
[法]弗朗索瓦絲·薩岡
生活在巴黎的四對男女,他們是小說家、編輯、富家女、演員、醫學生...... 他們愛,他們嘆息,他們飲酒,他們欺騙。 他們,也是我們。 書中幾乎都是愛而不得的男人和自恃清醒的女人,他們的生活似乎都是一次“沒有配樂的漫長眩暈”,只得用猛烈的情感砸向自己。他們追尋着慾望與歡愉,或痛苦或幸福,最後也化爲一串泡影。
薩岡在這部小說裏,不再滿足於聚焦單一的主角,而是把鏡頭推向了四對男女交織的社交圈。故事發生在巴黎左岸的沙龍與劇場之間,六個人在情慾的迷宮中相互投射、彼此錯過,彷彿一組存在主義式的情感標本。書裏幾乎全是愛而不得的男人,和自恃清醒的女人,他們用最濃烈的情感砸向自己,最終卻都散作泡影。書名本身便點出時間的殘酷:一個月後總以爲一切會改變,一年後才發現,幾乎什麼都沒有變。 敘事的節奏被形容爲侯麥式的電影,朦朧中透着精確,鏡頭不斷切換,每個人物都帶着某種模糊的痛感。而那些冷峻的金句,輕盈卻尖銳——比如“我們如此害怕觸碰彼此,卻更害怕不被觸碰”,又比如“承諾是給‘一月後’的禮物,‘一年後’只剩包裝紙”。寥寥幾筆,把成年男女之間說不清道不明的情感糾葛寫得入木三分。 寫作這本書時,薩岡早已不是《你好,憂愁》裏那個少女。她開始以更冷靜的觀察力,去捕捉都市生活中複雜而幽微的情感紋理,完成了一次從青春宣言到羣像戲劇的成熟轉身。新譯本做成了小巧的開本,便於隨身攜帶,譯文也經過精細打磨,盡力還原薩岡特有的熱烈與憂傷。整本書像一杯表面清冽、後調微涼的酒,輕盈之下,藏着濃郁的存在主義涼意。
如果“人生是沒有配樂的漫長眩暈”,行動就可能只是一連串讓人懷有希望的絕望行爲。 我覺得年輕的雅克是最清醒的,而貝爾納是我最能理解的。只不過他這樣的態度讓人覺得對妮可很不公平,不愛卻佔有,對喬西他也不愛卻在乎。他真正愛的是自已,不是任何女人。在他眼裏,女人被放置在各個位置標籤上,他卻從不真的投擲感情:寫情書像演戲,心情的劇烈變化也是演戲,內心是一座全是漣漪卻沒有半點水花的井。 看這本書的感覺有點像在看Edward Hopper畫裏的人物談戀愛,定格的瞬間,都沉浸在自已安靜的虛無裏。尤其是那幅Morning Sun,可能我對女性角色有一點溺愛。
讀這本小說源自B站一位讀書up主的推薦,閱讀全程請勿帶入道德審判。 這是一本法國女作家的小說,有些題材就要法國作家來寫,有些表達只有女作家有。 我們還是得把書放到法國當時的時代背景中去讀,在這完全援引up主的話:“二戰後的法國,德國的幫兇維希政權剛剛被推翻,法國人處於一種無法面對“幫兇”這一身份的狀態中,不願提起往事,又不知如何面對未來,全球去殖民化的步伐不可阻擋,曾經的法蘭西光輝不再。空虛、迷惘,無法定位自己與世界的關係,正是這時法國人的精神狀態。” 全書人物不多,只有八個,但需要記住名字,才能縷清故事。最讓我喜歡的就是薩岡對心理狀態的描寫,長線條的非靜止的心理描寫,兼具靜態與流動性,彷彿是電影片段的慢鏡頭,甚至以心理描寫覆蓋了動作和情節。我個人非常喜歡。女作家在這一點上真的得天獨厚。 小說不長,閱讀一氣呵成。主人公們的愛情,愛上的只是自己在別人身上投射出的倒影,每個人從頭到尾愛的其實只是自己。“感情一旦存在,就是生活之鹽;而在鹽的支配下,沒有人能捨棄味道”。每個人在各種關係之中孤獨着,而後重回獨自一人的孤獨,一個月後,一年後…… 作者筆下的巴黎,迴盪着主人公們不知疲倦的腳步聲,急切而又抽離,熱情而又厭倦,帶着點野心,又帶着點哀傷。整本書無論是放到時代背景裏,還是單獨閱讀,都十分推薦。
