
[俄]屠格涅夫
黑暗的森林深處,是誰在黃昏時分偷偷跟蹤那個採蘑菇的小女孩?地主家深夜傳來的歌聲,爲何讓窗外的馬車伕淚流滿面?帶着獵槍行走在俄羅斯大地,屠格涅夫看見了什麼?他看見農民比地主更懂尊嚴,看見蒼白的天空下那些卑微卻滾燙的靈魂。他沒有吶喊,只是靜靜地看,然後把一切都寫進了這本《獵人筆記》。 豐子愷先生的譯文太有味道了,彷彿能聽見俄羅斯森林裏松針落地的聲音。鳥有羽毛,人有衣衫。剝去衣衫和階層,我們到底還剩什麼?這本書會告訴你答案。 也許,能看見卑微者的眼淚,纔是文學最大的力量。翻開它,你會明白托爾斯泰爲何說:“看過《獵人筆記》後,我甚至很難再寫作了。”