易燃物匯聚 YouTube 有聲書與書評
涅朵琦卡 封面

涅朵琦卡

[俄]陀思妥耶夫斯基

86.5%推薦值 · 2862人評
5.4萬人在讀
11.9萬字總字數
¥46.1定價

有聲書與視頻解讀 YouTube有聲書 1 · 視頻解讀 17

內容簡介

陀思妥耶夫斯基唯一以女性爲主角的小說,一部未完成的少女成長史。 故事分爲“童年”、“新生活”和“祕密”三個部分,講述了主人公涅朵奇卡三段不同時期的生活。她出生在一個極度貧困的家庭,而比物質更加困窘的卻是長期受到繼父控制和虐待的精神世界;在父母相繼死亡後,涅朵奇卡被伯爵收養,在伯爵家裏她遇到了天真又率直的卡佳,女孩間純粹美好的友誼使她變得陽光而勇敢;之後,涅朵奇卡又來到卡佳的姐姐家,在她慈母般的照料與滿室圖書的浸潤下繼續成長,並在見證了夫妻二人的情感糾葛後能夠勇敢地站出來保護受虐者。 小說曾有一個副標題是《一個女人的歷史》,但因爲陀思妥耶夫斯基被流放而中斷,僅僅完成了全書的三分之一,涅朵奇卡的故事永遠停留在了她的17歲,卻也恰恰成就了經典,留給了我們漫無邊際的想象。