他太清楚地知道,感情一旦存在,就是生活之鹽;而在鹽的支配下,沒有人能捨棄味道——感情就是我們多餘的時間裏要做的事情。 薩岡的享樂主義和個人自由在這本書體現的淋漓盡致,“理想的話,我打算過一種卑劣無恥的生活。”“唯一的道德標準是不欺騙自己。” 她的主角團也深深追隨這種理念,感覺至上。生活是無休止的循環,怎麼才能證明自己活着?“因爲我始終不渝的理念是,只有和極端的自我、和自己的矛盾、自己的愛好、自己的厭惡、自己的瘋狂親密接觸一番,我們纔可能瞭解那麼一丁點,哦,我沒有說錯,就是那麼一丁點生活的樣子。”
一月後,一年後,現代性的愛情羣像。 書名來自拉辛《貝蕾妮絲》,寫的是羅馬皇帝提圖斯和愛人貝蒂尼斯相愛最終分別的故事。細緻地描繪了戀人面對漫長分離時對時間的恐懼。薩岡卻把這種恐懼挪到了現代人的愛情關係中。 人總希望愛情是“永遠”,但人真正能夠擁有的愛情,往往只有“現在”。 這就是爲什麼“一個月後”“一年後”如此重要。 結尾重新出現開頭的人物、聚會和音樂和演奏者,甚至相似的關係狀態;時間過去了,留下了一種特別怪異的悲涼。意義和愛在故事中消失了,可感情是生活之鹽,沒有人能忘卻味道。 黑暗中,她牽起加爾納的手,握了握,但是沒有把眼睛轉向他。 “喬西,”他說,“難以想象。我們都做了什麼?……發生了什麼?所有這些意味着什麼?” 時間殺死狂亂,讓人失去憂愁,忘卻勃拉姆斯,甚至侵蝕相愛的記憶。我們這一生可能永遠無法回答“這一切究竟意味着什麼”,所以人只能在意義尚未被證明的時候,仍然去愛、去握住另一個人的手,然後繼續生活。 不錯的一本
我實際上不知道這本書的作者想要表達什麼,因此我只能全然按照我自己的理解來寫讀後感。在這種情況下,給這本書打分對它來說是不公平的,對我來說也是。 爲了賣實體書,出版商總是把書封的引語寫得矯情無比——“愛而不得”。我覺得這本書最不關於的,就是愛而不得,至少不是傳統意義上講的,一個男人對一個女人、一個女人對一個男人的愛而不得(這本書裏應該沒有講同性愛情)。它是一種顧影自憐式的浪漫。這麼多人,我連名字都沒有記全,他們互相愛來愛去,所有人都認爲自己形單影隻,然而其中大部分人對於其他人的追求與幻想,都發生在已有伴侶的時候。但他們仍要不滿足,仍要覺得自己孤單。 先說“愛”。真要論起這個字,我不覺得他們任何人之間有愛。或許在那些已婚的人之中,有些妻子對丈夫是有愛的,有愛以至於希望爲他做很多,有愛以至於可以容忍。但是這不是雙向的,因此他們之間沒有愛。而那些所謂“愛而不得”的,事實上只不過是在“希望逃離孤單”“希望走入某種狀態”——比如幾個男人對於一名女演員的渴慕,是對她美麗、野心、生命力的渴慕。 和他們渴慕的對象進入一段關係後,他們就不再孤單了嗎?不會的,他們依然孤單,因爲他們或許認爲自己只有處於這種“不得”的狀態中,才最浪漫,最像雨中的巴黎。用潮溼的暴烈的“愛”,證明在年輕的時候,生命尚未衰微。 因此,在短暫的年輕的時候,長久地“愛而不得”,纔是最好的事情。 一些quotes: 「安德烈·喬里亞烏決定把貝阿特里斯變成自己的情人。他在她身上既看到了才華,又看到了意圖成功的殘忍,而這兩點都讓他很感興趣。說到底,他是看上了貝阿特里斯的美,而他們出雙入對這一想法滿足了他持續在線的審美。」 「她野心勃勃。要知道,在這個人人都微不足道的時代,有野心已經不錯了。」 「三年後,她每一天都更愛他,而這在他看來幾乎像洪水猛獸一般,因爲她不再吸引他。」 