易燃物匯聚 YouTube 有聲書與書評
一千種綠,一萬種藍 封面

一千種綠,一萬種藍

[印度]安努拉達·洛伊

2203人在讀
18.3萬字總字數
¥59定價

有聲書與視頻解讀 YouTube視頻解讀 8

內容簡介

一個印度女人的“月亮與六便士”,男人拋棄家庭、追求理想能夠獲得理解,女人呢? 國際都柏林文學獎決選作品、獲印度國家文學學院大獎,魯西迪的繼承人安努拉達·洛伊,印度當代女性文學的里程碑之作。 “在我的孩提時代,我的母親和一個英國人私奔了,這在小鎮上人盡皆知。事實上,那個男人是德國人。但在那個年代的印度小鎮上,幾乎所有白皮膚的外國人都被認爲是英國人。” 少時的嘉亞特里曾跟隨父親乘船前往印尼巴厘島,並結識了詩人泰戈爾和長年旅居巴厘島的德國藝術家瓦爾特·施皮斯,這段旅程久久鐫刻在她的生命裏。父親死後,像每一個傳統印度女人那樣,嘉亞特里被家庭安排結婚,直到有一天,施皮斯再度出現在小鎮上。 被遺棄的孩子成爲一名古怪的園藝學家,終生沉溺在對母親的回憶和等待之中,傾心於靜默的植物。他想要獲知的祕密,就藏在一包往返於印度和巴厘島的陳年信件之中。

讀者書評

★★★★★

《一千種綠,一萬種藍》這個書名本身就是一首詩。綠與藍交織在一起,不只是色彩,更像在訴說生命、自然與藝術那無窮無盡的可能性——就像書裏寫的那樣,一千種綠、一萬種藍,植物和顏色彷彿沒有盡頭。 書中常常提到蘭花。比如那句“蘭花般的花朵覆蓋荒涼郊區”,讓人感覺再冷清的地方也能被這樣的生命點亮。母親嘉亞特里尤其癡迷植物,包括蘭花在內,這份癡迷其實是她對自然與藝術執着的影子。蘭花和書名裏的綠、藍一起,成了生命與美的隱喻。那些祖母綠、孔雀藍,都不只是顏色,更是自然的豐盛。作者安努拉達·洛伊用這樣一個詩意的書名,把跨越文化、戰爭與母職的複雜故事,輕輕收進了一片色彩裏。 二十世紀三十年代末到四十年代初,印度籠罩在英國殖民統治與獨立運動的夾縫中。虛構的小鎮蒙塔茲爾,戰爭陰雲密佈,民族覺醒的浪潮翻湧,成了一個個普通人命運的動盪舞臺。 嘉亞特里出身優渥,天生熱愛藝術,卻被傳統禮教牢牢捆住。直到遇見從巴厘島歸來的德國藝術家瓦爾特·施皮斯,她心中對自由和創作的渴望被徹底點燃。她選擇了私奔,在小鎮上掀起軒然大波。多年後,她的兒子梅什金長大成人,成了一個沉默寡言的園藝學家。他終身將思念寄託於植物,全部生命都用來整理母親留下的信件與日記。 嘉亞特里隨施皮斯遠赴巴厘島,投身於自然與藝術之中,卻在殖民社會的偏見與戰爭陰影下備受煎熬。她寫下大量信件,記錄對植物、色彩、母職與自我身份的沉思。在島上,她和施皮斯創辦了一個小小的藝術社羣,接納來自世界各地的流亡者。然而,她始終在殖民地文化與本土傳統之間掙扎,對“自由”與“歸屬”的理解越來越複雜。戰爭逼近,施皮斯因政治立場被迫離島,嘉亞特里再次陷入等待與失落。當她終於回到印度,親眼目睹印巴分治帶來的血與火,故人離散,她的人生也走向了終點。 留在印度的梅什金被父親和祖母撫養長大,母親的缺席像一道長久的裂痕。直到成年後,他翻開那一包泛黃的信件,才第一次完整拼湊出母親的生命軌跡。他終身未娶,把一生獻給了植物和那些字句。“一千種綠,一萬種藍”。在靜默中,生命的無限可能悄然綻放,彷彿母親未竟的夢想終於有了回聲。 一個母親私奔的舊案,藉由書信與植物的隱喻,串起跨越島嶼與文化的漫長旅程。追隨理想與承受代價的兩難,殖民記憶、母職、女性自我實現,還有戰爭對個人命運的深刻沖刷,全都藏在這一場家族的回憶裏。