讀者書評

★★★★★

《涅朵奇卡》是一部未完成的小說。陀爺在政治敏感時期參加激進小組,於1849年4月23日凌晨被當局逮捕,在經歷八個月審查後,被押赴刑場,而後遭遇“假死刑”,最終被流放西伯利亞。正是這段受難歲月,使我們再也無法看到涅朵奇卡成人後的人生軌跡了。不過,陀爺所有真正偉大的作品,都是在服苦役期間,經過與形形色色的底層人民朝夕相處後,才揮筆寫就的。或許這就是“世界以痛吻我,我卻報之以歌”? 一、成長小說 在陀爺的作品中,《涅朵奇卡》以聚焦於女性角色和女性成長而略顯獨特。約瑟夫·弗蘭克在《反叛的種子》中,將其定義爲“教育小說”,即“主人公成長小說”。這類小說的主題是主人公思想和性格的發展,敘述主人公從童年開始經歷的各種遭遇——通常要經歷一場精神危機——然後長大成熟,認識到自己在世間的位置和作用。 涅朵奇卡的故事始於悲慘的童年,終日酗酒且自欺欺人的繼父、軟弱無能且多災多難的母親。在原生家庭階段,涅朵奇卡的人格是扭曲的,爲獲得繼父的“認可”形成討好型人格,並受到繼父潛移默化的影響,認爲母親的存在阻礙了他們的美好生活,轉而厭惡甚至憎恨母親。或許童年最有價值的事,就是學會了認字讀書,但讀物也僅限於簡單的識字課本。 與X公爵一家的結緣,尤其是與卡嘉的相識,是她人生的第二階段。卡嘉是高傲的小郡主,充滿活力,但又愛搞破壞,是集天使與魔鬼於一身的女孩。她毫不掩飾對涅朵奇卡的興趣,然而強烈的自尊使她不容忍廖塔爾太太對涅朵奇卡的誇獎,由於出身高貴、家庭美滿、養尊處優,無法共情甚至主動揭開、嘲笑對方的童年創傷。但在涅朵奇卡主動爲她受過後,兩人終於冰釋前嫌、坦誠相待,互訴衷腸。此外,公爵及廖塔爾太太的關懷備至,也幫助涅朵奇卡收穫了平等地愛的能力,讓她體驗到健康的依戀。 第三個階段是在亞歷山德拉家。與卡嘉深厚的情感連接,提供了涅朵奇卡自我覺醒、自我成長道路上的活力,幫她打開心牆,這種動力是直覺的、感性的;亞歷山德拉的教育則是智識啓蒙式的、理性的,當然其中也飽含慈愛與關懷。亞歷山德拉反對死記硬背、填鴨式的教育方式,她注重認知啓蒙、良知喚醒,親自授課,取消師生名分之別,像朋友一樣學習,但同時又循循善誘、因勢利導。這一點完全體現了蘇格拉底與孔子的教育思想:蘇格拉底的“精神助產術”,即教師如同“助產婆”,不直接灌輸答案,而是通過詰問,幫助學生自己“生出”真理;孔子主張“不憤不啓,不悱不發”的“啓發式教學”,強調要在學生心求通而未得(憤)、口欲言而不能(悱)時,才能點撥開導。英文中“eudcation”的詞根爲 “duc”,即引導,教育不是強加於人其所未有之物,而是將學生內心本就存在的真理引導出來,教育是內在能力的喚醒。 然而隨着亞歷山德拉健康的惡化,涅朵奇卡不得不開始獨自探索,她意外發現藏書室並進行大量地不加選擇地閱讀,並在沉浸式閱讀中反思過往人生經歷,意識“照亮”了她過去的全部生活。此外,那封意外發現的信,爲她深入觀察並剖析亞歷山德拉夫婦的行爲模式提供了堅實材料,用自己的目光審視周圍世界,從被凝視的客體轉變爲觀察和判斷的主體。 總之,涅朵奇卡的成長就是打破枷鎖、重構自我、獲得精神獨立的完整路徑。 二、 如何有效閱讀 閱讀是解構固有認知。羅翔說:真正的閱讀,從來不是順着你的心意、強化你原本固有的偏見,而是挑戰你早已成型的思維。人必須先解構舊的認知,纔有空間重構新的認知;否則就永遠困在自己的井底、自己的洞穴裏。真正的智慧是否定性的智慧,讀書的目的是看清自己的渺小與有限。 葉菲莫夫及卡爾的閱讀明顯區別與涅朵奇卡的閱讀。二人可謂臭味相投,經常悲嘆自己命乖運舛、懷才不遇,他們的閱讀是自我印證式的,以至於一部庸俗透頂的作品竟會點燃其如火如荼的激情,對其產生十分幼稚和可悲的影響,只因那句“我得不到公認!……我有才華!”,使他們從主人公身上發現許多相似之處。這種閱讀毫無裨益,只會加重二人的顧影自憐、自欺欺人,導致更嚴重的自我服務偏差。 涅朵奇卡不加選擇的閱讀,顯然更勝一籌。尤其是在藏書室貪婪閱讀的三年,大大提升了她的認知水平,智力發展之快甚至使亞歷山德拉驚歎,在重新共讀的過程中,她“發表的每條意見都在點子上,每一點感想都不離譜”。