
傅雷
傅雷雖然以翻譯之名見知於世,譯文信、達、雅三美兼具,傳譽譯林,卓然一家,所譯皆世界名著,抉擇謹嚴,影響巨大。他除了是一位傑出的翻譯家,於美術及音樂理論與欣賞,尤具專長,而常爲其翻譯盛名所掩。本書便是一部傅雷的藝術評論集,收錄談文學、談美術、談音樂等方面的文章,收入如《論張愛林小說》《雨果的少年時代》《塞尚》《藝術與自然的關係》《貝多芬的作品及精神》等篇目。從這些文章中可以看出傅雷耿介正直,勁節清操,一絲不苟,兼備中國知識分子傳統品德與現代精神,堪稱典範。
2025年是民進創立八十週年,從今天起我開始讀《民進文學名家書系》之《傅雷談藝錄》,敬錄民進西安開明書院院長、西安市楹聯學會祕書長兼學術評審委員會主任徐熙彥爲民進先賢傅雷撰聯: 乃孤獨赤子,學貫中西,譯著等身信達雅; 留豐厚家書,貴如金玉,高風有範竹松梅。