“麥田裏的守望者”塞林格作品集（共5冊）

在《三毛的最後一封信》中讀到。 眭澔平對三毛評價《麥田裏的守望者》: 這明明就是長大版的小王子，西方版的賈寶玉嘛。 實在精闢。 我最喜歡《九故事》 這個系列；懷着愛與悽楚….這個調調太讓人着迷了；

“I thought it was ‘If a body catch a body,’” I said. “Anyway, I keep picturing all these little kids playing some game in this big field of rye and all. Thousands of little kids, and nobody's around—nobody big,I mean—except me. And I'm standing on the edge of some crazy cliff. What I have to do, I have to catch everybody if they start to go over the cliff—I mean if they're running and they don't look where they're going I have to come out from somewhere and catch them. That's all I'd do all day. I'd just be the catcher in the rye and all. I know it's crazy, but that's the only thing I'd really like to be. I know it's crazy.” “我還以爲是‘有人抓到別人’呢。”我說，“不管怎麼樣，我老是想象一大羣小孩兒在一大塊麥田裏玩一種遊戲，有幾千個，旁邊沒人——我是說沒有歲數大一點兒的——我是說只有我。我會站在一道破懸崖邊上。我要做的，就是抓住每個跑向懸崖的孩子——我是說要是他們跑起來不看方向，我就得從哪兒過來抓住他們。我整天就幹那種事，就當個麥田裏的守望者得了。我知道這個想法很離譜，但這是我唯一真正想當的，我知道這個想法很離譜。”

這也不能全怪他，我認爲部分責任應該歸於那些拍爛巴掌的笨蛋——只要給他們機會，誰都能讓他們毀掉。