★★★★★

這本書讀完了,只能用酣暢淋漓來形容此時此刻的心情。開放式的結局,去往大海的另一端,他是否能找到他的藝術家母親已經不再重要,因爲他的母親已經完成了她自由又勇敢的一生。 我們如此偶然的來到世間,生而爲人,過程甚至結局大圓滿,似乎是主旋律。但事實真是如此嗎? 至少在書中我看到了另一種答案。我們應追求我們內心真正渴望的東西。那些關於愛與美的,關於自由與夢想的,這些東西有時並不絕對是快樂,甚至常常,它還會給人以深刻的痛苦。但,這深刻與痛苦卻是必要的。 就像20年前的農村婦女劉小樣對着鏡頭說,我寧願痛苦也不要麻木。 書中這位勇敢的母親,儘管她想將孩子接來的願望從未實現,儘管她出走之後始終過着一種顛沛流離的生活。但這是屬於她的命運,她爲屬於她自己的命運而奮鬥,她與逆境搏鬥,與困住她的一切搏鬥。這樣的一生不需要圓滿結局,這樣的一生過程本就是一種英雄主義。 我爲之震撼,爲之感動,爲之鼓掌。 儘管出走多年,但她始終沒有忘記她的孩子,始終以愛的信件和小畫陪伴着她孩子的成長。 所以她的兒子,也成長得和她一樣,溫暖,細膩,對萬物滿懷熱愛。 我在想,這也許就是最好的結局了,如果她沒有出走,那她只能在這種刻板又無力的婚姻中,日漸枯萎。她的生命力不會像後來一樣生長的如此旺盛,更不會用那旺盛的生命力影響到她孩子的一生。 當然,這本書給我的深刻感受並非這一條主線。 除了他與母親的這一條主線之外,這本書還展示了二戰背景下的印度。我們看到了戰爭對一個普通人命運的改變,如一場暴風雨吹落一片樹葉般,如此輕而易舉。 想說的話比較多,但我要開始工作了,時間不允許我繼續喋喋不休。正如書中那位勇敢的母親一樣,無論何時何地,爲了更大的自由,我都必須努力工作。 這本書,推薦給每一位勇敢母親,勇敢活成你自己熱愛的樣子吧。 也推薦給每一位同樣心懷熱愛的女孩,願你永遠保護好自己那顆金子般的心靈。

★★★★★

作爲女性,我很佩服嘉亞離開的勇氣,既不是爲了布里堅,也不是爲了斯皮斯,誰說女人的存在就一定得依附於男人呢?女性也有自己的詩和遠方,就像嘉亞。 縱使“世界讓我們分離,我們不過是暴風雨中的樹葉。”但暴風雨不會一直存在,在暴風雨來臨之前,我們可以盡情“鳥瞰世界”,暴風雨來臨之後,我們可以“環遊世界”,即使身陷其中不得脫離,也有一萬種尋求自由的方法。

