柳恩銘
《詩經心讀》爲《詩經》全譯、解讀本，每首詩均有注、譯、讀三個部分。“注”擇重點、難點的字做註解，“譯”在信、達的基礎上強調“雅”，即便將古詩翻譯成白話文，也不忽略其作爲詩歌的韻律感和美學特性，因此大部分詩歌翻譯成白話文後仍朗朗上口；“讀”的部分從詩歌本身內容和文學特性出發，明確其創作背景和主旨，從詩歌的創作手法、美學特性入手，條分縷析，讓讀者對每首詩都有全面的瞭解。
