易燃物匯聚 YouTube 有聲書與書評
一生(莫泊桑長篇開山之作!生活沒你想的那麼好,也沒那麼糟) 封面

一生(莫泊桑長篇開山之作!生活沒你想的那麼好,也沒那麼糟)

[法]莫泊桑

78人在讀
15.1萬字總字數
¥39定價

內容簡介

她叫姌妮,一個普通女人,過完了一生。從少女時代的粉紅幻夢,到婚後枕邊人的日漸冰冷;從父母相繼離世的孤絕,到把全部希望押在兒子身上,又被那希望一點點碾碎。修道院裏走出來的天真姑娘,最後成了白髮蒼蒼、兩手空空的老婦人。 這是莫泊桑的第一部長篇。他寫得很狠,幾乎不給讀者留餘地。但你讀到最後,那句“生活,不像你想的那麼好,也不像你想的那麼壞”,又讓人覺得,他在狠裏留了一點溫柔。 翻譯是李青崖先生。老一輩的手筆,乾淨,穩當,不抖機靈,讓故事自己說話。如果你願意,可以花一個週末,陪這個女人過完她的一生。

讀者書評

★★★★★

短篇小說《羊脂球》足以使莫泊桑傲岸法國文壇,蜚聲世界文壇。《一生》是莫泊桑的長篇小說處女作,一如既往的細膩筆觸,故事平淡如水,卻清新脫俗,充分體現了莫泊桑的寫作風格,值得一讀賞析。

★★★★★

人生一世,終歸是在理想與現實的落差裏慢慢前行。少女時期的美好憧憬,總會被歲月裏的悲歡慢慢消磨,親情的別離、情感的涼薄、希望的落空,交織成平凡一生的起落。沒有極致的順遂,也沒有全然的絕望,生活本就是悲喜相伴、苦樂相融。歷經世事滄桑,嚐遍人間冷暖,終會懂得,平淡與釋然,便是對一生最好的詮釋,也終能與生活的所有饋贈溫柔和解。

