
柳偉平
吳興華的新詩融合了中國傳統詩歌的意境、漢語言文字的特質和西洋詩歌的形式,在中國古典詩歌的現代轉化方面做出了可貴的探索。本書首先按詩體來分,將吳興華詩分爲新絕句、新古風、新歌行體、十四行體、素體詩、其餘詩體六類,各選代表作若干首進行註釋、解析,而後從主題、意象、形式、語言四方面研究吳興華的詩歌技法,以期對吳興華詩歌成就作出較爲客觀完整的評價。
他當然是一個非常有才華、有情思的詩人,在古與今、東與西之間作了許多的探索與嘗試,比如絕句、擬古,十四行詩、十一音節無韻體、史賓塞體等等,既化用了許多傳統詩歌的典故意象,又用了許多西詩的形式音韻。他是非常有審美與境界追求的,但是他的詩作,大都是濃墨重彩,用力甚猛,還不到揮灑自如的程度,所慮甚大,所作不及。撇開那些種種創新的形式,內容仍多爲閨怨、遊子、美人、不遇、傷逝等等舊題,正如卞之琳所評:“辭藻富麗而未能多賦予新活力,意境深邃而未能多吹進新氣息”。從內容上,他的典用得是有古味,但是太密了,他的押韻和句式極爲精巧,但是反而束縛了情感的抒發,與現代詩的自由背道而馳,有些完全就是古詩的寫法,只是套了個新殼子。他是個才子,畢竟開始創作時二十歲都不到,但不覺得是一個成熟的詩人。最喜歡的還是絕句中的: 仍然等待着東風吹送下暮潮 陌生的門前幾次停駐過蘭橈 江南一夜的春雨,烏桕千萬樹 你家是對着秦淮第幾座長橋