並且如上文所述,書籍使其從洞穴中看到啓蒙之光,開始重新審視自己和周圍人的人生。 由於小說以成年或老年的語氣講述,在敘事學中稱爲“第一人稱回顧性敘述”,熱奈特在《敘事話語》中指出,該敘述視角始終存在“敘述自我”(長大後的涅朵奇卡)與“經驗自我”(處於敘述情景下彼時彼刻的涅朵奇卡)的重疊與分裂。陀爺巧妙利用兩個“我”,藉助意識之光、啓蒙後的理性,讓“敘述自我”不斷審視、解構並重新闡釋“經驗自我”的過往創傷,如看清對繼父的依戀是病態依附、對母親的恨是扭曲情感的投射。這種雙重自我結構必定會產生視角差距或稱認知差距,經驗自我只看到現象:繼父是天才、母親是仇人;敘述自我卻洞悉本質:繼父是騙子、母親是受害者。涅朵奇卡不斷提及“現在我才明白”“當時我不理解”,正是敘事學界所言的“回顧性反諷”——即敘述者利用後見之明,製造出“天真與智慧”之間的張力,讓讀者在對比中看見人物精神的成長軌跡。 那麼究竟該如何像涅朵奇卡一樣有效閱讀呢?羅翔也給出了答案:書籍是良藥,但是藥三分毒。文本之書必須搭配生活之書加以中和。脫離生活的讀書人,脖子仰的越高,最後只能看見頭頂那片天空,看不見腳下千千萬萬的普通人;可完全放棄書本,只埋頭應付日常,則很難跳出自身的認知牢籠。因無知翻開書本,讀完後要回到生活裏踐行,最後更謙卑地認清自己的無知,這纔是完整的讀書閉環。 三、 作爲被壓迫者變體的葉菲莫夫 陀爺之前描寫被侮辱與被損害者的筆觸總是充滿同情,如《窮人》中的傑武什金、《雙重人格》中的戈利亞德金,二者明顯是“小人物”畫廊中的重要形象。描寫“小人物”是19世紀俄國批判現實主義文學的標誌性主題,主要指向社會底層的小官吏和貧苦平民,社會地位卑微、生活貧苦,對社會不公逆來順受,但往往有高尚的道德品質。所以自普希金開創小人物傳統以來,作家往往滿懷同情與憐憫之情對其加以描寫。但自葉菲莫夫開始,陀爺對這類人物多了一層審視的目光。弗蘭克在《受難的歲月》中指出:之前陀爺筆下小人物的困境多是由社會環境造成的,但這次他更傾向於讓人物爲其行爲後果承擔道德責任。 葉菲莫夫是自欺欺人、怨天尤人者的典型。或許他果真有些許才華,但這個世界還遠沒有到拼天賦的時候,任何自視有才之人,只要缺乏日復一日的勤奮刻苦,便會“泯然衆人”。他結交的都是可以使其在其中高踞首席之人,從來不結交真正有才能之士,只有這樣他才能對人吹噓自己是個被埋沒的天才、是妻子斷送了他等等而不被拆穿……正如長大後的涅朵奇卡所說,這樣一個成事不足、敗事有餘的演奏員,偏偏這樣躊躇滿志、自命不凡、目空一切。 陀爺也藉助葉菲莫夫這個形象深入全面地描述受虐-施虐人格。由於無法面對妄自尊大與現實社會地位所帶來的屈辱之間的反差,葉菲莫夫在偏執中尋找寄託。他認爲自己命途多舛、受盡欺凌,然而他卻因爲落魄找到了受虐的快感,“因爲有這樣一些人就是喜歡把自己看做受欺壓者,喜歡把抱怨掛在嘴上,或在暗中崇拜自己得不到承認的偉大聊以自慰”。然而他又會尋求合適的受害者來施虐:怪罪於實際上養活他、爲他當牛做馬的可憐妻子,她成了他一切不幸的替罪羊,成了他遊手好閒、虛度光陰的藉口。正如故交Б所說,“貧窮對他差不多是一種幸福,因爲貧窮可以做他的口實”,讓他可以向任何人聲稱是貧窮阻礙了他。妻子的存在也像貧窮一樣,使他可以把所有的不幸都歸咎於她,二者都是葉菲莫夫自我開脫的絕佳藉口。 他或許稍有良知,偶爾也會掙扎,然而倏忽乍現的道德感並不能抵消其不負責任、殺害妻子、拋棄女兒的罪孽。 在這部小說裏,陀爺再次展現了他描寫人類細膩心理的才能。除了對葉菲莫夫施虐受虐心理的深入刻畫,寫信人的自我表露同樣真誠,在信中追溯了遇見亞歷山德拉前後的心理鉅變,以及對她純潔無瑕愛情的反應。然而,故事卻在最精彩處戛然而止,亞歷山德拉與寫信人的謎團正要揭開、涅朵奇卡與卡嘉即將重逢……但遺憾已然鑄就,開放式結尾也自有其魅力,陀爺未竟的事業可敬憑讀者浮想聯翩。 即使已連篇累牘,仍有兩個話題未能充分探討:母女關係;扮演人生成長引路人的卡嘉與亞歷山德拉,與《神曲》中引領但丁的維吉爾與貝雅特麗齊,是否有所映照?由於未系統閱讀相關書籍,不敢忘言,暫且留待日後再論。