★★★★★

這本書是在羣裏看到了小道的推薦而拜讀的,他認爲這是一個關於愛與自由、追求與犧牲的悲劇。但在我看來,它更深刻地討論了人類如何在令人窒息的系統性壓迫中,強行存活下來的困境。 在這個故事裏,父親涅克·昌德是家庭中的“成吉思汗”,專制且教條。他完美地利用了善意性別主義,試圖用國家獨立的宏偉藍圖,將妻子物化爲民族主義宏大敘事中的體面道具。 面對這種具有毀滅性的結構壓力,母子二人走向了截然不同的趨異演化。母親嘉亞特里選擇了一場極具破壞力的外向型物理越軌,她用一場極其決絕的遠行,以拋棄一切世俗羈絆爲代價,在異國他鄉的藝術土壤中尋找自我;而兒子梅什金則退縮到了一個完全靜默的植物學維度裏,他用漫長的園藝生涯進行着一場長達一生的隱性越軌,以此對抗父親那僞善文明面目下的壓抑。正如小說中那句精妙的隱喻“你們都不照鏡子”,母子二人雖然身處截然不同的時空,卻以完全同構的姿態,默契地拒絕了父權與世俗的殘酷凝視。 隨着文本的推進,小說將個體命運投入到全球戰爭與殖民主義的宏大政治敘事之中。國家機器的絕對碾壓,無論是被荒謬關押的真實歷史人物瓦爾特·施皮斯,還是那些極其絕望地試圖通過流血戰爭來實現社會流動的底層平民,都展現出在宏大的時代洪流面前,個體的掙扎往往伴隨着絕對的無力感。 故事的最終,這場橫跨半個世紀的母子互相缺席,在晚年梅什金打開那些泛黃信件的瞬間,迎來了一場極其宏大的敘事重構。母親曾試圖帶走他,但那場阻斷他們同行的大雨,不僅是命運的安排,更像是母親潛意識中渴望徹底逃離與母性責任之間的選擇。自由與陪伴是無法兼得之物,但是他們在截然不同的時局中做出的反抗,昭示出他們最終在精神上互相理解與接納。 在藝術手法的處理上,一方面作者採用編史元小說的寫作方式,讓我不禁懷疑這是否是一本非虛構文學創作;在感官層面上,大量使用聯覺與語言的陌生化。我時常爲其中精妙的文字表達與修辭而讚歎。色彩、音律、服飾,最終都構成了嘉亞特里反抗的符號。

★★★★★

🇮🇳《一千種綠,一萬種藍》 ​我是被標題和封面吸引的——一隻美麗的眼睛,獨特的海娜花紋。富有生命力的女性,不該被困在婚姻中,如果那是牢籠。 意外的點:第三部,大篇幅都是嘉亞給麗薩的信,但作者沒有寫一封麗薩的回信,只是在嘉亞的信中讓讀者知道,有這樣的信的存在。嘉亞毫無疑問是主角,可串起整本書的,是他的兒子動筆寫下的自傳。也有些讓我覺得驚訝,與其說是自傳,不如說是對母親的愛恨交織的情感變化色譜。還有,跟之前讀過的好多本書一樣,作者很會弔胃口。嘉亞到底在哪裏?她是不是去世了?不過,最後的信中提到她生病了,而那麼思念兒子的她最終也沒有出現,我想已經暗示了她的結局了。 嘉亞逃離了,去到了巴厘島。她的兒子呢?她的兒子沒有母親的勇氣,拋下一切,但他違背了父親的意志,成爲了一個園丁。他喜歡樹木,喜歡花草。而他的父親,他母親的丈夫,從來不懂得欣賞檯燈外的月光。 ​ ​爲什麼是一千種綠,一萬種藍?因爲當嘉亞離開丈夫孩子後,她終於又來到了巴厘島,那個父親曾經帶她去過的地方。她盡情地品嚐生活中的一切新的可能性,一千種,一萬種,在巴厘島,森林和水有成千上萬中綠色和藍色。在《如果我們無法以光速前行》中,能夠找到金銀河思維的方法,不是用丈夫的,兒女的物品,而是她的工作成就,她的畫。 ​ ​嘉亞是怎麼逃離的?離不開她終生未婚的女友麗薩的幫助。在第一部和第二部嘉亞寫給兒子的信中,我沒有看到她一路以來的心路歷程,只有對風景的描述和對兒子的思念。直到來到了第三部,“叛逃”的迷茫,愧疚與自責,重新煥發生機的快樂,活力和自信,嘉亞全部細細寫給了麗薩。也正是因爲有麗薩的資助,嘉亞才能順利離開。也幸好,麗薩看得到嘉亞的痛苦。 ​ ​嘉亞爲什麼會結婚?因爲她失去了最疼愛她的父親,家裏的兄弟只想快點把她嫁出去。於是那個在少女時代從未被束縛的女孩,去到了一個沒有自由的家。所有人都說,這個男人不喝酒不賭博不打嘉亞,還允許嘉亞有一些自己的愛好,他已經很好了。真的如此嗎?讓我想起了《安娜卡列尼娜》,安娜出軌,臥軌自殺。兩個不同國家,不同民族的女性,卻做出了相似的選擇。可嘆的是,嘉亞成功了,安娜失敗了。我想有一個原因是,帶嘉亞走的,不是一個愛她的另一個男人,是一個Gay和另一位女性。😜從來不像別人說的那樣,嘉亞是跟野男人跑了! 自由對嘉亞來說更重要,那個被迫結婚的女孩,即使後來愛上了布里堅,甚至布里堅說要帶她去孟買,她拒絕了!當孩子沒能按照約定時間回來的時候,嘉亞依舊義無反顧選擇了離開。正如她說的,梅什金長大後會理解母親的。 是不是嘉亞的問題?不是。丈夫在嘉亞離開後帶回了一個女人,利皮,她傳統,不夠美麗,對丈夫可以說言聽計從。可是就這樣一個符合“賢妻良母”想象的女人,最後竟然變得幾乎瘋癲。最後,同樣失去了母親的“兒子”和“女兒”越靠越近,報團取暖。因爲她們的父親最後得到了他最想要的褒獎,像甘地一樣被關進了監獄。他後面出獄,是我最不想看到的,但平心而論,他沒有壞到應該去死,可他卻能用自己的固執逼死別人。 ​ ​孩子怎麼辦?歸華住會!(開玩笑的)“我”是本書中最值得同情的角色,失去了愛自己的母親,古板,整天都是家國大義的父親。小小的孩子拿到母親的信甚至捨不得拆開,要留到後幾天再看,不然不知道要等到什麼時候才能又收到遠方的來信。 ​在嘉亞的旅途中,我喜歡上了一個“粗俗”的女人!她不女人,不苗條,不美麗,她“像”男人一樣生活,經營自己的店鋪。她“像”男人一樣開異性的黃色玩笑,她“像”男人一樣啐菸草葉,她沒有“當”女人!她讓我和嘉亞都覺得自由!

