約翰萬次郎漂流記

井伏鱒二筆下亂世中少年的成長 《約翰萬次郎漂流記》是井伏鱒二系列作品中的一部中篇小說合集，共收錄了《漣漪軍記》、本書同名作和《故事二則》三篇作品。前兩篇主要講述了亂世中平家少爺和漁民萬次郎兩位少年的成長故事，最後一篇是圍繞兩個學生展開的穿越題材作品。 《漣漪軍記》以平家物語爲題材，是井伏開拓歷史小說領域的代表作，但不是在描寫歷史，而是以歷史戰亂爲舞臺在描繪人物。據瞭解，這個故事是井伏根據輾轉從朋友處聽來的、口口相傳的日記故事結合想象創作而成的。 《漣漪軍記》的故事以第一人稱講述了一位平家少爺通過寫日記不斷記錄着自己的逃亡生活。這位平家宗族子弟作爲武藏首在智勇雙全的武士泉寺覺丹的幫助下，率領着平氏軍隊與源氏軍隊且戰且退。然而，在一之谷之戰平軍慘敗，少爺的父親戰死，少爺不再聽從大納言的指示，終於採納覺丹的建議開始單獨採取行動。 在《漣漪軍記》中，平家少爺起初還曾淡妝出征，後來則儘可能讓自己看起來像一名不拘小節的武士。逃亡路上，他更是曾與漁民小鎮的純情少女相戀，後來還曾多次想起此女。少爺與覺丹的關係最初也是互看不順眼，後來卻在日記的字裏行間透露出對其謀略與見識的欽佩，最後更是在失去家人後聽從覺丹的建議逃至兒島修築城池。雖只短短數月，這位平家少爺的思想越發成熟，人也越發果斷、勇敢。 在本書收錄的三篇作品中，雖然《漣漪軍記》描寫了縱火、掠奪以及殘酷的殺人等戰爭場面，但因感情色彩更濃重，我更喜歡這篇。故事裏第一個令我印象深刻的記憶點是：三名沒趕上船的騎士把戰馬留在海里，其中一人還曾張弓搭箭瞄準至死追隨主人的馬。那段描述既顯示了戰馬對主人的忠誠，又同時反映出了普通軍人在戰爭中的無奈。 《約翰萬次郎漂流記》是依據真實歷史人物創作的一部直木獎獲獎作品。雖同樣是出海捕魚遇難，但井伏對於海上風險的描述遠遜於海明威的《老人與海》。我曾心生疑惑，這篇作品憑什麼可以獲得直木獎？後來參考吉川英治和菊池寬等直木獎評委對這篇作品的點評才意識到，這部作品的特點正是恰到好處地平衡了歷史真人真事與大衆文學的關係。尤其是故事主人公萬次郎的經歷，對於日本在造船、航海、捕鯨、測繪、英語、外交等衆多領域都有着深遠的影響，通過這部作品可以讓萬次郎的事蹟更加廣爲流傳。 在《約翰萬次郎漂流記》的故事中，我印象最深刻的地方就是：真實地再現了漂流在外之人對於迴歸故里的不同態度。和萬次郎一起流落異鄉的其他四人，有的即使在國外已結婚也要拋下賢妻跟隨父親回到日本；有的則是毅然決定留在當地放棄回國；有的因病最終客死他鄉。萬次郎更是從一個迫於生計，小小年紀就冒險出海捕魚的少年，一步步成長爲一個勇於擔當、見識廣博的複合型人才。 《故事二則》是最具井伏黑色幽默特色的一篇作品，講述主人公想爲兩個學生創作穿越回古代的故事，卻發現即使回到過去也根本無法改變歷史。故事中的宋三想要教新井白石製造和駕駛飛機，卻因沒有橡皮筋無法展現飛行。更荒誕的是主人公把兩個學生弄丟了，自己還被抓壯丁去幹堵住青蛙嘴的工作，更因丟了錢包令故事陷入絕境。當再次改寫故事穿越到豐臣秀吉的年代，雖找工作容易卻又因從事藏品出庫入庫生怕一不小心弄壞藏品惹來殺身之禍，導致整日提心吊膽，更別提弁三想向秀吉諫言改變當時的政治制度了。 總之，《約翰萬次郎漂流記》一書中的三篇作品各有特色。對於普通讀者來說，如果完全不瞭解日本平安時代末期源氏和平氏兩大武士家族之間的權力爭奪戰，想要理解《漣漪軍記》可能有點困難。相較而言，《約翰萬次郎漂流記》和《故事二則》的閱讀門檻更低一些，完全可以作爲青少年讀物推薦給更年輕的讀者。（作者：李淑媛）