★★★★★

從涅朵琦卡的視角,淺析精神控制的三種形式 我與《涅朵琦卡》的緣分,起源於李銀河給王小波作品《綠毛水怪》寫的序。在那本書的序裏,李銀河先生對陀翁的《涅朵琦卡》讚譽有加。因此,我決定讀完《綠毛水怪》之後,立馬銜接《涅朵琦卡》。爲了讓大家更加容易理解我在精神控制部分闡述的內容,我決定先對整本書的內容進行大致的概述。 涅朵琦卡在她兩歲的時候失去了自己的父親,此後便和自己的母親相依爲命。後來,母親被繼父葉菲莫夫淺薄的才華所吸引,帶着涅朵琦卡嫁給了他。涅母和葉菲莫夫結婚後,發現葉菲莫夫是個消極惰懶之輩,但偶爾也會因爲他的藝術家朋友的成功,而又對葉菲莫夫心生希望。可惜,葉菲莫夫本質上就是個懦弱懶散的人,雖然在小提琴方面有着一定的天賦,但他卻眼高手低,不願意出席級別較低的演出活動,也不願意在平日裏勤加練習。他終日酗酒,沉浸在自己是一個小提琴天才的美夢裏。對於好友B的勸誡,他充耳不聞。 後來,他們所處的小地方迎來一場重要的小提琴演出,演出者在小提琴演奏領域已經享譽國內外。一直生活在小地方的葉菲莫夫猶如井底之蛙,他並不相信這個世界有比自己更有天賦之人,他一直相信自己只要稍稍練習,便可憑藉高超的小提琴演奏技術一鳴驚人。直到他在外來小提琴演奏家的演奏會上,看到了真正的小提琴演奏家的演奏技巧時,他對自己未來的期望幻滅了。起初,葉菲莫夫爲了看這場演唱會,讓涅朵琦卡偷拿了家中大半的積蓄。涅母生病了沒錢買藥,也沒有稱職的人照顧,在一場大病之後就去世了。葉菲莫夫在看了演奏會之後,受到了巨大的精神衝擊,沒過多久,他死在了酗酒的路上。留下成爲孤兒的涅朵琦卡,在人世間流浪。 好在老天有眼,涅朵琦卡在流浪的路上遇到了好心的X公爵,他在瞭解到涅朵琦卡的遭遇之後,決定收養她。涅朵琦卡的人生迎來了轉機。雖然X公爵及其家人照顧涅朵琦卡十分用心,但她還是免不了有寄人籬下的失落感,猶如林黛玉進了賈府。好在不久之後,她在公爵府認識了小郡主卡嘉。她兩一開始並不對付,小郡主熱情、禮貌、大方,而涅朵琦卡身體虛弱,爲人處世小心翼翼。小郡主十分看不慣涅朵琦卡哀慼的模樣,不願意和她有過多的聯繫。之後,二人之間爆發了嚴重的衝突,在公爵的逼迫之下,卡嘉不得不向涅朵琦卡道歉。 爲了向涅朵琦卡展示自己的勇敢,卡嘉竟然正面挑戰自家養的烈犬——福斯塔夫。涅朵琦卡親眼見證了卡嘉的挑戰過程,被她的魯莽行爲嚇了一跳,卡嘉自己也被嚇得一身冷汗。之後,爲了挑戰老郡主的權威,卡嘉竟然趁着其他人不注意,放狗去咬老郡主。事後追責時,涅朵琦卡爲了保護卡嘉,替卡嘉背下了懲罰。在此之後,二人的關係迅速升溫,漸漸成了形影不離的好朋友。 可惜好景不長,卡嘉生了病,爲了給卡嘉治病,公爵一家不得不搬到莫斯科。在走之前,公爵將涅朵琦卡交託給了自己的大女兒(米海洛夫娜)照顧。米海洛夫娜的老公彼得是政府的公務員,每天忙於工作的他,很少回家陪妻子。米海洛夫娜喜愛閱讀、聽高雅音樂,性情比較恬淡,與涅朵琦卡相處起來比較融洽。爲了防止涅朵琦卡過於早熟,米海洛夫娜只允許涅朵琦卡閱讀家中的一小部分書籍。一次偶然的機會,涅朵琦卡拿到了一把書房的鑰匙,自此以後,她每過一段時間便會偷偷地從書房裏拿幾本書來看。 令涅朵琦卡意外的是,她在閱讀過程中,無意間發現了米海洛夫娜前男友寫給她的情書。忽然之間,她明白了米海洛夫娜和丈夫之間的相處模式爲何如此奇怪。這意外得知的祕密,讓涅朵琦卡每天坐立難安。漸漸地,她和米海洛夫娜之間也產生了無法訴說的隔閡。之後,涅朵琦卡偷偷進書房的事,被米海洛夫娜的丈夫彼得發現了,這讓他十分憤怒,硬是要當着米海洛夫娜的面,批判涅朵琦卡,這讓米海洛夫娜大病一場。 後來的某天,涅朵琦卡收到了X公爵從莫斯科寄來的信,信上說過段時間,他們一家便要回來。這意味着涅朵琦卡又能再次見到卡嘉小郡主了,這讓她重新燃起了對生活的希望。。。。。。 由於《涅朵琦卡》是一本未完成的著作,故事到此便結束了。接下來,我就簡單向大家描述一下我在《涅朵琦卡》中看到的精神控制的三種表現形式。 第一種,胡蘿蔔加大棒。這是精神控制中最低級的表現形式,施虐者通過利用自己的相對優勢地位,對被虐者施以語言暴力、情緒壓力,脅迫其做出符合自己利益的行爲。在被虐者按要求完成自己佈置任務後,施虐者便會給其適當的物質獎勵或者精神補償。在本書中,涅卡琦朵的繼父葉菲莫夫就是通過這種形式的精神控制,命令少時的涅朵琦卡按照自己的意志去偷母親的錢給他買酒喝、買票看演出。之所以說這種形式低級,是因爲哪怕只有五六歲的涅朵琦卡都能看明白她的繼父根本不愛她,純粹只是利用她而已。 第二種,物質豢養加精神教育。這種模式已經較爲高級,因爲這種形式和一般的父母培育自己孩子的方式已經相差不大。在這種培養模式下,被培養者的行爲模式一定要按照培養者的意志進行,否則就會在短時間內被切斷物質供給和精神聯繫。這會讓被培養者極不適應,被培養者爲了持續獲得物質、精神補給,便會一直按照培養者的意志做人做事。書中的X公爵一家便是這麼培育卡嘉和涅朵琦卡的,好在X公爵一家是在延續俄國貴族的舊時傳統,不會對被培養者造成過大的傷害。這種模式最大的缺點在於,被培養者很難形成自己獨立的人格意識,一輩子都將會是某種思維模式的囚徒。 第三種,站在世俗觀念認可的道德制高點進行施虐。這種模式已經不是高不高級的問題,而是在這種模式下,處於施虐者地位的人往往已經佔據了天時地利人和。此外,這種施暴方式十分隱蔽,無論是旁觀者還是被虐者本人,都很難發現被虐者處於一種冷暴力之中。書中的彼得在米海洛夫娜被她所處圈子的人孤立的時候,選擇堅定地站在她的身旁,表現得諒解她、體諒她、愛護她。但在兩人走入了婚姻之後,彼得卻一直站在道德制高點,俯瞰米海洛夫娜,這讓他獲得了至高的精神滿足。 以上,就是我在看《涅朵琦卡》的過程中得到的一些啓發,歡迎各位書友在評論區交流、討論。