★★★★★

《一千種綠,一萬種藍》是印度作家安努拉達·洛伊的小說。主要講述了梅什金回憶母親和一個德國藝術家私奔的故事。梅什金九歲那年,有一天母親嘉亞特里反覆交代他放學按時趕回,一分鐘也不能晚,但一場暴雨延誤了梅什金的歸程,等他回到家,母親已經離開。據傳,母親和德國藝術家施皮斯私奔去了巴厘島。他的父親深受恥辱和痛苦的折磨,離家遠行尋找真理,不久後卻帶着新娶的妻子和繼女回家。梅什金在壓抑的氛圍中長大,和繼母的女兒成爲朋友,看着祖父偷偷醫治傷員、兒時玩伴參軍、父親入獄……成年後,他選擇進入衆人不屑的園藝行業耕耘一生。被母親拋棄是梅什金一生之痛,他長久地思考自己的生命與母親的關係,也以他的方式試圖理解母親的藝術追求和生命哲學。直到年邁時收到內含母親多年行蹤祕密的信件包裹,他才明白母親當年的心境,“一隻鳥兒被困在我的內心,拍打着翅膀。我撕開我的胸膛,變得自由。”到了巴厘島後,她的夢中開始閃現出豐富多彩的萬物,尤其是那裏的森林和水的顏色:成千上萬種藍色和綠色,生命的無限可能性向她徐徐展開……看完這些書信,他才一點點理解母親曾經的生活選擇,知道了母親走後如何思念自己。那些沉睡在時光深處的情感隨之復甦醒並變的鮮活。 洛伊在這部作品中藉助孩子的視角,層層剝開情感牽絆和道德壓力給女性帶來的蛛網,展現了個體生命自由和現實的強烈衝突。小說中的嘉亞特里活潑、野性,擁有不受束縛的浪漫天性、敏銳而充沛的藝術感知。她和丈夫一起生活卻沒有共同語言,也許她本可以忍受婚姻的桎梏——如同上世紀印度社會中千千萬萬個在歷史罅隙中艱難求存的女性一樣堅忍、沉默,在人們對於女性角色的期待中展現順從的美德——假如她從未在毀於11世紀的宮殿裏畫下一隻飛翔的鳥,從未在望向湛藍海水的眼睛裏燃起一團熾熱的光焰,然而,她一經在月光中起舞,就無法再忍受在黑暗中沉寂,於是,她義無反顧地掙脫了束縛,即使自由的代價是無以言表的痛苦。 虛構情節與真實人物巧妙融合使這部小說獨具特色,書中的瓦爾特·施皮斯是歷史上的真實人物,1895年他出生於莫斯科一個德裔外交官家庭。1923年,他移居印度尼西亞爪哇島,被當地蘇丹聘爲西方管弦樂團團長,1927年又移居巴厘島。他曾邀請許多歐洲人來巴厘島遊覽,對巴厘島藝術的推廣發揮了重要作用。讀這本書宛如漫步於印度花園的馥郁氣息和巴厘島的藍綠光影之間,可以隨着書中的人物一同領略其中的情感與自然之美。

