尹衍桐
本書是一部研究文章合集。書中結合翻譯名家張谷若先生所譯的小說和詩歌，通過梳理“地道”翻譯在中國翻譯傳統中的位置，建構“地道”翻譯的譜系，解讀其翻譯思想與中國文學傳統的深刻內涵。本書選取部分相關譯例，進行案例分析，力求在細讀他所譯作品的基礎上，發掘他的翻譯作品與中國文學傳統相互影響的具體表現，供讀者品賞和學習。