★★★★★

一個沒有名字的女孩,和一顆總在監視自己的心。 這是陀沒有寫完的書,被捕流放後書稿永遠停在了第十四章——“這一切彷彿在我眼前浮掠過去”,從此再無下文,永遠也沒有結局的結局。 一個女孩的成長,出身寒微,父親潦倒,繼母艱難,一個人從小要經歷過什麼,纔會早有自知之明,“把自己看小”。 那顆過度警覺的心,“她的本性熱情而且善感,但同時又彷彿自己害怕自己獲得的印象,好像每分鐘都在監視自己的心,唯恐它忘其所以,甚至不讓它耽於遐想。” 看到她也彷彿看到自己,高敏感人羣好像都會陷入這樣的狀態:一邊熱烈地感受,一邊隨時準備伸手按住自己,一邊喜悅又一邊患得患失,“別失態”“別當真”“別高興得太早”……心裏那根弦從沒真正鬆下來過。 書裏最讓我欣喜的就是她喜歡讀書。好在,她還有書籍。與世隔絕、只有書籍相伴的三年,旁人看是孤苦,我只想說一句:真棒啊!那些在現實裏無處安放的感情,終於在文字裏慢慢“趨向正常,達到和諧的平衡”。那顆一直蠢蠢欲動、找不到方向的心,“一下子折往另一個始料所未及的方向,彷彿找到了一條正確的道路”,無處安放的靈魂,自此有了歸宿。 不過看到最後還挺失落的,剛好要發展到第一個小高潮卻戛然而止,現實打斷了故事,女孩的一生永遠停在了半途。 不過,這部殘本依然暢銷了一百多年自有其原因,“涅茲萬諾娃”,本意近於“無名氏”。想來陀當初寫她,也許想讓我們記住的是她如何一步一步成長,最終成爲自己。

★☆☆☆☆

好難受啊好難受……看到最後爛尾了甚至感到鬆了一口氣,終於能結束這本書不用再強撐着讀了…… 全書最喜歡的還是被公爵收養前的部分,開篇寥寥幾筆勾勒出葉菲莫夫的形象和生平,行文流暢老練看着太爽快了,情緒的描繪也十分恰當,到了卡嘉出場之後陀翁簡直是小頭髮力磕cp磕嗨了全然不顧讀者死活……好無力,這樣赴湯蹈火、近乎瘋狂地花幾個章節描繪愛情,看得我好煩躁,讀之前預想到這是一本有關愛的故事,但怎麼會把愛捧到這樣不應有的高度,在幹什麼啊?這不是wx讀書嗎我怎麼走到ao3來了……被姐姐收養之後的劇情更是看得我眉頭緊鎖,太多太多纏繞不清的情感描寫了,到底在抓馬些什麼,好累,好難受。在看到一半的時候剛好碰上上海書展,逛展看到裝幀很喜歡的實體本《涅朵綺卡》,立刻購入了,既是紀念也是收藏,現在心情只剩下無限後悔

