紐約外史
[美]華盛頓·歐文著
56人在讀
20.5萬字總字數
¥8.99定價
[美]華盛頓·歐文著
《紐約外史》是美國文學之父華盛頓•歐文的第一部長篇作品，這是一部具有獨特風格的詼諧之作，充分顯露出歐文的幽默才能。“以逗趣的形式體現我們這個城市的傳統；闡述本地人的脾性、風俗和特色；給本地的風光與場所以及熟悉的人物披上一層喚起想象力的怪念叢生的聯想”。書中諷刺了荷蘭殖民者在紐約的統治，駁斥了殖民主義者爲奴役和屠殺印第安人所製造的荒謬的論據。 在這部作品出版之前，美國雖然獲得獨立已有三十餘年，但在文學方面卻始終未能擺脫英國的束縛，創作出足以代表這個新興資產階級共和國的作品來。可見《紐約外史》這部具有民族特色的作品，對於促進美國民族文學的發展有着重要意義。
In like manner did my heart leap within me when I came to the dolorous dilemma of Fort Good Hope, which I at once perceived to be the forerunner of a series of great events and entertaining disasters. Such are the true subjects for the historic pen. For what is history, in fact, but a kind of Newgate Calendar—a register of the crimes and miseries that man has inflicted on his fellow-men? It is a huge libel on human nature to which we industriously add page after page, volume after volume, as if we were building up a monument to the honor, rather than the infamy, of our species. 同樣，講述到好望角要塞可悲的困境時我的內心也跳躍起來，我立即感到這將是一系列重大事件和有趣災難的前兆。這些便是歷史學家的真正主題。因爲除了像紐蓋特監獄大事記那樣的東西—即記錄人對同胞犯下的罪行和造成的災難—事實上歷史又是什麼呢？它是對人性極大的詆譭，我們努力一頁頁、一本本地添加着這種詆譭，彷彿我們是在爲人類建造榮耀的而非可恥的豐碑。 華盛頓·歐文 - 紐約外史 榮躍譯·第四部 關於“暴躁者威廉”的統治歷史·第一章