晨與夜（約恩•福瑟作品）

“一部用閃亮和極其敏感的散文寫成的關於生命來臨和逝去的短篇小說。” . 諾獎得主約恩·福瑟的《晨與夜》，絮絮叨叨的用詞、整整兩頁沒用的標點符號，卻讓我產生了一種呢喃的感覺、極具情緒張力。 . 有一個孩子誕生，他將命名爲約翰尼斯。他會成爲一名漁夫。 . 一位老人逝世，他的名字叫約翰尼斯，他曾是一名漁夫。 . 作者的筆觸永遠是那麼朦朧，它只大概的勾勒出，事情的輪廓。 . “有某種東西在他腦中轟然作響而這暗黑不復是鮮紅柔軟的所有喧囂那些無休止的悸動……你的手臂和雙腿和每一個疼痛的部分你的手指你的腸胃啊痛如刀絞。” . 約翰尼斯是母親瑪塔老蚌生珠的結果、神的恩賜，而她生孩子的痛苦竟被丈夫奧拉如此神奇的感受到了。 . 生命的開端是很遠很遠的地方透出的光點，小約翰尼斯爲生命一體又分離而哭泣，而瑪塔沒有任何正面的描寫，只寫她過於安靜，她將走向天國。 . 故事一轉，寫了約翰尼斯的老年生活，他的身體變得過分輕盈。他來到海灣，見到了爲彼此剪了四十年頭髮的老鄰居彼特。 . 有次他捕魚跌進了冰冷的海里，是彼特用魚鉤將救起。 . 他們一起捕捉螃蟹，他總是習慣將最好的那隻，賣給秀色可餐的老派特森小姐，她也總是來買。 . 但他深情款款的信被小姐拒絕了，她的肚子已經大了。 . 而此時兩個漂亮姑娘手挽手走來，其中一個將成爲他的妻子。多年來他們偶爾爭吵，但大部分時間都過得很幸福。艾娜說快變天了，是該回家了。 . 後文他數次穿過小女兒西格尼斯的身體，他終於意識到自己死亡了。 . 彼特說，清晨你就已經死去，我們一起去捉螃蟹，是爲了一點點斷開生命的聯結。 . 危險是言語，我們要去的地方沒有言語。 . 那裏萬事萬物都既已連成一片，而又涇渭分明。 . 這就是一個老人短暫卻悠長、孤獨而溫暖的一生，從個體的循環裏，作者深刻探討了時間、記憶與存在的本質～

本書作者約恩•福瑟，挪威著名作家，2023年諾貝爾文學獎得主。 他12歲開始提筆寫作，45歲想自殺，59歲獲獎。 他被出版社拒稿百多次，被編輯嘲諷：標點符號都用不好。 晨是召喚，夜是迴歸，其餘都是旅途。 全書短小精悍，卻有着舉重若輕的語言魅力和深層的哲學。 全書敘述的是關於愛，生命和離別的困惑。閱讀此書的後勁很大：人註定要別離，那麼相遇的意義又何在？人生終將孤獨，我們又爲何還要奮力去愛？

It's a very unique book without punctuations or space，except commas and question marks. Any reader unclear of where to pause can try machine reading. Ai can recognize sense groups better than most readers. Patient readers with a sound judgment can find an interesting pace in reading his perculiar language structures. The use of repetitions and many disjunctive questions build up an emotional hesitation and entanglement with which an old man responds exactly and vividly to the outside world. The name of the book is symbolic. Dawn is symbolic of birth, but actually Johnis dies at dawn; dusk symbolizes death, while his and peter's spirits go up at dusk to a world of "with or without form, either thoughtful or thoughtless and neither thoughtful nor thoughtless". According to the author Jon Foesse，it's arguable whether there seems to be an after-life or reincarnation. The noval consists of streams of consciousness. What puzzles readers most is the absence of indications in time and space shift. The indicators do appear at the very beginning when Ora ,Johnis's father, watches the mid-wife delivering the baby boy, who couldn't possibly see his own birth. Another indication appears in the middle of the story when Johnis and his youngest daughter fancy they spiritually meet and go through each other like two shadows. It is a great comfort not only for Johnis to die peacefully in bed at a full age, but also for readers to see the deceased unite happily in heaven finally.