★☆☆☆☆

這本我是真不推薦,情節描述人物塑造和人物行爲動機上,真不如《卡拉馬佐夫兄弟》裏面穿插的可憐上校那家的故事。 前面原生家庭章節確實是陀老那個味,但被收養之後這個劇情就開始急轉直下,給我的感覺是水字數了???如果說被收養後對卡嘉產生了別樣的情愫我尚且能理解,卡嘉對她產生情愫的行爲動機上呢,還不如說有“救世主情節”以爲自己可以拯救畏畏縮縮情緒低落的涅朵琦卡,也說得通啊,對於卡嘉的心理活動鋪墊的非常的不夠。 一個不知道什麼緣故每天晚上偷親自己的人,不害怕???一羣人在那磕女孩子的愛情多美好,不是,那會沒描述卡嘉的心理活動,一羣人就開始替主角拉女配了,人是不是女同還是僅對女女之間有好奇呢,啥也不是的階段就開磕了,這孩子才幾歲啊,估計自己都沒弄清楚這樣的感覺是什麼。 再次被收養的情節真的在水字數,和作者原本的水平相比真的是天差地別。三個人跨服聊天,聊的都不是一回事,非常非常墨跡不是橋段不行,而是沒有張力,幾個人車軲轆話來回說,就跟那封信的內容一樣。既然是分手信,就乾脆利落一點,結果長篇大論一直說什麼礙於世俗成見,我還是愛你的,類似這樣的豬話。爲什麼說是豬話呢,寫這封信的目的是啥啊,是告白嗎,不是吧,是分手吧,既然分手你給人一刀乾脆的,割這鈍刀子拉人尋開心呢。 真的愛她就放過她,少在分手時說我究竟有多愛你的豬話。

★★★★★

高中時讀王小波,最喜歡的就是《綠毛水怪》這一篇,清晰的記得裏面提到的陀翁,提到涅朵奇卡。淺薄的我不敢閱讀聽起來就很難的著作,後來重讀綠毛水怪,卻買不到早已絕版的涅朵奇卡,孔網上也賣到了千元一本。直到前幾天在舊書店淘到上海譯文出版社83年的中短篇小說集,收錄了榮如德譯作的涅朵奇卡,果斷買下,一口氣讀完。對比是我讀《卡拉馬佐夫兄弟》花了三個月,《罪與罰》兩月,甚至《地下室手記》也讀了一個月。 今天微信讀書終於上了這個我摯愛的譯本。 故事簡單流暢,完全不是託翁中晚期大部頭的風格。我最喜歡的是第一段繼父白日夢想家,“我永遠也忘不了葉菲莫夫的遭遇,它使我日夜不安。並且我靈魂裏好像從此有了一個惡魔,它不停地對我說:人生不可空過,夥計!” 書中好幾個片段我朗誦了數遍,希望銘記一生。可惜故事剛到高潮,便戛然而止,又是一個《卡拉馬佐夫兄弟》和《紅樓夢》般未完的遺憾。

★★★★★

無限可能的涅朵奇卡 合上《涅朵奇卡》的最後一頁,我並未感到通常的“結局”帶來的滿足或遺憾。恰恰相反,一種奇異的自由感在心中蔓延開來——彷彿那個名叫涅朵奇卡的女孩正站在未完成的章節邊緣,微笑着向我伸出手,邀請我一同走進那片沒有路標的曠野。 陀思妥耶夫斯基沒有寫完這個故事。多少讀者爲此嘆息,而我卻以爲,或許這並非作者的疏忽,而是最深刻的贈予。 書中的涅朵奇卡,在十三歲到十六歲的那些夜晚,偷偷藉着燭光讀書。那些書頁成了她穿越苦難的翅膀,讓她在B公爵夫人的閣樓裏活過了千百種人生。她告訴我,正是那些隱祕的閱讀時刻,教會了她:即使在最陰暗的角落,靈魂也能保持高貴。而藏在書裏的那封信,則讓她第一次觸碰到另一個靈魂的祕密——它像潘多拉的盒子,釋放出恐懼、憐憫與好奇,卻也讓她明白,每個人都是一本合上的書,只有在最信任的人面前,纔會翻開最私密的那一頁。 那封信把她推向了更深的未知。但正如她所說,“正是在墜落的過程中,我才學會了飛翔。”我們總是恐懼未知,可涅朵奇卡卻說,恐懼就像閣樓裏的陰影——你越逃避,它越龐大;當你鼓起勇氣凝視它,它反而成了一種奇怪的陪伴。 於是,當故事“未完成”時,我忽然理解了她的選擇。一個被寫盡結局的涅朵奇卡,不過是被釘在紙頁上的標本;而一個永遠“在路上”的涅朵奇卡,卻擁有了無限的可能。陀思妥耶夫斯基沒有給出答案,因爲答案本就不該由作者賜予——它藏在我們每一個讀者的生命選擇裏。 我們每個人都是涅朵奇卡。我們都在童年的閣樓裏偷偷翻閱過屬於自己的“禁書”,都曾在深夜與恐懼對峙,都曾因爲一封信、一句話、一個眼神而被推向未知的懸崖。重要的不是結局是否圓滿,而是我們是否願意像她那樣——把未完成當作禮物,把曠野當作歸宿。 讀書的最後,我彷彿聽見她輕聲說:不要爲我尋找結局。你們翻開這本書的時候,我就活在你們的凝視裏;你們合上它走向自己的生活時,你們自己,就是續寫的篇章。 真正的經典從不囚禁人物,而是釋放每一個讀者心中那個尚未完成的、無限可能的自己。

