
[奧]弗蘭茲·卡夫卡
弗蘭茨·卡夫卡是二十世紀最具影響力的德語作家之一,其作品以獨特的敘述方式與深刻的思想內涵而著稱,至今仍不斷被重新出版和研究。本次所譯《卡夫卡中短篇小說集》,以1994年德國菲舍爾(Fischer)出版社出版的《卡夫卡全集》校勘本爲底本。該版本依據卡夫卡的原始手稿整理而成,被普遍視爲最能忠實呈現原稿面貌的權威版本,也是當今國際學界廣泛採用的標準。本譯本收錄卡夫卡的小說六十四篇,既包括其生前發表的作品,也包括死後由布洛德等人整理出版的稿件。作品的編排依循德語原文的首次出版時間,無論是刊載於期刊還是結集出版,均以初次面世爲準。此種編排旨在爲讀者提供儘可能貼近卡夫卡創作歷程的閱讀順序。