呼嘯山莊：上下（人文經典文庫）

最近讀了艾米莉·勃朗特的《呼嘯山莊》這本書，說實話，讀完心情挺複雜的，就像被約克郡的狂風吹過一樣，又冷又烈。 這本書講的其實是個狠人復仇的故事。吉普賽棄兒希思克利夫被山莊主人收養，和小姐凱瑟琳相愛，但因爲身份卑微受盡屈辱。凱瑟琳最終嫁給了富貴人家的林頓，希思克利夫在暴雨之夜出走。幾年後他帶着財富回來，但人也徹底變了——不是來敘舊的，是來毀掉這兩個家族的。他讓所有人陷入痛苦，連下一代都不放過。直到最後，這個被仇恨吞噬的人才在死亡面前有了一絲人性復甦。 說實話，這書裏幾乎沒有完全討喜的角色，每個人都極端、執拗，愛得瘋狂恨得徹底。但神奇的是，讀完後那片荒原、那些狂風、兩個相愛相殺的靈魂，一直在我腦子裏轉。 艾米莉把故事講得很特別，通過一個外來租客的視角，聽老僕人講述三十年前的往事，像剝洋蔥一樣層層揭開。她的文字也美得像詩，荒原、風暴、星空在她筆下都有了靈魂。 這本書當年其實不受待見，被認爲太粗暴太陰暗。但時間證明，它恰恰是對維多利亞時代虛僞道德和社會等級最尖銳的反擊。希思克利夫這個被世界傷害的“怪物”，某種程度上也是那個時代的犧牲品。 我覺得《呼嘯山莊》不是讓你舒服的書，但它會讓你記住：原來人性可以這麼複雜，愛與恨可以如此糾纏不清。就像凱瑟琳說的那句話——“我就是希思克利夫”，這種靈魂層面的聯結，大概就是這本書最打動人的地方吧。

作品最後，有着比希斯克利夫更不堪成長經歷的哈頓，面對命運的不公，用與希斯克利夫完全相反的姿態，贏得尊重，收穫愛情，茁壯成長，簡直就是作者指着希斯克利夫的鼻子罵！

看了幾頁看不下去，翻譯得做作，也不流暢。打算看看譯林出版社楊苡的版本和上海文藝出版社宋兆霖的版本。

我看完這本之後，有的唯一一點感悟全是對於子世代的： 哪怕遇到了希斯克利夫這樣一個魔鬼，從天堂跌入地獄，也不要被他嚇破了膽，堅強的活着吧，會像結局那樣，擁有小凱瑟琳和哈頓還有奈莉一起的幸福人生。 希斯克利夫小時候因爲辛得利的虐待，和他自以爲的，凱瑟琳對他的蔑視，陷入了深深的仇恨之中。 他恨一切把凱瑟琳從他身邊奪走的人和事，哪怕那是凱瑟琳自己。 而子世代，他刻意按照自己小時候的受到的教養來養育的哈頓，並沒有因爲小凱瑟琳實打實的蔑視，和親生父親的虐待而形成和他同樣扭曲的心理。 小凱瑟琳也沒有因爲受到了希斯克利夫的虐待而選擇報復在林頓或者哈頓身上。 牢記痛苦，不斷報復的希斯克利夫反而越來越不幸，被痛苦所恐嚇的小林頓逐漸喪失生機。小凱瑟琳和哈頓呢，遇到了痛苦就盡力去面對，哪怕用的方式不體面，過了之後便放下。 也就是這樣純善的孩子，才最終給黑暗陰冷了多年的呼嘯山莊，帶去了爲數不多的陽光。