奧利奧爾山（莫泊桑長篇巔峯之作！李青崖經典全譯!）
[法]莫泊桑
260人在讀
17.1萬字總字數
¥49.9定價
[法]莫泊桑
一場溫泉騙局，半部投機史。法國中部，奧利奧爾山。一汪溫泉，一夜之間成了巴黎資本的狂歡場。有人在這裏建造幻夢，有人在這裏傾家蕩產。莫泊桑冷眼執筆，將這場轟轟烈烈的發財狂想曲寫得淋漓盡致。股份瘋漲，謊言翻飛，慾望沸騰。當財富的泡沫被現實戳破，留下的不只是廢墟，還有人性最赤裸的底色。 本書由翻譯名家李青崖執筆，他是將莫泊桑帶入中文世界的先行者，譯文洗練傳神，讓百年前的法國世相如在眼前。這不止是一個關於金錢的故事，更是莫泊桑爲你我寫下的一面鏡子，照見貪婪，也照見你我。 翻開《奧利奧爾山》，站在人性慾望的深淵裏，如臨深淵。
溫泉城生意紅火，所有人都得到世俗意義上想要的東西：昂臺爾馬賺到大錢；白呂諦尼娶到富家女孩；基督英哥哥也娶了阿立沃家女兒。 唯獨基督英，心裏愛情之火永久熄滅，帶着無人知曉的傷痛繼續生活。 喧囂熱鬧的外部世界與她荒蕪的內心，形成強烈對比。 莫泊桑最後的答案：在金錢獲勝的世界裏，受傷的靈魂只能選擇沉默地承受代價。
莫泊桑在距今一百四十年前寫的本書，對比他的精彩短篇，長篇就顯的很一般。寫完本書的7年後他撒手人寰。短篇裏莫泊桑睿智非常，諷刺辛辣兼具黑色幽默。長篇則須深挖更多的人性，更多場景更多人物更多線索，這方面還是同胞巴爾扎克最擅長。PS巧的是巴爾扎克1850年辭世，而同年莫泊桑出生。本書裏波爾是太可恨，隨處發情的渣男，而基督英也終因自己的魯莽而揹負起內心十字架上的罪。再說一下翻譯，有些句子很有時間感，有幾句又不通順。