毒日頭

毒日頭，一個被阿拉斯加的太陽曬得焦黑的人，不斷拼搏的人生，一次次把命賭在桌子上的那一小片薄紙片上，又從深陷的泥潭爬出來

勾勒粗曠明晰，筆觸奔放生動，人物形象栩栩如生；早就發覺傑克.倫敦的小說還相當勵志，這篇也不例外，這也是我喜歡他小說的一方面，他的故事會使你有精神抖擻，極爲振奮之感。 10/17/2021  少華

翻譯的真爛！ 和老版翻譯一對比，天壤之別

是追求財富，還是迴歸自然。一個永遠的話題。

這本書還是鄰居老師伯伯（中文系教授）推薦給我的。 男主是一個鐵血真漢子，體魄強健、敢於冒險、意志堅定、極能喫苦，一生都在賭，自信爆棚、直覺驚人，啥都放得下、舉重若輕。比體力他武林第一，比商戰，他也智慧滿滿，天下無敵。最後爲了心愛的女孩，放下一生積累，迴歸原野。 太理想主義了，不是我喜歡的類型 我喜歡比較真實合理的，不然不走心啊。但是書中表達的意思是同意的，生命的真諦是什麼。不能爲外物所累，追尋內心的聲音，要放得下，關鍵時候面對誘惑要能清醒抽身。這個表達的還是很犀利的。值得一看。 下次我要和老師探討一下，他爲什麼特別推薦本書。

是做金錢的奴隸還是做生命的主人，這是個值得思考的問題。

初中時候哥哥帶回來的一本書，此次回家一天下午偶然在書架看到角落的它，重新翻閱了下，對小時候知道的主角毒日頭有重新的認識，大背景之下的瘋狂投機者，很推薦的一本書，極地的苦寒環境和主角的一次又一次投資失敗都深深重新吸引我去思考他又準備搞啥幺蛾子。

主人公是早期淘金者，在育空河一帶拓荒，發現金礦後建城市做房地產。上半部寫這個夯貨（我的主觀形容）一天到晚賭運氣，不管作者怎麼誇他有頭腦有健康的體魄，放在現實裏這麼透支身體，機能一定會出問題的，我不信他沒有寒症沒有胃病。 後面像爽文，賭贏了運氣，憑藉長遠眼光和生意頭腦去城市闖蕩，早期資本積累投資成功，之後又意識到自己內心向往鄉野自然，財富只是身外之物滿足日常所需就夠，於是毅然拋去三千萬財產去山野鄉間生活，主旨就是人只有一張嘴，睡覺只用一張牀，找清楚真正的幸福其實就是愛人相伴，安安穩穩，平平淡淡。 看到中途其實就已經猜到他最後找到年輕時夢寐以求的石英母礦卻藏起來不破壞的結局了，整個閱讀過程全在意料之中，調不起閱讀興趣，要不是沉沒成本早棄書了。而且作者也沒有考慮現實問題，三千萬說散就散散得一乾二淨，你起碼留一點本錢應急啊，男女主是在桃源幸福了，他倆不生孩子嗎？孩子不用上學與社會接觸嗎？不需要掙錢嗎？光有維持生計的錢肯定是不夠的，男女主萬一有一方出個什麼事，另一方怎麼辦呢？ 傑克倫敦寫動物很生動，具體商戰描寫得簡略粗糙，寫愛情有些遜色，我都不知道男女主人公最初是怎麼喜歡上的，女主從頭到尾彷彿是作者設定的工具人，用來讓男主的人生圓滿，用來輸出作者的價值觀。 糟糕的文筆加破爛的翻譯，讀起來真的很惱火。

感覺像是機器翻譯的，語句不通。