
萬瑪才旦編譯
民間故事是古老智慧的結晶、民族文化的瑰寶,也是全人類的精神財富。 萬瑪才旦廣爲人知的身份是電影導演,其次是小說家,鮮爲人知的創作身份,是文學譯者。他編選、翻譯的《如意故事集》以代代相傳的藏族民間傳說屍語故事中能使人間遍地金銀、世人增壽百歲的如意寶屍爲引,收錄了二十四則如意寶屍說給背屍人德覺桑布聽的動人故事。 鳥衣王子、豬頭卦師、魔鬼兄弟、遷魂術法……一則則扣人心絃的故事惹得德覺桑布頻頻發問,如意寶屍藉此一次次逃回山洞,德覺桑布也一次次重新開始,如意寶屍口中的精彩故事也一個又一個地接續流傳下來,堪稱一部微縮的藏族版《一千零一夜》。
其實挺有意思的,最幽默的是主角一晚上來回跑了二十來趟才勉勉強強完成目標,呆頭呆腦的太搞笑了哈哈哈哈
太愛古老的民間神話故事,一口氣看了半本,兩口氣就看完 就像岡仁波齊轉山時,覺姆塞給我的那一把水果硬糖,時常在夢裏閃閃發光
同樣的故事,我更喜歡這本書的書名,更貼切
聽如意寶屍講述關於慾望、命運與人性的複雜故事。書中的故事非常有趣。
藏地版《一千零一夜》 故事開展形式特別有意思,看似限制在一個特別狹窄簡單的設定裏,內容上卻充滿了豐富可能性! 總是在故事快戛然而止的最後一秒,重新開啓一個新的故事。 真不怪桑覺德布的失言, 如意寶屍的民間故事張口就來,那麼通俗易懂又引人入勝。壞人能在下一秒遭報應,善良正義勇敢總能戰勝惡毒狡猾陰險,大快人心 hhhr 只是, 有些故事能看出舊時藏區女性地位的低微,婚姻沒有選擇權,說送就送,還存在一夫多妻和諧相處的問題。 有一些故事搶過來就是我的,被你搶走就是你的。人性只有善惡就有點單薄了。 但並不妨礙讀上一讀~ 另外,我感覺插畫真的很贊很漂亮
情節簡單粗暴,沒有邏輯,不合理,和中國的的神話故事還是有本質上的差距的!
ཆུང་དུས་སུ་ངའི་རྨོ་བོས་ཀྱང་རྒྱུན་དུ་ང་ལ་གཏམ་རྒྱུད་འདི་དག་བཤད་ཀྱི་ཡོད།ངའི་ཀླད་པ་ཆུང་ཆུང་ཞིག་གི་ནང་དུ་ངོ་མཚར་ཆེ་བའི་གཏམ་རྒྱུད་རེ་རེ་བཞིན་འཆར་བཞིན་ཡོད།དཔེར་ན་རྩོམ་ཡིག་ནང་གི་སྦལ་བ་དང་ཀོང་ཇོ་གཉིས་ནི་ངས་རྨོ་བོའི་ཞིབ་བརྗོད་ཁྲོད་ནས་ཐོས་མྱོང་ཡོད།དཔེར་ན།རྩོམ་ཡིག་ནང་གི་སྦལ་བ་དང་ཀོང་ཇོ་གཉིས་ནི་ངས་རྨོ་བོའི་ཞིབ་བརྗོད་ཁྲོད་ནས་ཐོས་མྱོང་ཡོད། ཁ་ཉིན་འཁྲབ་ཁྲིད་པ་དབན་གྱིས་བྲིས་པའི་གློག་བརྙན《ལྷིང་འཇགས་ཀྱི་མ་ཎི་རྡོ་འབུམ》ཞེས་པ་བལྟས་ནས་ང་ཚོ་བོད་རིགས་ལ་འཁྲབ་ཁྲིད་པ་ཕུལ་དུ་བྱུང་བ་ཞིག་ཡོད་པས་ངས་མི་རིགས་ལ་ལེགས་སྐྱེས་གང་འདྲ་འབུལ་དགོས་མིན་དང་འཁྲབ་ཁྲིད་པ་དབན་དང་འདྲ་བར་རང་ཉིད་ཀྱི་སྐད་ཆ་དང་བརྙན་ཤེལ་ཐོག་ནས་རང་ཉིད་ཀྱི་མི་རིགས་ངོ་སྤྲོད་བྱེད་ཐུབ་མིན་ལ་རྟག་ཏུ་བསམ་བློ་གཏོང་གི་འདུགངས་རྟག་ཏུ་མི་རིགས་ཀྱི་ཆེད་དུ་ལེགས་སྐྱེས་གང་འདྲ་ཞིག་འབུལ་ཐུབ་མིན་ལ་བསམ་བློ་གཏོང་གི་འདུགངས་རྟག་ཏུ་བསམ་བློ་གཏོང་གི་འདུག ང་ཚོའི་མི་རབས་ལ་ཁྲིད་སྟོན་ཁྲི་དང་འདྲ་བར་རྒྱང་རིང་གི་ཕུགས་བསམ་དང་ཕུགས་འདུན་ཡོད་དགོས།
挺有意思的,徒步大師:頓珠--德覺桑布 故事大王:如意寶屍 很有藏族特色
小時候看到རོ་སྒྲུང་的封面一直以爲是帶有恐怖元素的鬼故事,抱着好奇的心態讀這本漢譯的書感受到了原來小時候的睡前故事都出自這本書,每一個故事都很引人入勝,會情不自禁的在內心提出疑問。同時,主人翁懷揣着爲衆生帶來福報的善心,到結尾最終也完成了使命。如果喜歡聽故事的話很值得一讀。
小時候我的奶奶也總給我講這些寓言故事,在我小小的頭腦不斷浮現一個又一個精彩的故事,如文中的青蛙和公主我就從奶奶的描述中聽過。前天看了萬導的電影《靜靜的嘛呢石》,感嘆我們藏族有這麼優秀的導演,我時常想我該怎麼能爲民族做點貢獻,能像萬導一樣用自己的語言和鏡頭介紹自己的民族。我輩應當像萬導擁有遠大理想和志向!