★★★★★

無腳鳥從金絲籠裏飛走,與千萬種色彩融爲一體,但永遠沒有落足的地方。 這本書的推薦語是“一個印度女人的月亮與六便士”,讀完之後,似乎陪着嘉亞特里漂泊過印度洋,被她手中的顏料模糊了雙眼。 這本書講述的是一個印度女性爲了自由的出走,“藝術是一種庇護,它的碎片在經歷了從創造到毀滅再到重新開始的循環之後仍然存在”,嘉亞特里少女時期跟着父親周遊世界,夢想成爲畫家,父親病逝後被迫嫁給控制慾極強的丈夫,在鄰居的資助下,跟隨德國藝術家瓦爾特施皮斯私奔到巴厘島。她想通過作畫賺錢然後把孩子梅什金接走,但隨之而來的戰爭粉碎了所有人的聯繫。時隔四十多年,梅什金才收到了母親當年的信件,逐漸理解母親當年的出走並非是爲了所謂愛情,他也踏上了與母親相同的旅程。 書裏嘉亞特里是一個非常離經叛道的形象,她熱愛藝術,喜歡植物,音樂,對政治完全不感興趣。她一生都想消滅所謂的“得體、剋制、順從”。她的丈夫內克,在“擦亮眼睛派”眼中應該是很好的丈夫了,但這種婚姻關係在我看來也是完全無法忍受的,內克只能看到自己認爲對的東西,對嘉亞特里所抱有熱情的事物一貫是輕蔑的態度。他一生都在燈下,完全無視窗外的月光。他的第二任妻子也被他逼瘋,儘管他的初衷是將這個女人從落後的村莊裏“拯救”出來。 在嘉亞特里從家的牢籠裏逃出時,她終於可以用喜歡的顏色來描摹這個嶄新的世界,成千上萬種的綠色和藍色在她眼前徐徐展開。她的創作激情終於燃燒。可惜的是戰爭摧毀了一切,施皮斯死於海難,嘉亞特里也音訊全無。梅什金最終成爲了一名園藝師,透過幾十年的光陰,在與樹木花草相伴中,終於試圖理解了母親。 這是我閱讀的第一本印度女性文學,我的印象裏印度女性都是色彩鮮豔,非常明麗的形象,字裏行間的描寫彷彿也讓那些斑斕紛飛的紗麗飄揚在眼前。女性的困境又是如此相似,即使同屬不同的文化體系,仍然能夠自然地共情她們內心的痛苦與迷茫。所以我不認同這是女人的“月亮與六便士”,娜拉出走後又前往何處,無腳鳥又終將降落在哪裏,依舊是無解的。

★★★★★

趁着假期有大把時間可以荒廢,三四天就讀完了這本書。 又是一本能讓我進入心流狀態的書。 一部虛構與歷史交織的小說,語言之流暢讓我驚豔和心花怒放。 這本書滿足了我對女性題材作品的期待,它通過一個充滿創意的故事來講述女性對自由的渴望和追求。 “得體、剋制、順從,這些正是她終其一生想要消滅的東西。” 如果只能記住書中的一句話,那便是這句。 因爲這本書裏的女主和《月亮與六便士》裏的男主都因爲“月亮”而拋棄了家庭,所以該書簡介中“碰瓷”《月亮與六便士》。但我記得《月亮與六便士》裏男主從未質疑過自己的選擇,而本書的女主卻始終爲自己的出軌和逃離家庭的行爲感到羞愧和自責。這樣的對比倒可以看出來“妻職”和“母職”這些社會角色對於女性的束縛。 我覺得這本書很值得拍成一部電影耶~

