
[美]馬克·吐溫
窮困潦倒的亨利意外獲得一張百萬英鎊支票,一夜之間成爲倫敦社交圈寵兒。 馬克·吐溫以荒誕奇遇爲刃,剖開19世紀英國社會的金錢崇拜與人性浮世繪,笑淚交織間叩問財富與尊嚴的真相。
馬克·吐溫的《百萬英鎊》,講述了一場由兄弟兩個富翁策劃、一個流浪漢主演的“社會實驗”荒誕故事。故人中的主人公亨利・亞當斯憑藉着一張難以兌現的百萬英鎊支票,由一個身無分文的窮光蛋在一個月內搖身一變成爲百萬富翁的經歷,淋漓盡致地諷刺了拜金主義的醜惡現象,揭示了資本主義“有錢能使鬼推磨”的社會本質, 時年二十七歲的亨利・亞當斯,本是美國舊金山一個採礦經紀人手下一個不名一文的辦事員,偶然的一天,他駕着小帆船在海灣裏遊玩,因一時興起遠離了海岸,讓海風給刮到了大海上,幸而被一艘駛往倫敦的小型雙桅船搭救。只得以做義務水手充抵旅費爲交易被送抵了倫敦。上岸後的他衣服破舊不堪,口袋裏只有一美元。正當他孤苦無依的遊蕩在倫敦街頭,正準備撿拾一個被人啃了一口後扔進垃圾桶裏的梨子充飢時,好運不期而至。 原來身爲鉅富的亞伯兄弟以兩萬英鎊打賭,看一個人能否憑着一張難以兌現的百萬英鎊支票在倫敦生存一個月。亨利有幸被兄弟倆選中擔綱這場遊戲的“道具人”。 孰料,這一張無法兌現的百萬英鎊支票,卻成了窮小子亨利出人頭地的“護身符”,使其幾乎在一夜之間就從一個一無所有的窮光蛋,搖身一變成爲了上流社會的鑽石王老王。本來是富翁們玩遊戲的道具人,卻成了耍戲他人的導演兼主角! 在他身無分文時,餐館老闆對他冷眼相待,連普通飯菜都不願提供;而當他掏出百萬英鎊支票後,老闆立刻換上諂媚笑容,不僅免單還殷勤挽留。裁縫店店員起初對衣衫襤褸的亨利不屑一顧,甚至嘲笑他買不起衣服。但當百萬英鎊支票閃現後,店員瞬間變得卑躬屈膝,還免費爲他量身定製華服。此後,他全然成了財富和地位的象徵,經常受邀出席達官貴人的舞會,在八卦欄裏的排位也在所有非皇室的公爵之上,甚至成爲美國公使的座上賓,這位公使爲了進一步結交他,還宣稱曾與亨利的父親是耶魯大學的同窗和摯友。正是在公使家裏,亨利遇到了波西亞小姐。亨利還憑藉着這張支票的光環效應及魔力,不失時機地把握住不難得的機遇,通過與老朋友勞埃德合夥兜售礦山股票成爲了一位真正的百萬富翁,而且也因自己的誠信可靠收穫了波西亞小姐純真的愛情,而波西亞小姐的繼父正是那位那位打賭獲勝的富翁亞伯。 亞伯把那張百萬英鎊支票從英格蘭銀行裏兌了現,又把這張鈔票註銷後,在亨利與波西亞小姐的婚禮上作爲禮物送給了他們。從此那張百萬英鎊支票便被放進鏡框,掛在了他們家最神聖的地方。 因爲若沒有這張百萬英鎊支票,亨利便無法在倫敦立足,也不會出現在公使的府邸,也就永遠遇不到波西亞小姐。是它讓亨利成爲了一位真正的百萬富翁,是它成就了亨利與波西婭的一世情緣,是它讓亨利做了富翁亞伯的乘龍快婿,名利雙收,財色俱攬。 是的,應該虔誠地恭敬這張百萬英鎊支票,沒有它,便沒有後來榮華富貴的亨利,也沒有亨利後來的榮華富貴。