英語十四行詩的歷時演變與藝術傳承
周桂君
27人在讀
52.1萬字總字數
¥187.2定價
周桂君
全書分爲上、下兩卷。上卷研究英語十四行詩的歷時演變，抓住英語十四行詩發展過程中的幾個重要節點，縱向梳理其發展脈絡，釐清詩人及詩作間相互影響的關係。縱向維度的研究包括早期譯介、轉折過渡、繁榮發展、再次復興、現代元素五個層面的問題。下卷研究英語十四行詩的藝術傳承，從幾個橫斷面對詩歌進行把握，開展從內容到形式的全方位探索。橫向維度的研究包括主題嬗變、風格演繹、意象傳承、韻律變遷、結構調整五個層面的問題。作者從文本出發，深入英語十四行詩內部，進行大量詩歌文本的深入解讀；同時，把十四行詩作爲一個整體進行系統分析，深入挖掘其發展過程中的傳承關係；進而通過與中國古典詩歌的比較研究，使讀者充分認識和理解十四行詩，從而凸顯該研究的中國特色。