯研究

曾經朋友有事，我就去中文系聽了一節課，補上課筆記。那節課的教授老師就在講“互文理論”，發現與古代文學中“互文”大不相同，前者是文學理論，後者是修辭手法，也很有興趣。並且該教授把互文理論用作唐詩研究，探尋詩歌創作中的文本借鑑。至今筆記還在ipad上，彼時我也還是文學社的成員，對文學也饒有興趣，但時殊事異，我最終也迴歸了歷史本位，但還是對文學的興趣頗深，偶爾寫一些酸腐的文句與朋友交流。