俄羅斯的童話
[蘇]M.高爾基
153人在讀
3.5萬字總字數
¥9.99定價
[蘇]M.高爾基
《俄羅斯童話》是魯迅先生的經典譯作，高爾基並不是童話作家，這其實是一部寫給大人的“童話”。他用漫畫的筆法，在短短十六篇中寫出了俄國人乃至全世界人民的生態和病情。正如魯迅先生所說“就是我們中國人看起來，也往往會覺得他好像講着周圍的人物，或者簡直自己的頂門上給紮了一大針”。
大概能體會意思，但行文真的佶屈聱牙到很可怕的程度，雖然其文風有強烈的時代特色和獨屬魯迅的個人風格，但作爲譯本來說無法恭維，很難讀。 （當然高爾基本人寫作深度的影響）