「不幸讓她恐懼,愛意讓她無力。」 「當他和她說他們的愛情時,她呢,她卻在和他說愛情的短暫。“一年後,或者兩個月後,你就不會再愛我了。”在他認識的人裏,只有她,只有喬西有着完整的時間觀念。其他人都被深深的直覺驅動,試圖相信某一時刻的延續,相信他們的孤單會永遠停止,而他和他們一樣。」 「“那些貝阿特里斯愛我的時間。”無論他如何不自知,一直以來他也感覺得到,他是愛的那一個,而她是被愛的那一個。他幾乎不敢表達:“她永遠不會和我說她不再愛我。”然後從中獲得了一種苦澀的滿足。」 「夏天落在巴黎城上,沉悶得像塊石頭。每個人都順着自己的情感或習慣一如既往。六月刺眼的陽光讓這些夜行動物抬起失魂落魄的腦袋。」 「那我們又是獨自一人了,一切都沒變。又是一年過去了……」
仔細看才發現竟然是近幾個月纔出版的新書。 對。感情就是生活中的鹽。幾位有產階級或者精英階層你愛他,他愛她,她愛他的故事,見證了好多樣態的愛,甚至無力也無心去辨明這是否是愛的愛。在和A的關係裏當s在和B的關係裏當m。很先鋒很自由,身體力行地“愛就是愛了”。 這種故事也只能發生在小說家編輯富家女演員和醫學生之間。 要是真的置身於其中時,可能會被折磨得苦不堪言,看薩岡的書其實不會過分帶入,因爲背景並沒有那麼相同,於是作爲旁觀者觀看這些人的關係,這些故事會覺得美 這裏的任何一段關係再拿出來都可以恨海情天地寫本書。薩岡就這麼絞結在一起,輕盈地在四萬字裏寫盡了。像一部兩個小時的愛情電影。時長有限,所以處處留白。我們可以自行想象這幾個人背後發生卻未說的故事。一個月後也許還在愛着,但是一年後可能又什麼都沒有發生。這和“在故事的結尾裏面,我們既沒有死也沒有和解”是一樣的。書裏我們既沒有在一起,也沒有停止去愛。我們還是在愛,還是沒有得到,還是過着什麼都沒有發生的一天。 現在就是讀薩岡再適合不過的年紀,自由散漫。日後要是成爲行屍走肉的牛馬之一,再看此書中年紀相當的巴黎青年們怎樣怎樣,一定會暗自鬱悶吧。 不同於其他愛情小說裏常見的道德困境、經濟困難云云,在枷鎖下反覆煎熬抑或兩情相悅但迫於現實無法在一起之類的橋段。這很簡單,我愛你,你不愛我。很純粹的不喜歡,很純粹的不愛,這沒什麼現實因素的權衡考量,我只是不喜歡你而已。最無解的往往也就是這種剖去種種理性權衡取捨之後,我還是愛你或者我還是不愛你。
我願稱這本《一月後,一年後》爲臨摹愛的最佳讀本。 誠言,孽緣也是緣。 在書中的禁忌之戀裏,我雖然同當事人一般,沒有得出“應該如何”的答案,但我卻留下了獨屬於我的答案。 也許,“當上帝已死,傳統崩塌,個體只能在虛無中去自行創造意義”。 誠然,人是不得不步入虛無的。 作者借書中人無疑給我敲響了一聲“鍾”。 我不禁去沉思,我自身又該如何去消磨虛無呢? 是如大多數人一般,用短暫的歡愉去填補永恆的空虛,還是“應該如何呢?” 顯然,短暫的歡愉是無法逃離“又一年時光逝去”的宿命。 我又不得不去慨嘆“花有重開日,人無再少年”。 但我又不忍自身陷入“即時性”滿足的“羅網”內。 我此刻又發出劉邦式的慨嘆,“爲之奈何?” 姑且我先梳理一番。 看看此文末我是否能給自己答案。 誠言,我於此書見了太多“感性的人”。 也許生活也正因有感性而變得多彩。 但我卻要告誡自身,現階段是不適合變得感性。 我不應過度的賦予周遭事物以“我之性”“我之情”。 我當維穩我之生物圈的生態平衡。 我不當類王右任般“情隨性遣”。 