晨是破曉的希望，夜是萬物的歸寂。 在時間的長河裏，我們不過是微小的浪花，來不及眺望，便已跌落…… 一眨眼是一天，一晃眼是一年，轉瞬就是一生。 人生，就是一場單程旅行。 珍惜，或是錯過，悲傷，或是歡喜，它都不會改變軌跡，爲誰駐足停留。 我們總以爲來日方長，卻忘了生命是一場倒計時。 浪花雖會跌落，可它激起的水花，曾照亮過整條人生之河。

在約恩·福瑟的《晨與夜》中，生命被壓縮成一天。小說開始於一個生命的誕生，結束於同一個生命的暮年與死亡。晨是初生，夜是寂滅，中間是漫長的白晝，是那些看似重複、瑣碎、不斷循環的日常瞬間。福瑟的筆法讓這些瞬間獲得了重量，彷彿存在本身透過這些動作和言語的重複，顯露出其樸素而莊嚴的質地。 福瑟的文風構成了獨特的閱讀體驗。大量重複的對話和內心獨白，缺少標點的綿長句子，迫使我放慢速度，進入一種近乎冥想的狀態。這種形式上的單調與循環，恰恰對應了生命本身的節奏——日復一日，勞作、交談、沉默、等待。在這種重複中，細微的變化被放大，一個詞語的差異，一次沉默的延長，都彷彿蘊含着巨大的波動。這不是在講述一個戲劇性的故事，而是在呈現存在的基本狀態。 關於死亡的書寫，文學史上有各種路徑。托爾斯泰在《伊萬·伊里奇之死》中展現了死亡對虛假生活的殘酷揭露，而海明威或澤塔勒則賦予死亡某種冷峻的美感。福瑟的處理更接近於現象學式的還原。他筆下的人物走向死亡時，沒有強烈的戲劇衝突，更像是一種自然的消退，如同白晝結束，黑夜降臨。死亡不是外來的打斷，而是生命流程中內在的一部分。這種平靜，並非源於頓悟或慰藉，而是源於生命過程本身的完整性。 在晨與夜的循環中，在簡單動作與話語的重複裏，福瑟似乎想指出，永恆並非存在於生命之外或之後，而是編織在每一個平凡的瞬間裏。萬物流變，生命輪轉，但“存在”本身，在每一次呼吸和每一次注視中，持續地顯現。永恆就寓於這一日復一日的往復之中。因此，生命的終結並不比生命的開端更具決定性意義，它們都只是這完整循環中的一個必然節點。合上書後感受到，重要的並非結局，而是存在過這一事實本身。

《晨與夜》約恩·福瑟之作 太陽初升的時侯，我們從未知的這一天開始，也從新生的起點，終結到最後的寂靜…… 那是一種靈魂深刻的自由：也是無需向任何人解釋，也是無需從任何人那裏獲得的認同，而靈魂的力量使之失去的內心自形成新的宇宙……而是圓滿

