青梅竹馬
[日]樋口一葉
192人在讀
8.9萬字總字數
¥29.99定價
[日]樋口一葉
本書爲日本女性作家樋口一葉的作品精選集。其短暫的一生創作了多部影響深遠的文學作品，尤以描寫女性生活的短篇小說聞名，被譽爲“明治紫式部”“古日本最後的女性”，2004年日本政府將其肖像印製於五千元紙幣之上。 書中選取樋口一葉具有代表性的7部作品，包括《青梅竹馬》《十三夜》《濁流》《行雲》《暗櫻》《大年夜》《暗夜》等，作品多關注明治時期的女性在童年、愛情、婚姻、自由等方面的生存困境，並進行了全面的剖析，塑造出許多栩栩如生形象飽滿的人物角色，同時揭示了底層人民痛苦而又無奈的處境。作品既有現實批判主義精神，又具有浪漫主義情懷。
這個版本翻譯得很好誒！ 恰逢小年夜，看到新上架了樋口一葉的新翻版本，想起《大年夜》這部作品，於是決定再看一遍。 本冊收錄了樋口一葉最具代表性的幾部作品，帶着東亞女性特有的淡淡哀愁，講述少女成長成長、懵懂的初戀、底層生活的艱辛、花街少女在華麗和服下如螢火般的生命、婚姻中女性的無奈… 最喜歡《十三夜》，一日夜裏兩個連續的場景，簡單的兩場對話說盡了女主和兩個男人的半生糾葛，你看了也會驚訝於東亞女性的無奈和痛苦居然在一百多年後仍然完全相同… 要是你覺得這系列的作品都太沉重太壓抑，請務必優先閱讀《青梅竹馬》，吉原花街邊上，十三四歲懵懂不知的少年少女，日常簡單的學習打鬧和忽然如春日嫩芽一般冒出的青春情思…而諸人其實早已註定踏入各自的道路…特別佩服作者對那個年紀少年人心境細緻入微的觀察和描寫，故事的敘事、人物刻畫、場景設計，都閃現着靈光，文字真的非常優美，很難想象這是跨越了一百三十餘年的作品。
代表作也就這個水平？欣賞不來。不過，作者生於1872年，貧窮家庭，20歲開始寫作，以文養家，24歲就因肺結核去世。真有點可憐可惜。
樋口一葉是真正的才女。文思雋永，思想深邃，極具古典之美。 譯者文筆極佳，讓讀者能真正感受到文字所縕涵之美感！
文思、筆觸、情感都細膩，內心描寫尤爲出色。
好好好，我老師翻譯的！崔老師真的是才華橫溢！