
曉波編著
本書選取的作品是唐詩、宋詞和元曲中語言上明白如話,讀起來觸動人心的。本書在選詞時超出了兩宋的範疇,這既是作者的偏好,也由於它們的藝術美。本書在編排順序上按照情感和場景分爲登高、懷古、憂憤、喜悅等幾個大的類別。每篇包含兩個基本模塊:原文、導讀,除《長恨歌》《琵琶行》兩首外,每首都有譯文,部分篇目有註釋和/或延展閱讀。
亂語詩詞曲 詩經似閨樓少女,清新脫俗,溫文爾雅! 唐詩如新婚娘子,端莊優雅,含羞待放! 宋詞像官家少婦,熱烈賢惠,放聲高歌! 元曲比青樓美姬,溫文如玉,低聲細語! 詩人是護花使者,尋花問柳,攀枝折花!
本書在編排順序上沒有按照年代及作者,而是按照情感和場景分爲登高、懷古、憂憤、喜悅等幾個大的類別。每篇包含兩個基本模塊:原文、導讀。但是導讀部分太簡單了,作者生平事蹟寫的非常簡單,而且翻譯的生澀,一點也不接地氣,像級了機器翻譯。 我最愛的還是唐詩,李白將古體詩推到了極致,杜甫使格律詩走向了成熟,王維寫出了田園詩的意境,李商隱道盡了愛情詩的纏綿。總而言之,唐代是一個詩人薈萃的時代,是一個詩歌豐收的時代。它們歷經千年而不褪色,依然膾炙人口,依然生機勃勃。現在的人已經不需要寫古代詩歌了,那麼我們爲什麼要花時間去讀、去背誦這些古代詩歌呢?因爲它們依然能夠觸動我們,引起我們情感的共鳴。千百年來,科技進步很快,生活變化很大,但人性基本不變。登高、別離、羈旅、歡聚時我們所經歷的情感與古人是一樣的。詩人優美的句子躍然紙上,總讓我雖不能至心嚮往之……
寫的詩真好我要像你學習寫的詩非常好
本書新穎細膩的地方區別於以往時間順序分類的方法,選擇將古詩中的情感進行細細分別。甚至將於主要的唐詩宋詞元曲代表人物年表進行歸納整合,繼而讓我萌上唐詩人物與其生平對應的古詩整理。本部書的導讀和翻譯部分較爲淺顯,比較適合初入古詩學習的學生。
這本書的定位是啥?對想理解目前不太理解的讀者,註釋太少,譯文又難以評價。對有一些瞭解想賞析的讀者,又沒有技巧格律上的解讀,看了詩就完成閱讀了。這個定位不上不下啊。 按照主題分是挺好,可分完之後呢?既沒有解讀,也沒有對比,作品組合在一起即可,這劃分未免沒什麼意義。
古詩詞讀來賞心悅目,今人瞎翻譯破壞風情。
很不錯,一直推薦朋友經常閱讀,怎麼沒評分?
編排上有新意,不同以往的時代、作者劃分,而是從不同的場景與情感去做分類。但無論是導讀還是譯文部分都過於簡單,難起拋磚引玉之效,不可讀。