世界著名哲理詩100首鑑賞

心之份亂想求得一劑鎮靜，不料正好找到了此書，是否可以讓這的哲理之詩來治癒一番，慢慢搖着風鈴，撫慰內心的褶皺，借一扇窗窺探人生的奧祕，尋求屋頂的庇護。聽聽那些蟲鳴，聽聽那些雷鳴，感謝世界的贈予讓你擁有，也該去回敬天地。 讀着萊蒙托夫的詩，彷彿能感受到一顆兩百年前的紅心的熱烈跳動，那帆的生生不息的駛上風暴中心的寧靜的勇敢與頑強，給人心中注入進取的生機與希望。透過賞析者的語言與情思又一次撞擊心靈，彷彿體味到了年輕時閱讀詩歌的那種初心的感動。 梅特林克（比利時）《我找了三十年…》讀之有一種無法窮盡的情感綿延。 塞弗爾特（捷克）《窗旁》寫的是母親，情感平凡中透出深沉，好感人！

文章開頭的序《怎樣欣賞外國哲理詩中的理趣》就值回一本書的價格，推薦[強]

文字，是清溪出澗 自幽徑潺湲 遠離塵囂，更見孤高流淌 字句如卵石沉臥 棱角里藏着玉的微光 靜默中，自成一派氣象 剖開頑石，照見本真 明月松風間 那是近乎忘我的澄明 書中的魂靈遊心太虛 在精神國度，縱情翱翔 終與自己的靈魂和解 真正的抵達 屬於幽谷般深邃的思想 屬於那，通透如星的覺者

穆旦精通英文，後來又掌握了俄文，回國之初就譯了大量普希金的詩，包括《歐根·奧涅金》。 後來他轉向英國浪漫主義詩，艾略特的《荒原》就是他重譯而且仔細加註的。 他的最主要的成績則是拜倫長詩《唐璜》的全譯本，全書十七章十四節都以略加變通的意大利八行體（ottava rima）為格律譯出，保持了拜倫的口語體以及諷刺藝術的幾乎一切特點，讀起來像原著一樣流暢生動。 穆旦譯詩，是全身心投入，是用全部心血重新創作，經常為一行詩，甚至一個字，深夜不能入睡。他常說，拜倫和普希金的詩，如果沒有註釋，讀者不易懂。故為了一個註釋，他要跑天津、北京各大學圖書館和北京圖書館等。他跌傷腿以後，還拄著柺杖去南大圖書館找註釋。尤其《唐璜》的註釋，他花費了大量的精力和時間，查閱了大量文獻，雖然出版時未被採用，至今還保留著厚厚一本註釋。去醫院進行手術前，他曾對妻子說：“我已經把我最喜愛的拜倫和普希金的詩都譯完，也都整理好了。”他還對最小的女兒小平說：”你最小，希望你好好保存這個小手提箱的譯槁，也可能等你老了，這些稿件纔有出版的希望。”他最關心的是他的譯詩，詩就是他的生命，他去世前沒給家人留下遺言，這些就是他的遺言。

哲學與詩，兩者得一就可以拯救荒誕的人生。