老人與海（名家譯）-人可以被消滅，但不可以被打倒

《基督山伯爵》給人的啓示是“等待與希望” 而《老人與海》以我所見： 等待與希望不一定能收穫，也可能最終遍體鱗傷…… 老人與海更多的是命運的多舛、無奈的現實～ ****** 當然，我並不是也並不敢否認這部名著的正面價值 比如尊嚴、信念和與世界的和解等等價值觀 但多年之後再讀這本書 我總是不小心“吹毛求疵”地從某些其他角度來解讀 比如投資的止損，比如對自身能力的認知 毫無疑問，桑地亞哥是偉大的，亦是有尊嚴的 但尊嚴的背後，也是虧損，也是失落 ****** 假如老人不執着於哪一條大魚 興許他也就僅僅只是一個普普通通的老漁民 如同海港裏大多數老漁民一樣默默地老去 但他也便不用承受這一次的損失 那也便沒有這一個故事了 生活沒有假如，但可以預備 我們到底要成爲爲尊嚴而戰的老人 還是成爲默默等待的唐戴斯（基督山伯爵）呢？ 當然，伯爵也並非僅僅是在等待 他還做了很多籌謀，但都是在有計劃地而非“硬碰硬”地做～ 人可以選擇“我以我血薦軒轅” 也可以選擇蟄伏待機、“臥薪嚐膽” 這並沒有高低對錯，也並不丟人！ 老人值得我們尊敬， 但我們也完全可以選擇不一樣的活法！ ****** 簡單說說這個版本 我初次讀張熾恆先生的翻譯 是《綠山牆的安妮》 當時覺得他很有同理心與共情能力 而這一次的《老人與海》 在我看來還是有些翻譯得不夠簡潔 而且雖然張老師在序言也有說明有意的中國化了些 但“爹爹”“老頭兒”“男孩兒”， 可能還是與我以前看的譯製片時 那種對外國人稱呼的“刻板印象”不太符合😂 ****** 這本書有兩篇“名家導讀”（皆爲楊仁敬所作） 其中“《老人與海》：一曲勇於拼搏的硬漢頌歌” 建議讀完原文再讀，因爲帶有不少劇透 （甚至故事直接就概括了） 這也與作者張熾恆先生的序言建議衝突 至於另一篇“海明威的中國之行” 摻雜着大量的“主流敘事”性的腦補 個人認爲，不如自己查百科更清楚 而且這兩篇導讀，皆取的是“聖地亞哥”的譯名 也與張熾恆先生桑地亞哥不同 所以不知道“導讀”是編輯隨意找來不做檢閱的 還是寫“導讀”的這位作者便沒有去讀這個版本呢🤔🤔🤔～

讀《老人與海》，最大的感觸不是“勵志”，而是孤獨與溫暖並存。 聖地亞哥是個硬漢，但他的硬不是鋼筋鐵骨，是老了、窮了、被人笑話了，還照樣把船划進深海。他跟大魚說話、跟飛魚聊天、跟自己的手較勁。 小男孩曼諾林是這本小說裏最溫暖的存在。父母不讓小男孩跟老人出海（嫌他“倒黴”），可曼諾林每天來幫忙、送喫的喝的、陪老人聊天。他對聖地亞哥的感情也不是憐憫，而是真心覺得老人了不起。這種對“失敗者”的尊敬，恰恰是當下最稀缺的品質。結尾那對遊客中的女人看到巨大的魚骨說“鯊魚尾巴真漂亮”，男人附和“我不知道”。侍者想解釋老人怎麼拼了命釣到這條魚，又怎麼跟鯊魚羣搏鬥，結果沒人想聽。現實中太多這樣的時刻——你耗盡心力創造的東西，在旁人眼裏只是一條“漂亮尾巴”。他們看不到背後的血、孤獨、不眠的夜晚。但老人不在乎。他回到棚屋，夢見獅子。男孩守護着他。海明威把尊嚴留給了老人，把善良留給了男孩，把荒誕留給了遊客。而我們，可以選擇，到底去做哪一種人。