我當似“再別康橋”裏提到的“不帶走一片雲彩”。 誠言,此書若是描摹“愛”。 那我也藉此分析一下,我之愛。 有人說,愛是自我在所愛之人身上的投射,其大都只是“幻愛”。 我仔細想想,也確實如此。 部分愛,的確如這般。 我記得前段時間,我一直覺得,情應當是不知所起的。 然,藉此書,我又完備了些許概念。 情亦或許可因“緣”而生,亦或許可憑“性”而存。 此方世界,應當允許世人對肉體的如實感知。 也許,性亦是愛。 嚴謹來說,其是愛的一部分。 要說此書對我最實質上的幫助,我心想應是那句,“也許個體的一生,就是把從一隻手拿來的東西用另一隻手還回去的過程”。 誠言,我於此句就入了“涅槃之境”。 可嘆這世界周遭演示着“生長化收藏”“成住壞空”“春夏秋冬” 此無一不是在揭示着“循環往復”。 那就於我而言,也許人生就是如此。 就像喝茶一般,拿起杯,再放下。 誠言,此亦是背起行囊,然後再放下行囊。 故而,於此世界,我當“不當真”。 也許,於我而言,做好體驗者的身份,就足以啦。 我此刻頓覺靈臺“清明”。 看來我得多給自己留些時間看看自己。最起碼就現階段來說,我當收回在別人身上看見自己的眼睛。 當然,也許我今後還會如大多人一般,順着自己的情感或習慣一如既往般。 但亦無妨。 最起碼於此刻而言,我會與我周旋。 我想我今後亦會如此。 可嘆,這世間,戲幕起戲幕落,誰是客? 算了,不說了。 這江山風月,本無常主,這閒者,便是主人。 故而,主客已然不重要。 而重要的是,在其位謀其政,六合之外,存而不論。
(結尾含人物關係劇透) 一開始被“他愛她、她愛他、他不愛她、他又愛她”這樣複雜的人物關係弄得暈頭轉向,但讀完之後,反而讓我想起《慶祝無意義》。兩本書似乎都在呈現一種輕盈卻揮之不去的迷茫與虛無,人物在關係中流動、靠近、背離,卻始終沒有真正抵達內心深處。 在《一月後,一年後》裏,弗朗索瓦絲·薩岡用一種近乎刻意的情感錯位,製造出輕盈又令人不安的混亂感。小說的情節並沒有誇張或者出人意料的發展,它更像是一種情感氣氛的展示,一羣人以愛情爲絲線,締結了一張剪不斷理還亂的關係網。關係交錯、重疊、越界、斷裂,彷彿永遠在延伸,卻始終沒有終點。在這裏,愛不再是穩定、專一、具有方向的東西,而是一種流動、偶然、甚至荒謬的存在。 這本書裏幾乎沒有堅定的愛。每個人都在愛,但這種愛是隨時可以轉移的。情感的流動沒有道德重量,當一切都可以愛時,愛反而變得空洞乏味。 另外,《一月後,一年後》這個書名很有意思。時間在流逝,但這種流逝並沒有帶來任何的成長或轉折。時間過去了,但人卻一直留在原地。人就這樣,日復一日渾渾噩噩地活着。 順便理一下人物關係: 1. 貝爾納和妮可是夫妻,但是貝爾納愛着喬西; 2. 喬西和雅克同居; 3. 阿蘭和法妮是夫妻,阿蘭愛着貝阿特里斯; 4. 阿蘭的侄子(還是外甥)愛德華喜歡貝阿特里斯。在一次意外情況下和嬸嬸法妮發生了關係; 5. 安德烈想包養貝阿特里斯; 6. 貝阿特里斯有丈夫,後來想接受安德烈的愛。
那麼小篇幅的作品斷斷續續看了很長時間,我真的覺得人有點對不上號(看百年孤獨的時候我都感覺良好,但這個故事我看得很頭疼),每個男人都在夢想着貝阿特里斯,他們妻子的身影都格外模糊,模糊到彷彿成爲一種共性的概念,爲了反襯這羣男人的懦弱和躊躇,更加顯得妻子們的可憐境地,光環中的貝阿特里斯也有自己的苦惱,但她有除了兩性關係之外的追求,即便每個人都孤單且寂寞,但她手裏握着砝碼,孤單寂寞算什麼,空虛迷惘又算什麼……一月後、一年後我都這麼說