專治各種想不開！這本書一本頂一萬本！ 在追求高效、速度與結果的當代社會，我們被時代的洪流裹挾着向前奔跑，卻很少有人敢停下來，逆着時間的方向，重新審視生命的本質。2023年諾貝爾文學獎得主約恩·福瑟的《晨與夜》，正是這樣一部敢於逆流而上的驚世之作。 一部倒着書寫的人生，在終點看見開端。 《晨與夜》的故事結構本身就是一個哲學命題。小說開篇，我們遇見老漁民約翰尼斯躺在病牀上，生命正走向終點。但福瑟並沒有讓故事在此終結，反而以此爲起點，帶領讀者開啓了一場逆向的時間之旅。 晨是新生，夜是逝去，而整個白晝就是一生。 這部小說的敘事如同倒放的電影，從約翰尼斯的彌留之際開始，回溯他平凡而深刻的一生：那些獨自出海捕魚的清晨，與妻子共享的簡單晚餐，孩子的誕生與成長，青年時代的愛情，直至最後——他回到母親的子宮，完成生命的循環。 福瑟用他標誌性的詩意語言和循環節奏，將看似平凡的漁民生活編織成一首關於存在的交響詩。沒有驚心動魄的情節，沒有戲劇性的轉折，有的只是生命本身的韻律：海浪的起伏、呼吸的節奏、心跳的脈動。 在福瑟的文字裏，遇見被遺忘的自己。 爲什麼《晨與夜》能觸動全球讀者的心靈？ 它讓我們重新思考"平凡"的價值。 在崇尚成功學的今天，福瑟卻通過一個普通漁民的一生告訴我們：生命的偉大不在於取得了多少成就，而在於真實地體驗過、愛過、存在過。約翰尼斯的生活簡單到極致——捕魚、喫飯、睡覺、愛一個人，但正是這種簡單中蘊含着生命的真諦。 它爲現代人的焦慮提供了療愈。當我們跟隨福瑟的筆觸，從生命的終點回望，會發現許多當下的焦慮其實微不足道。這種"終局思維"恰恰是應對現代焦慮的一劑良藥。讀罷掩卷，讀者往往會獲得一種奇妙的釋然——既然終點註定，何不珍惜此刻？ 它重構了我們與時間的關係。福瑟打破了線性的時間觀念，創造了一種循環的、詩意的時間體驗。這種時間觀更接近東方哲學中的"輪迴"思想，爲在現代化進程中迷失的我們提供了另一種理解生命的方式。 福瑟坦言，《晨與夜》雖薄，卻是自己“最心愛之作”，也最想看到它的中譯本“誕生”。 諾獎委員會主席安德斯·奧爾森曾這樣評價《晨與夜》：“一部用閃亮和極其敏感的散文寫成的關於生命來臨和逝去的短篇小說。”它關乎生命本身的意義，如詩亦如寓言，曾獲得“2001年梅爾索姆最佳新挪威語圖書獎”。 《晨與夜》以短小精悍的篇幅濃縮了一個人從出生到死亡的完整生命歷程。福瑟將個體生命置於晨與夜、生與死的永恆循環中，探討了時間、記憶與存在的本質。 閱讀《晨與夜》的過程，是一次與自己靈魂的深度對話。福瑟那些重複的、簡練的、如咒語般的句子，具有穿透表象直抵內心的力量。 這部作品邀請我們停下匆忙的腳步，回頭看看來時的路，也許會發現：我們一直苦苦追尋的，就在我們出發的地方。

讀完約恩·福瑟的《晨與夜》，彷彿親歷了一場跨越時光的生命凝視。小說以“晨”與“夜”這兩個極具象徵意義的意象，將一個名叫約翰尼斯的人的一生濃縮於一日之間，讓誕生與逝去在文字裏靜靜相遇，既平淡又震撼。 “晨”是生命的伊始，是新生兒啼哭時的悸動，是未來如晨光般未可知的希望；“夜”是生命的終章，是老漁夫凝望大海的沉靜，是一生勞作後歸於塵土的安然。福瑟沒有鋪陳波瀾壯闊的劇情，只擷取了戀愛、勞作、養育這些最平凡的日常片段，卻讓每一個瞬間都因“存在”本身而煥發光彩。就像聖經中所言“凡事都有定期，天下萬務都有定時”，降生與離世、耕耘與收穫，皆在時光的秩序中有序進行。 最觸動人心的，是小說中生命輪迴的隱喻。兩個約翰尼斯，一個在晨中開啓人生，一個在夜中落幕離場，卻都以漁夫的身份與大海相伴，彷彿時光在重複，又彷彿生命在永續。這讓我想起聖經教導“按着定命，人人都有一死，死後且有……”，但福瑟更讓我們看見，死亡並非終結，而是生命循環中自然的一環。那些平凡日子裏的堅守、愛與責任，那些對生活最樸素的熱愛，纔是生命最珍貴的印記，它們超越了時間的界限，在晨夜交替中沉澱爲永恆。 《晨與夜》用極簡的文字，道出了生命最本質的真相：偉大從不源於轟轟烈烈，而藏在日復一日的平凡與堅守中。正如晨光與夜色週而復始，生命的莊嚴與永恆，也就在這看似平淡的輪迴中，被深深鐫刻。 生活就是如此！！！ 生活就是如此！！！ 生活就是如此！！！

