
劉燕
本書以“結構-解構之維”爲主線,聚焦“中國女性現代性漢詩之母”“九葉派”詩人之一鄭敏的詩意人生與詩性寫作。一方面,通過解讀鄭敏詩歌的主題(孤獨與寂寞、不存在的存在、向死而生、歷史創傷等)、形式(自由體、十四行體、試驗體)和結構-解構思維,探討鄭敏從現代主義到後現代主義的詩歌轉型;另一方面,切入詩人譯詩的跨文化旅行與闡釋、結構-解構-重構的循環批評、迪論-道論的中西詩學匯通、東西方超越主義與天地境界等幾個方面,辨析鄭敏從結構主義到解構主義的詩學重構,並詳細考察了其詩歌在海內外的多語種譯介與獲得的世界聲譽。本書兼論鄭敏生平、詩歌與詩學研究,全方位地展示了這位“東方與西方的女兒”如何在漫長的一個世紀中,歷經風霜,如繭化蝶,在新詩園地勤勉地深耕與播種,帶着詩的語言行走與飛翔。