★★★★★

幾百年前女生的一生和現在並沒有什麼區別

★★★★★

週末連下了兩天雨。就在這溼漉漉的空氣中,讀完了最後一頁。 最近連續讀了《包法利夫人》、《苔蕾絲、德斯蓋魯》和《一生》。心是沉甸甸的。總感覺這無休無止的雨,是下在一百多年前的法國鄉間的,從盧昂郊外的麥田,飄到白楊莊園,再落到波爾多的葡萄園,打溼了三個女孩的一生。 1.艾瑪 艾瑪的悲劇,似乎從她在修道院讀第一本浪漫小說時就埋下了伏筆。她把書裏的世界當成了真實的世界,把虛構的轟轟烈烈當成了愛情的真相。她沉醉在那些優雅的辭藻、華麗的舞會織成的網裏,看不見真實。 可婚姻不是童話的結局,而是現實的開篇。 包法利是個好人。他善良、忠厚、體貼,全心全意地愛着艾瑪,把她捧在手心。但他不懂她的浪漫星光,不懂她那些不着邊際的幻想,不懂她內心深處那團不安分的火焰。他能給她安穩的生活,能給她毫無保留的愛,卻給不了她想要的激情和傳奇。甚至,恰恰是這份毫無底線的縱容,成了艾瑪有恃無恐的資本。 於是艾瑪開始逃跑。她逃向羅多夫的甜言蜜語,逃向萊昂的溫柔陷阱,逃向那些用綢緞和珠寶堆砌起來的虛假繁華。她以爲跑得越遠,就能離平庸越遠,以爲抓住愛情這根稻草,就能把自己從沉悶的泥沼里拉出來。可她不知道,依附於別人的逃跑,從來都是通向深淵的捷徑。每一次奮不顧身的奔赴,都只是在加速自己的墜落。 讀的時候,我一再爲她惋惜,總想,如果她沒有讀過那麼多浪漫小說,如果她嫁給的是一個懂她的人,結局會不會不一樣? 直到看到福樓拜那個冰冷刺骨的結尾,我才突然醒悟。艾瑪的死,從來不是一個人的悲劇。在那個女性只能通過婚姻證明價值、只能通過虛榮獲得存在感的時代,任何一個不甘平庸、對生活抱有幻想的女性,都可能成爲下一個愛瑪。 2.婢妮 讀《一生》用的是李青崖先生的譯本。剛開始總覺得有些字句生澀拗口,特意去查了才知道,這是中國最早從法語直譯的版本。它不像後來的譯本那樣流暢華麗,卻充分保留了原文結構和節奏。讀久了,竟感覺到了一種妥帖與厚重。 與艾瑪的熾熱不同,婢妮的願望簡單到近乎卑微。她從沒有過什麼不切實際的幻想,只想要一個愛她的丈夫,一個溫暖的家,幾個可愛的孩子。她懷着少女最純粹的心事,以爲只要足夠善良、足夠隱忍、足夠順從,幸福就會自然而然降臨。 可命運給了她最殘酷的答案。 她的丈夫,是個徹頭徹尾的僞君子。他用光鮮的外表騙走了她的愛情,榨乾了她的家產,甚至和她的貼身女僕生下了孩子。 當婢妮撞破這一切時,她的世界崩塌了。但她沒有反抗,也沒有離開,她選擇默默隱忍,把所有的希望都寄託在兒子波勒身上,她以爲至少兒子會是她生命裏最後的光。 可波勒長大後,卻成了比他父親更不堪的人。他揮霍無度,敗光了家產,最後離家出走,只在缺錢的時候纔會想起給她寫信。 婢妮的一生不斷失去,失去了愛情,失去了財產,失去了兒子,最後只剩下老女僕蘿薩黎陪伴在身邊。 故事的最後,她抱着孫女說 “人生從來不像想的那麼好,也不像想的那麼壞”,沒有怨恨,沒有不甘,只有歷經坎坷後的平靜和釋然。她用自己的一生告訴我們,即便最簡單、最樸素的願望,在那個時代,也可能是一種遙不可及的奢望。 3.苔蕾絲 苔蕾絲既沒有愛瑪的浪漫,也沒有婢妮的軟弱。從一開始,她就清醒地知道,自己的婚姻不過是一場冰冷的家族交易。她和丈夫貝爾納之間,沒有愛情,沒有交流,甚至沒有最基本的尊重。他們只是住在同一個屋檐下的兩個陌生人,爲了家族的名譽和財產,被強行捆綁在一起。 在那個死氣沉沉的莊園裏,苔蕾絲感到自己的生命正在一點點枯萎。她像一株被關在黑暗屋子裏的植物,渴望陽光,渴望空氣,渴望自由。當她終於明白,只要貝爾納活着,只要這個婚姻存在一天,她就永遠不可能獲得自由時,她做出了一個驚人的決定:殺死他。 她冷靜地篡改了貝爾納的處方,讓他服下過量的含砷藥物。計劃幾乎成功了。可最終,事情還是敗露了。 然而最諷刺的一幕出現了,爲了家族的名譽,貝爾納在法庭上爲她作了僞證。他沒有和她離婚,而是將她幽禁在偏僻的莊園裏,對外宣稱她得了精神病。 她拼盡全力想要掙脫婚姻的牢籠,卻最終被關進了一個更堅固、更黑暗的牢籠。她用最極端的方式來反抗,卻換來了更徹底的囚禁。 4.丁玉嬌 讀完這三本書,正好刷到《八千里路雲和月》裏田家泰與丁玉嬌的片段上了熱搜。評論區一片讚歎,都說這是“年上男獨有的剋制而深沉的愛”。我卻不能相信。這怎麼能是愛情呢?至少,不是她們三人苦苦追尋過的那種愛情。 艾瑪要的愛情,是狂喜,是把一個人當作整個世界的支點。婢妮要的愛情,是歸宿,是把自己全然交出去換來一世的安穩。苔蕾絲不曾奢望愛情,她只要自由,卻一樣找不到出口。 而丁玉嬌與田家泰之間,恰恰沒有這些。沒有佔有,沒有狂熱,沒有索取,也沒有把自己人生押注在對方身上的妄念。 田家泰說“我不想讓你也以爲我是漢奸”。這不是害怕被愛人誤解的忐忑,而是一個在亂世裏戴着面具獨自前行的人,忽然遇見了一個能穿透所有僞裝、看見他本來面目的人。他在意她的看法,不是因爲他需要她的愛,而是因爲他需要有人真正看見他。在多數人都以假面示人的時候,被看見,比被愛更稀有。 丁玉嬌後來收到那三十萬法幣,也不是什麼愛情的遺產。那是一個最後的託付。他知道,只有丁玉嬌,會把這筆錢用在該用的地方,只有丁玉嬌,會守住他用生命換來的意義。他交給她的,不是餘生,而是未竟。 所以這段關係裏,最重要的不是“他們有沒有相愛”,而是,她從未把他當作救命稻草。從一開始她就沒有把自己的人生寄託在任何人身上。她有自己的信念,自己的底線,自己的方式。她不需要被拯救。當田家泰出現時,她沒有撲過去,也沒有躲開。她只是站在那裏,淡淡的,沒有熱烈,沒有討好,不必用愛情來命名,僅僅是兩個人,在黑暗中彼此辨認,然後繼續各自趕路。 這纔是最奢侈的關係吧,我不是你的歸宿,你不是我的救贖。我們只是恰好並肩走過同一段夜路,而這份照亮,足以讓剩下的路不再那麼黑了。 丁玉嬌能成爲自己的光,正是因爲她從來沒有把火柴遞給別人。 5.變與不變 一百多年過去了,世界變了很多。 女孩子們終於不用再在 “依附別人”和 “毀滅自己”之間做選擇,可以不把愛情當作人生的唯一答案。丁玉嬌擁有的,正是這三位女性夢寐以求的選擇權。 變的是選擇的權利,不變的是女性骨子裏的韌性。 艾瑪的不甘,婢妮的堅韌,苔蕾絲的勇敢,這些從來都沒有消失過。它們穿越了百年的時光,在丁玉嬌身上得到了迴響。 雨總會停的。那些在雨中站立過的身影,不會被忘記。她們曾經站過的地方,已經有人循着光走了下去。 而我們,正走在通向未來的路上。

★★★★★

如列夫·托爾斯泰評價 《一生》是繼雨果《悲慘世界》之後法國最出色的長篇小說。莫泊桑沒有刻意製造戲劇衝突,只用一個普通女人平淡、破碎的一生,道盡所有人共通的命運:幻想總會落空,苦難漫長無聲,可生命本身仍藏着細碎溫柔。全書沒有撕心裂肺的大哭,只有日復一日慢慢消散的期待。比起轟轟烈烈的悲劇,這種溫水煮一般的絕望,更讓人窒息。

★★★★★

先說結論,處女作(×)開山作(√)

★★★★★

寫得平淡又真實,人生的框架裏面填滿人性,放下世俗包袱,再看這書,你會欣賞它的

書籍信息

作者[法]莫泊桑
譯者李青崖
出版時間2026-04-08
分類文學-外國文學
格式EPUB
完結狀態連載中
章節數17