★★★★★

從別到如今。 意懶情昏。 此心黯黯向誰論。 不雨不晴天也悶,終日氤氳。 朝陽慕黃昏, 起起沉沉, 一杯舊酒入紅脣。 終會撥雲見新日,扭轉乾坤。 父母婚姻和不幸,家庭的拮据,養父的洗腦,籠罩了涅朵奇卡一生。 葉菲莫夫——養父,自視甚高,《山月記》的既視感,止不住的需求得不到滿足,最後只能化作林間野獸。 文中印象深刻的片段一禎一禎在腦海循環播放, 【“涅朵琦卡!”他用發顫的聲音開口道,“我的小寶貝!你聽着:把這點錢給我,我明天就……” “爸爸!爸爸!”我叫着跪下來求他,“爸爸!我不能!這不行!得給媽媽買茶葉……不能把媽媽的錢拿走。 他惡狠狠地向着我悄聲說,“這麼說,你是不願意愛我嘍?那好吧!現在我不管你了。你跟媽媽待在一起,我要離開你們,我不帶你走。聽見沒有,你這個壞心的小丫頭!你聽見沒有?” “爸爸!”我滿懷恐懼嚷道,“把錢拿去,給!現在我該怎麼辦呢?”我扭絞着雙手,揪住他的衣襟說,“媽媽會哭的,媽媽又會罵我的!” 爸爸!好爸爸!我聽話就是了!”我喊着,“我愛你勝過愛媽媽!把錢拿去,給!”】 生活的迥然讓母親對孩子形成踢貓效應,孩子對一事無成的父親迷茫的愛着,戀父情結因爲生理和心理和複雜原因,對最熟悉異性也就是父親產生一種無法分割的情感。原聲家庭不幸的萌芽在小女孩的心裏產生巨大的陰影。 養父母親死後,遇到了好心的公爵,收留,直到遇到了生命中第二個重要的女人——卡嘉。 【我像掉進了愛河一般眷戀着她。我渴望着恢復健康,按照她給我的忠告儘快胖起來】 【你多喫一點,好好喫,這是我的蛋糕,我自己沒喫。好了,再見!”話音未落,人影已杳。】 【卡嘉忽然走到我跟前。“您一隻鞋的鞋帶鬆開了,”她對我說,“我來幫您系。”】 無微不至的關心又讓涅朵奇卡陷入同性之愛。 因爲侯爵夫人害怕卡嘉和涅朵奇卡走的太近,強迫兩人分手。 【我的生活忽然陷入一潭死水,直到我已經滿了十六歲,我才彷彿重又醒來……】 失去所愛的涅朵奇卡生活變得像一潭死水。 生命中第二個女人,嫺靜、溫柔、多情,鬱悒的亞歷山德拉·米海洛夫娜——公爵的大女兒。 這個女人教會了涅朵奇卡,正視過去,甚至理性的分析它、理解它,真誠的聆聽,並尊重涅朵奇卡,幫助她從過去走出來,從被愛走向自愛,真正意義上的完成了人生的第一次成功的蛻變。

