
[英]喬治·艾略特 著
本書翻譯自英國作家喬治·艾略特(1819—1880)的《織工馬男》,講述了發生在19世紀初英國農村的故事。住在偏僻小村鎮的獨立手工業者、織工賽拉斯·馬南辛勤工作,仍然生活艱辛。他老實善良,後受好友誣陷,被誤認爲犯有偷竊罪,失去了未婚妻,被迫背井離鄉,來到了拉維洛村,過着孤獨抑鬱的生活。他在一個偏僻的石屋裏住了15年,整天埋頭織布,靠織布換錢消磨時光。然而辛辛苦苦賺來的一袋子錢幣被人偷走。馬南萬念俱灰,絕望無助。聖誕之夜,石屋外一個婦人凍死在雪地裏,她的女兒,一個不足兩歲的嬰兒爬進了石屋,馬南收養了這個女嬰,取名艾碧,並撫養她長大成人。16年後,馬南丟失的金幣失而復得,此時艾碧的親生父親想要將艾碧領回家中,遭到艾碧拒絕。艾碧毫不猶豫地與慈愛的養父生活在一起,和相愛的亞倫走進了婚姻殿堂。
一個很溫暖的童話故事,但比起《米德爾馬契》時期的艾略特,這更像是狄更斯寫出來的。開頭部分非常喜歡,撲面而來的孤獨感大大激發了讀者興趣,但後續發展比我預期的還是簡單了點。雖然故事涵蓋了很多大的東西,比如工業發展與農村自然經濟的隔閡、馬南對宗教信仰的棄絕和自我救贖等等,但處理的都比較倉促。作爲童話故事沒有問題,但畢竟作者還是在用現實主義的方式來寫,就會顯得後半段有些無力。對於其他很多作家來說,寫出這篇故事已經稱得上中規中矩,短小精悍了,但對於喬治艾略特,我們期望的更多。 難得看到國內願意引進她的早期作品,希望讀到更多。
上高中時讀的書名是《織工馬南傳》,印象深刻。很多年後,有一年老父親住院,我陪住,同病房的是一位農村人民公社社長(暴露了年齡),陪住的是社長讀高中的兒子。小夥子愛和我聊天,我就給他講了織工馬南的故事。講的人和聽的人都很感動。他表示以後想多讀這樣的好書。分手那一天他突然對我說:“我就是馬南。”沒有做任何解釋,留下一個永遠的無解。但我知道這本書已經影響了一個年輕人,希望如他所願,成爲一個讀書的人。 進入晚年,有時會回憶起往事,不由得再讀一遍。書名已改,可能譯者也不同,但故事仍然感人,特別是想到那位說自己就是馬南的小青年。人海茫茫,你在哪裏?願你和馬南一樣因善良而終得善果。
考試前夜聽着惘聞的《0.7》讀完。站在期末週中心呼喚愛。 作爲一個普通人,總想要昭彰正義,所以爲什麼騙子在騙局的庇護下一帆風順,而被害者最後都沒有宣佈清白的話語權?我應該自我安慰道:騙子每時每刻都被愧疚煎熬,而被害者雖被害卻問心無愧嗎? 那麼以讀者身份來說,作者對善惡主題的書寫很成功了,以至於我代入無法自拔。 有點可惜,南希女士善良得近乎扁平,得知真相的時候也只有一個無奈蒼白的笑,說你對不起的另一個女人。作爲另一個女人,莫莉卻沒有前傳。也許作者可以再詳述一點,又也許她在等讀者的思考去填充。我總覺得南希應該憤怒一點,像莫莉在跨年前夜來勢洶洶的復仇。
挺好看的。而且女主拒絕做紳士的女兒,選擇嫁給一個在她生父眼裏身份低微的丈夫,並且發自內心感到幸福,真的挺好的,不落俗套。
從電影《書店》知道這本書《織工馬南》此本翻譯名爲《拉維洛的織匠馬男》馬南被誣陷離開了顛覆信仰和友情婚姻的家鄉到了拉維洛沒有人認識的新村莊的偏僻的採石場自己一人在石屋生活只有織布機勞作和存金幣陪伴着他。因爲丟了所有金幣而因禍得福遇到了死了母親的小嬰兒。馬南收養她從此生活和內心發生了改變。經歷坎坷仍能保持善良和高尚道德的人。是一部值得一看的中篇小說。
好看!但是和《米爾德瑪契》不同,這本有些類似寓言故事,拉封丹寓言,咱們的三言二拍這種……
溫暖的故事,看了很幸福,暖洋洋的