《老人與海》的故事像一陣從加勒比海吹來的季風，乾燥、硬朗，卻帶着不肯熄滅的溫度。 聖地亞哥，這個瘦得只剩骨架的老漁夫用八十四天空手而歸的沉默，換來第八十五天的孤注一擲。他不是要證明自己能贏，而是要證明自己不可被打敗。 那條巨大的馬林魚，是他與命運對峙的見證。兩天兩夜的拉扯裏，他的手被勒出血，背脊被太陽烤得發亮，可他仍說：“也許我不像我想象的那樣強壯，不過我懂得不少訣竅，我也有決心。”這不是英雄的豪言，而是普通人的倔強，明知會痛，仍要向前。 歸途中的鯊魚羣像命運派來的嘲弄者，一口口啃掉他的勝利。但老人沒有退。他用魚叉、用舵柄、用拳頭，直到最後只剩一具慘白的骨架。 可正是這骨架，比完整的馬林魚更像一座紀念碑，紀念一個人如何在失敗裏保持尊嚴。 聖地亞哥說它們把我打垮了，但孩子馬諾林卻堅持：“那條魚可沒有。”老人最終夢見了獅子，那是他心裏從未老去的勇氣。《老人與海》不是一個關於成功的故事，而是關於熱烈存在過的證明。 人生或許嚴肅，可我們仍能在其中演一場短暫卻耀眼的鬧劇。 悲劇也好，失敗也罷，只要曾奮力一搏，便足以照亮生命的海岸。

我即將迎來我的38歲。 很多人會喜歡問，35歲以後是怎樣的感受？我不知道別人是怎樣的感受。對我而言，感受是這樣的： 此前我的眼前一直是天空，我要考慮的問題是，我還能衝多高。然後忽然有一天，我開始發現，我身體的各個方面，開始走下坡路了，要達到自己曾經達到過的巔峯水平越來越難，有時候勉力爲之，換來的甚至是勉強達到後的一次大傷病，狠狠地教我做人。各種“雖然無法治癒，但只要養成良好的習慣，控制惡化速度，就不會影響生活質量和預期壽命”的毛病開始牢牢地纏住了我：慢性鼻炎，腰間盤突出，骨密度下降……有些問題我甚至不理解它是怎麼來的：我既沒有會導致該問題的不良習慣，也沒有相關的家族病史。但年復一年地，我越來越清楚地認識到，如今我已經過了人生山坳的最高點，從此以往，我的眼前是墳墓。 這種感受，從很多層面上會讓你產生題目中所述的“明知道人生的結局已經爛了，還在堅持嗎？”的困惑。這幾年我也一直在困惑和迷茫中掙扎。直到今年5月份，突然有一天，我又一次感受到非常嚴重的挫敗感，不知道該怎麼讓自己振作起來的時候，《老人與海》的名言突然在我腦中響起： But a man is not made for defeat. A man can be destroyed but not defeated. 人不是爲了失敗而生的。一個人可以被毀滅的同時，卻沒有被打敗。 桑迪亞戈老頭兒的形象突然在我眼前豐滿了起來。這本我7年前，正年富力強時讀了，卻不甚了了，無甚觸動的書，默默地等了我七年，然後，突然在我的胸口奏響了生命的最強音。 我那不斷流逝，而且註定不會回來的生命與健康，不就是桑迪亞哥老頭兒手裏的那條大馬哈魚嗎？我捕獲了它，我爲它的美麗和強大而哭泣，我也將揮舞起我的魚叉，船槳，我手裏任何可以用得上的東西，爲了它與鯊魚抗爭，爭搶，即使明知它最後只會剩下白骨森森。 直到我毀滅的那天，至少，我沒有被打敗。

從結果看，他徹頭徹尾地輸了，他沒帶回能證明自己的漁獲，沒換來別人的尊重，甚至連那副魚骨，也只會被鎮上的人當作又一個笑話，可他真的輸了嗎？海明威寫：“一個人可以被毀滅，但不能被打敗。”聖地亞哥從頭到尾，都沒有被打敗過，他的勝利，從來不是捕獲一條魚，而是在命運的狂風巨浪裏，守住了自己的尊嚴。