★★★★★

《涅朵琦卡》(2025.12.27-12.29) 我是一粒喜愛陀思妥耶夫斯基的塵埃。 第三次閱讀《涅朵琦卡》,想用獨有的儀式感(讀陀的書籍作爲年終讀物)以表達對陀的熱愛。只是,今天已讀完,還需要再讀一本。 每一次讀完陀的書籍,心情都是沉重的,彷彿跟着主角經歷一場意識之旅。涅朵琦卡的憂鬱哀傷,不知怎麼跟着她一起感傷,這兩天好難過,流了好多淚水…… 《涅朵琦卡》是陀思妥耶夫斯基以女性視角敘述小說,流放前的作品,還未提及宗教信仰與生命意義。葉菲莫夫式的悲劇幻想家是陀重力着墨的人物。葉菲莫夫的失敗是傲慢狂妄,心比天高。他從不在自身找原因,懶惰,盲目自大,抱怨社會不公讓他貧窮,掩埋他藝術家的天賦。他極其懦弱,從來不敢直面現實,通過酗酒逃避。他的幻想在妻子死去的那一刻終於夢醒,只是長期的麻木墮落生活,人已經廢掉,死是唯一的路途。 陀思妥耶夫斯基通過塑造葉菲莫夫這樣的幻想家讓我們認清現實,尊重現實。“戒自滿,戒驕傲,戒懶惰。”樸實的哲理將會讓我銘記於心。 涅朵琦卡的三段故事貫穿了整本書,她生活在窮困潦倒的家庭,家裏整日都籠罩在愁雲慘淡的陰影下。父母整日爭吵,父親的懶惰墮落,母親的抱怨嘮叨 ,讓小女孩的性格變的陰鬱灰暗。她畸形的缺乏關愛,以至於後期的愛與被愛都會變得異乎尋常。 涅朵琦卡也是幸運的,被公爵收養,步入了曾經夢寐的人間天堂,哪怕最初的格格不入,公爵夫人和老郡主的不喜歡,但公爵給予了他像父親的愛。卡嘉的愛超乎了小女孩間友情的愛意,畢竟哪有小女孩互相親吻,甚至親腫了嘴。每次看到卡嘉都心生幸福,不見如隔三秋。涅朵琦卡病態的愛與她缺愛密切相關。 最後一段故事是公爵要去莫斯科居住,將她託付給大女兒亞歷山德拉,這位嫺靜溫柔的女子也籠罩在陰鬱的家庭氛圍裏,丈夫的冷暴力,生活中的陰陽怪氣,精神上始終凌駕於她。涅朵琦卡在這裏度過八年,雖然也有很多痛苦與悲傷,幸運的是接受了亞歷山德拉的教育,讀書,彈琴,遊戲,成長。涅朵琦卡的悲悽命運並沒有將她壓垮,她忍痛直面現實,與葉菲莫夫走了相反的道路。 陀思妥耶夫斯基對亞歷山德拉的描寫細緻美妙,從神態到心理到性格,你會驚訝於陀對女性悲傷與欣喜時的細微觀察,情感表達的栩栩如生。細膩的筆觸讓亞歷山德拉的形象鮮活難忘。 故事未完,陀思妥耶夫斯基塑造的人物總會讓你覺得有些相似,是的,因爲人性本就相似。心生痛苦時便與黑暗隱藏的祕密共鳴。讀陀讀己,在充滿痛苦的日夜裏,依然會感受到陽光的存在,依然會有抵禦並向前邁進的勇氣。

★★★★★

何爲才華?靈魂的覺醒、思想的昇華和人格的獨立纔是真正的才華。 人是會臆造論點的,捏造事實是根據一種假設、一種猜想行事,也會承認沒有任何依據,多的是盲目和不切實際的自信、淺薄的自負以及不斷幻想自己是蓋世奇才的白日夢。盲目自大、固定觀念和荒謬見解可以使人變得幾乎毫無心肝和麻木不仁。 “他念念不忘的是一舉成名。如果這樣的心情成了一個藝術工作者的主要和唯一的動力,那他便不是一位藝術家,因爲他已經喪失了主要的藝術本能,也就是喪失了對藝術的愛,不再因爲藝術並非其他、並非名氣、僅僅因爲它是藝術而愛它。” 陀思妥耶夫斯基把筆下些許人物的心理刻畫的特別在意他人的看法。 想對自己說:世間是世間,我是我。 他人的喜厭與否本質上與我無關,那歸結於對方的判斷力以及有無好感。 陀思妥耶夫斯基曾在《地下室手記》裏寫道:而沒有純潔的心靈——也就不會有完全的、正確的意識。 這本書裏有一句話是:但這是一顆美好、善良的童心,它總是能憑直覺找到一條正路。 心純見真,清澈純粹的心靈可以看見真相。 這世間的愛有多少種或許遺憾就有多少種,但人性的光輝是確確實實存在的,足以拯救那些精神上有創鉅痛深的人,那份至真至善在生命到盡頭以前都將如影隨形,是希望。 那是一條鮮活的生命啊,怎麼捨得和忍心看着她跌落深淵抑或是在沼澤裏掙扎?她未曾求助,但他們卻伸出了援手,當絕望與希望碰撞,有過這一程便成爲了一生,她原本並非光之化身,但當無數大大小小的光輝傾注到她體內時,她便成了光之化身。 在《惡意》裏有一句話是:“每個人都有祕密,都有不將其公開的權利,死人也是。” 亞歷山德拉·米海洛夫娜:他愛我,可本質上這和我有什麼關係?他迫不及待打壓我操控我甚至是摧毀我,想要保持凌駕於我之上的優勢地位,可是他愛的到底是什麼呢?是虛榮心?是自私自利?是滿足慾望和需求所帶來的快感?是證明他所見即“真理”?其實他從未看清過,因爲憤怒和傲慢妨礙了他。

書籍信息

作者[俄]陀思妥耶夫斯基
譯者榮如德
出版時間2024-05-06
分類文學-外國文學
格式EPUB
完結狀態連載中
章節數23