
姚達兌
本書研究的是當代世界文學理論,及其在中國語境中的適用與變化的問題。“世界文學”一詞,自1827年歌德提及開始,一百多年間有許多學者回應了世界文學相關的種種問題,但是直到2000年後世界文學理論纔有了長足的發展。本書便是在總結近廿年來世界文學理論的基礎上,討論這些理論在中國語境的適用與否和變化的問題。本書附緒論外,共有八章。依次討論如下議題;(1)什麼是世界文學?(2)什麼是世界詩歌?(3)翻譯研究對世界文學理論的啓示。(4)諾貝文學獎如何製造世界文學?(5)東方主義、漢學主義和旅行的理論等研究範式對世界文學研究有何啓示?(6)莫萊蒂如何運用“樹”和“波浪”等文化史概念來解釋世界文學?有何貢獻?(7)“遠讀”理論有何貢獻?大數據和數字人文如何改變世界文學研究?(8)艾普特“反對世界文學”觀念的是與非如何?最後,以“世界文學”觀念的百年變遷作爲總結。
對於瞭解世界文學理論確有入門作用,確可見達姆羅什影響,若先讀達姆羅什的《什麼是世界文學》可以更容易理解書中的一些討論;莫瑞蒂部分比前文篇幅更長些,然而不如前文精彩。莫瑞蒂之前部分對於理清世界文學翻譯,後殖民理論之間的一些聯繫有幫助。作爲導論分量已很足夠。
作爲導論,這本書相當合格,瑕不掩瑜,推薦~