瑪麗瑪麗
[愛爾蘭]詹姆斯·斯蒂芬斯 著
10人在讀
7.1萬字總字數
¥9.99定價
[愛爾蘭]詹姆斯·斯蒂芬斯 著
本書由徐志摩和沈性仁共同翻譯，並受到林徽因的極力讚賞。 瑪麗是女傭的獨女，和寡母過着貧苦的生活。她朦朧地喜歡上一位威風的巡警，但是面對求婚，她又開始膽怯。初戀的悸動，卑下的社會地位，都交織在這位16歲的少女身上。
因爲看到徐志摩翻譯的，就借閱了。看到一半、無限瑣碎無聊，一直叨嘮兩個母女，無劇情無人物特色無任何優美幽默隱喻批判。難怪徐才翻譯幾章聽到別人要翻趕緊的、麻煩你了哈哈哈。就是當時愛爾蘭普通人民的羣像吧。隨便了解下，看不下就棄，不懷疑自己！