
柳偉平
吳興華的新詩融合了中國傳統詩歌的意境、漢語言文字的特質和西洋詩歌的形式,在中國古典詩歌的現代轉化方面做出了可貴的探索。本書首先按詩體來分,將吳興華詩分爲新絕句、新古風、新歌行體、十四行體、素體詩、其餘詩體六類,各選代表作若干首進行註釋、解析,而後從主題、意象、形式、語言四方面研究吳興華的詩歌技法,以期對吳興華詩歌成就作出較爲客觀完整的評價。
在吳興華先生身後五十八年讀道他的詩作,仍感遇到當代杜甫!先生的節奏感與抑揚格,已然中西交融,而取意又處處化用古史古詩,才情橫溢。如此現代詩,竟是九十年前的先生少作,不可思議。