★★★★★

出走的“娜拉”之子的追憶: 我已經忘記了是哪篇推文讓我開始看這本書,但我明白,它最開始觸動我的正是文中所記錄的母親的特別:“我的母親並不在意她看起來怎樣。然而當她打扮一番或在額頭上塗抹色彩時,總是美得讓人移不開眼。當她在戶外的陽光下作畫時,她戴着一頂寬邊草帽,帽子上繫着一根紅絲帶。她在絲帶中插上花朵、畫筆和羽毛,以及任何能引起她注意的東西。我朋友的母親絕不會戴帽子、爬樹或者掀起紗麗去騎自行車。我的母親會。在她開始自學騎自行車的第一天,她就搖搖晃晃騎個不停,跌倒了就把擦傷處的鮮血吮吸乾淨,然後再次騎上去。我的父親說她大笑着、尖叫着,像狼一樣露出了所有的牙齒。她騎着自行車衝進前廊裏的一排花盆,她的長髮披散開來,她的眼睛閃閃發亮,她的紗麗膝蓋處被撕破。然而她一躍而起,又跑回自行車上。”自由的,更多是野性的——正是這樣的一位女性,完成了她生命的“出逃”。正如封面所言,這是一個印度女人的“月亮與六便士”。 文中父親和母親的爭執令我印象深刻,幾乎可以用一句話來概括:“他自以爲愛我,卻不能理解我靈魂的出口”。嘉亞,“我”的母親,朋友眼中的“太陽鳥”。和任何早慧的天才少女一樣又不一樣,嘉亞幸運又不幸。少女時期的她快樂地學習着她感興趣的繪畫和印度舞蹈,和父親周遊世界,在甲板上和偉大詩人的對話無形中暗示了她的一生——對她來說,海水的嘆息並不讓人悲傷,而是藍的,漂亮的,只想讓她畫下來的。這也是她生命活力的來源。她是像斯嘉麗一樣的女主,我至今記得高中的一個夜晚倒躺在沙發上看完《飄》,第一次爲女性內發的生命力感到毛骨悚然——這裏,我想用最近想到的一句話來形容:她可以枯萎,可以灰頭土臉和短暫疲憊,但她只會是玫瑰,也永遠是玫瑰。 如果說幼年和母親一起的繪畫,和母親出逃路上也從未斷過的畫冊和書信,是對作者關於植物與繪畫的啓蒙,那麼,我想,看完通篇,我真的可以用驚訝去形容這本書。因爲作者的語氣,他的人生,他的職業選擇,無形之中是受母親影響的,他繼承了來自母親和祖父的天賦和想法。他的筆調,幾乎是沒有性別的——很少看到男作者筆下沒有什麼男凝的味道,只有人性的溫暖和從容。對此,我很觸動,也認爲這是一本可以說獻給同樣經歷的母親的書,請看看你們的孩子是成長得多麼溫暖啊,大膽去追逐自己的人生和天賦吧!

★★★★★

文中簡介爲女性版的《月亮和六便士》,女性脫離了舊大陸的規則,選擇了出走的自由。對於當時的印度來說,屬於叛逆的女性,放棄家庭,祖國,母職一切宏大的目標,去追求個人的藝術生命。在《安娜卡列尼娜》裏也有類似的情節,男主是嚴肅,古板缺乏感性生命的人,安娜選擇出走,追求愛情。這文章中也是,人類開拓烏托邦的速度,追不上舊大陸的體制。各種小島。土著文明,在西方殖民者瓜分世界的狂潮下,奄奄一息的土著,古典文明,敗給了金錢,宗教管制,殖民主義,暴力壓迫之下。作者選擇了植物園林工藝師作爲職業,去挖掘自然中多生態環境和多種族共融的文明。在人類居住的城市裏,不可能實現單調合一的文化,文明在曲折中前進,在新舊文明中如同色盤能調製出一千種綠,和一萬種藍,這是不可定義的生命奇蹟,是自由的藝術讓人創造更完美的世界,給其他人更多的選擇,拋棄一切宏大的敘事,在細微之光中點量成羣,也能釋放出和諧的氛圍,不在有二戰中悲劇的重演,和女性爲逃避舊道德的無奈。

書籍信息

作者[印度]安努拉達·洛伊
譯者譚雪冉
出版社上海人民出版社
出版時間2024-03-01
ISBN9787208186941
分類文學-外國文學
格式EPUB
完結狀態連載中
章節數31