佛典翻譯文學
顧隨
143人在讀
2.1萬字總字數
¥9.98定價
顧隨
佛經東傳，漸成中國文學的一脈活水。一宗常被忽略的翻譯文學遺產。顧隨於此別具會心，推開一扇久掩的門。 本書是顧隨講授漢、三國、兩晉、南北朝佛經翻譯文學的講錄。全書分說理、序事、偈頌三部，從佛典的義理之文、敘事之文到偈頌韻語，一一拈出其文學特質。他不作教義敷陳，而着眼於文字之美、譯筆之工，見出中印兩大文明交匯時的文學創造。 顧隨講六朝佛典翻譯文學的講錄；說理、序事、偈頌三部分說；打通文史釋的通識之見；約一萬八千字；重識佛經作爲翻譯文學遺產的別開生面之作。
佛教沒有拯救我，但是佛學和佛典真的有美到我。那種在文字裏展現的審美直觀，在我這裏，是和宋詞不相上下的驚豔與絕美。