
[英]狄更斯
《雙城記》是狄更斯的一部以法國大革命爲背景創作的長篇歷史小說,情節感人肺腑,是世界十大文學經典名著之一。故事中將巴黎、倫敦兩座大城市連結起來,圍繞着曼奈特醫生一家和以德法奇夫婦爲首的聖安東尼區展開敘述。小說描寫了貴族如何敗壞、如何殘害百姓,人民心中積壓對貴族的刻骨仇恨,導致了不可避免的法國大革命。
可能是我年紀大了,讀西方小說,越來越力不從心,讀起來繞口,理解起來費勁,全無閱讀我國小說的暢快感。這種情況下,本來閱讀的樂趣,反而成了折磨。 既然這本書那麼多人稱讚,想必讀不進去,還是我的問題多一些。與其抱怨書,倒不如批評我自己更爲公正。 (我不死心,又看了另一譯本,感受到了明顯區別,現在也已經看了大半,閱讀的興致又回來了)
很受震撼。不知道如何評價。 這是最好的時代,這也是最壞的時代。
精裝典藏刷邊,狄更斯逝世155週年紀念版!譯界知名伉儷張玲、張揚嚴謹詮釋法國大革命歷史傳奇.燙黑印銀,黑色萊妮紙,獨立函套。 張玲女士畢業於北京大學中文系,是著名翻譯家張谷若之女。 張揚先生畢業於重慶中央大學水利系,曾任新華社記者、山西師範大學外語系教授。 張玲、張揚夫婦是我國著名翻譯家伉儷,致力於文學翻譯,主要作品有《呼嘯山莊》《雙城記》《傲慢與偏見》等。