有幸能在本書看到海明威的中國之行。也更增加了對海明威及他第三任妻子的好感。雖然他沒有以中國爲背景的小說問世，但也減少了很多距離感。本書不僅有中文版還有英文版哦！ “一個人可以被消滅，但不可以被打敗”，不經歷生活的風雨，不好讀懂此書，多希望我們還是孩子，對生活充滿着希望，可誰都會慢慢變成老人。年齡不是限制，我無論何都要對生活樂觀，永不言敗！ 聖地亞哥老人，不是傳統意義的英雄，他雖然失敗了，但他戰勝了自己，自知自勝是英雄。

人可以被毀滅，但不能被打敗 《老人與海》 這是一曲獻給硬漢精神的生命讚歌，一部用最凝練的文字，寫盡人類不屈靈魂的不朽史詩。 海明威用極簡、凜冽的筆觸，把桑迪亞哥與大海、與大馬林魚、與命運的搏鬥，寫得像深海的浪濤一樣厚重，厚重到讓每個在困境中掙扎的人，都能從中汲取永不言敗的力量。 八十四天一無所獲的老漁夫桑迪亞哥，在所有人的嘲笑裏，獨自駕着小船駛向深海。他與巨大的馬林魚纏鬥三天三夜，又在歸途中與鯊魚殊死搏鬥，最終帶回的只是一副空空的魚骨。可他從未認輸——哪怕遍體鱗傷，哪怕一無所有，他始終守住了一個人的尊嚴與勇氣，守住了“人可以被毀滅，但不能被打敗”的終極信仰。 · 當他說出“人可以被毀滅，但不能被打敗”時，每個被生活磨平棱角的人，都被這股鋼鐵般的意志狠狠擊中。 海明威的力量，是穿透紙背的。他寫下這個故事，是在告訴每一個人：真正的勝利，從來不是征服世界，而是在命運的重擊下，永遠不向苦難低頭。 他恨透了懦弱與妥協，用桑迪亞哥的孤勇，寫盡了人類面對困境時最崇高的姿態——哪怕輸了結果，也要贏了風骨。 就像書裏說的，“一個人並不是生來要給打敗的，你儘可以把他消滅掉，可就是打不敗他”。 這不僅僅是一個漁夫的捕魚故事。 困住我們的，從來不是生活的風浪、命運的不公；困住我們的，是自己向苦難低頭的那一刻。 而桑迪亞哥教會我們的，是哪怕孤身一人，也要與命運死磕到底，用不屈的靈魂，活成自己的英雄。

推薦這本書！海明威真是一位了不起的英雄！說他是英雄，是因爲他參加過多次戰爭，併成爲了戰地記者，深入前線書寫時事報道。 抗戰期間，海明威攜同愛人前來中國，深入瞭解了我國的實際情況，並先後探訪了蔣介石和周總理，才終於分清楚共產黨和國民黨在中國的戰略地位，搞明白誰才能救中國，誰纔是中國真正的主人！同時，他看清了蔣介石的虛僞，更加敬佩周總理和毛主席一心一意爲解放中國人民而抗爭！ 人可以失敗，也可以一直失敗，但是絕不能動搖每天僅存的一點希望之心！老漁夫打了84天的魚都是一無所獲，但是他仍然沒有放棄希望，他知道總有一天會打上魚來！果然第85天，他的勇敢和執着打動了老天爺，不但打到了魚，而且是一條大魚。雖然最後被鯊魚啃的只剩下一副魚骨架，他仍然把它帶回了家，那不僅是他的戰利品，更是他擺脫別人冷嘲熱諷的眼光和言語的自尊！他也終於證明了自己並不比別人差。 所以人和人沒有可比性，要比的話就比誰更加堅強、勇敢、意志堅定！一起加油吧！

非常精彩的故事，從小就開始讀這本譯本，很有意思，也有原文讀起來，跟之前的漢語版可以一一對應。 又孤獨又溫暖的感覺很有趣，這是對生命、綻放的生命力的一種讚美

三月底剛讀過《老人與海（全2冊）》，今天再讀《老人與海（海明威學會國際顧問導讀、名家名人譯）》譯者都是張熾恆，這次重點讀楊仁敬的《導讀》即《老人與海》: 一曲勇於拼搏的硬漢的頌歌，第一次讀到1941年《海明威的中國之行》，4月14 日祕密會見了周恩來同志。對海明威和他的《老人與海》又有了更深一層的認識。《老人與海》是海明威最好的一部小說。