偶然刷到約恩·福瑟的《晨與夜》，看見篇幅不長便讀了一下，此後斷斷續續讀了 6 小時，其實如果只是讀的話，應該只需要 1 到 2 小時，可此書帶來的觸動實在是大，讓我忍不住邊讀邊記，於是便花費了額外的時間，雖然如此，的確值得！ 作者用囉嗦的詞彙、極少的標點和分段，寫下了一本如同河流一般時緩時急的文字，雖然弄不清楚句與句的間隔，但是隻要掃上一眼，含義便會流入腦海，如同深夜裏鄰居家的呢喃，雖然聽不清楚，但還是讓人覺得津津有味。 從一個沒有言語，萬物連成一片的地方產生了一個光點，它回應了漁夫的期盼，降臨在他家中。約翰尼斯出生了，他會成爲一名漁夫。 約翰尼斯老了，要是妻子還在身邊就好了，兩人雖然有過爭吵，但總體來說過得平穩幸福，美中不足的是，妻子是在最後一次吵架後的夜晚離世的。 幸好他還有七個孩子，最小的女兒經常來看他。他還有朋友彼特，老鞋匠，秀色可餐的老派特森小姐。 可是，朋友們都已離去，約翰尼斯決定去海邊逛逛，好久沒出海了是啊應該出海。 那是彼特嗎？在海邊，約翰尼斯看到了自己的老朋友，老派特森小姐也來買螃蟹了。 遠處走來兩個漂亮姑娘，其中一個將成爲他的妻子。 今天見了很多老朋友，要下雨了，約翰尼斯看見小女兒正走向自己家，他得趕緊去打個招呼，然而他卻穿過了她的身體。 約翰尼斯死了，而他還不明白，他不明白女兒爲什麼看着天空哭泣。彼特也來了，因爲他們是好朋友，所以上帝派彼特來接約翰尼斯。 約翰尼斯感受到記憶正在慢慢消失，他化爲了一個光點，緩緩融進一個沒有言語，萬物連成一片的地方，在那裏，他又一次察覺到妻子和朋友們的氣息。 每當一件事來臨，雖然我們會因爲無法得知接下來的遭遇而束手無措，但當它結束之時，我們總會說，是啊沒錯就是這樣難道還有更好的選擇嗎這就夠了。 “人從虛無中誕生，也理應走向虛無的結局”，人的一生，除了生死，別無大事。回望一生，雖有不捨，終將釋然

看的時候一直在想要狠狠給個差評，但到結尾又覺得還行。 小約翰尼斯出生（篇幅短暫），老約翰尼斯死亡（大篇幅），兩個人沒有接觸，這點和我一開始看的設想不大一樣，看之前我以爲會和我與地壇類似。 聽到up主推這本書的時候，聽了個開頭非常感興趣於是沒再聽，擔心劇透了驚喜就沒了。 我該再聽聽的，也許聽了就不會打開這本需要藉助聽書功能才能看下去的書。 完全秉承一股既然開始了就得看完反正也不長的責任感才能勉強看完。 形式很新穎 不懂 是藝術